Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detect or discriminate between stimuli.
上述的每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够察觉或辨别不同的刺激。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
She informed us that eighteen members of the staff had left during the preceding year.
她当时告知我们，18位教职员在此前的一年里离开了。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Each generation surpasses the preceding one.
一代更比一代强。
This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用。
Format field in all preceding headers.
所有前缀头中的Format字段。
The preceding examples are exaggerated for clarity.
为了便于说明问题，前面的示例有点儿夸大了。
The preceding code produces the following markup.
以上代码产生如下标记。
All of the preceding points are ones of continuity.
上面所述的要点都是具有连续性的因素。
These parameters are initialized in the preceding lines.
在前面的代码行中对这些参数进行了初始化。
The preceding query produces the output shown in Figure 8.
前一个查询会生成如图8所示的输出结果。
Fantine had grown ten years older since the preceding night.
芳汀一夜工夫老了十岁。
In the preceding example the variables were static and global.
在先前的示例中，变量是静态的，全局的。
The preceding steps create a skeleton Dojo project in Eclipse.
上述步骤将在Eclipse 中创建Dojo项目骨架。
Without the preceding slash, the period alone means any character.
如果前面没有反斜杠，单独一个句点代表任意字符。
Other: things that don't fit into any of the preceding categories.
其他：以上类别以外的东西。
An encoded version of the preceding snippet is shown in Listing 2.
上述代码段的编码版本如清单2所示。
The preceding label snippet is repeated for all the fields to display.
所有要显示的字段都要有前述标签片断。
To do this, import the preceding schema to get the necessary redefines.
为此，导入前述的模式以进行必要的重定义。
The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph.
保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。
But in the preceding code listings, I'm not tapping into much of that power.
但是在前面的代码清单中，我并没有过多利用这种功能。
Note: for formatting purposes, the preceding URL is split to multiple lines.
注意：出于格式要求，前面这个URL被分了行。
You can use the preceding resource lists to validate the export procedure.
可以利用之前的资源清单验证导出过程。
Then cut crosswise slices as for the potatoes in the preceding paragraph.
然后用上一段讲过的切土豆的方法把胡萝卜横过来切成片。
When you invoke a build phase, you also invoke all the preceding build phases.
您调用一个构建阶段时，也就调用了所有前面的构建阶段。
Note: for formatting purposes, the preceding URLs are split to multiple lines.
注意：出于格式要求，前面的URL被分了行。
Using the preceding example, suppose a query retrieves ten Employee instances.
对于前面的示例，假设一个查询获取10 个Employee实例。
应用推荐