In the download ZIP file below, you will find a pre-built version of the project mytheme.jar, a modified engine.tld file, and all of source code shown in this article.
在下面的下载ZIP文件中，您会找到一个mytheme.jar项目的一个预先建立的版本、一个修改过的engine.tld 文件和本文中出现的所有源代码。
Lufthansa says it will be launching a new version of the product in the coming months with a number of new features, including the ability to send pre-written emails through the system.
汉莎表示，几个月后将发布myskystatue的升级版本并会添加一些新功能，包括可以通过系统发送已经写好的电子邮件。
To understand the concepts in this installment, refer to Customize me Now 1.1, a slightly revised version of the original, pre-Ajax example site.
为了理解本期中的概念，先请看一下CustomizeMeNow 1.1，这是原示例站点稍加改进后的版本。
The URL points to a pre-published evaluation version of Rational SOMA 2.9 and to a full version, which can be published using Rational Method Composer.
该URL指向RationalSOMA 2.9的预发布评估版本和一份可以使用RationalMethod Composer发布的完整版本。
This tech preview is a pre-release of WL Server 10.3 which is the follow-on release to version 10.0. The new server release focuses on the enhancements in the following three areas
该技术预览版是WebLogicServer 10.3的一个预发布版本，而10.3是10.0的下一个版本。
The more cautious version of "output gap denial" is the view that the pre-crisis level of output was the result of bank-financed debt, and that much of it went for good with the credit crunch.
“否认产出缺口”的一种更谨慎的版本，是认为危机前那种水平的产出是银行放贷的结果，其中大部分已随信贷紧缩而一去不复返。
This release has many enhancements and bug fixes over the previous pre-release version made available on July 2007.
这个版本在2007年7月发布的早先版本的基础上，有了很多功能的增强，并对错误进行了修正。
The same command also rolls back a migrated broker to the previous version, assuming the broker’s pre-migration configuration.
该命令还可以回滚到已部署代理的先前版本，并使用它迁移前的配置。
These, if they exist, would be fossil traces of black holes from the pre-Big Bang version of reality.
如果存在的话，那么这些“大圈”便是“前大爆炸”所产生的宇宙中黑洞的“化石”。
No secret internal tricks or special builds were needed. Although this project used a pre-release version, it was a regular SQL2008 Enterprise Edition build.
不需要特别的版本和技巧，尽管这是一个预版本，但它同时是一个正式的SQL Server 008企业版本。
The T-ETL version of the job that USES WebSphere Federation Server as a data pre-processor executes in just 12 mins 11 secs (731 seconds), an elapsed time saving of approximately 83 percent.
而使用WebSphereFederationServer作为数据预处理器的t -ETL版本的作业则仅执行了12分11秒(731秒)，执行时间节省了大约83%。
We've been tracking the progress of Fennec since its first prototype in April 2008, to the launch of the pre-alpha version in February this year, and the recent launch of the first beta in mid-March.
我们一直在跟踪Fennec的开发进度，去年4月推出首个产品原型，今年2月推出测试前预览版，3月中旬推出首个测试版。
You also might want to look at a pre-release version of Jetty 7, as it implements the Servlet 3.0 specification that we will examine in this article.
此外还需要看看Jetty7的预发布版，因为它实现了Servlet 3.0规范，我们将在本文中研究该规范。
This article was based on a pre-release version of Microsoft Visual Studio 2005, formerly code-named "Whidbey."
本文内容基于微软VisualStudio 2005 发布前的预览版，之前代号为“Whidbey”。
But that is perfectly adequate to run the customised version of Linux that comes pre-installed on it, along with a suite of software, including Open Office.
但运行预装的Linux定制版本，连同一套包括OpenOffice在内的软件却完全胜任。
If an earlier version of Rails (pre-Rails V2.0) is used, the actionwebservice gem is included in the default package.
如果使用较早版本的Rails(早于Rails V2.0)，则默认包中包括actionwebservicegem。
To understand the concepts in this installment, refer to Customize me Now 1.2 see Download, a slightly revised version of your original, pre-Ajax example site.
要理解本文中的这些概念，请参考CustomizeMeNow 1.2参见下载，它是对未进行Ajax改造的原始示例站点稍作修改后的版本。
The desktop version comes pre-installed with a GUI while the server version does not.
桌面版预装了GUI，而服务器版没有。
This isn't to say you can't run pre - Version 6.1 cells with Version 6.1 (or that they won't be supported), but there are additional steps to consider.
这并不表示您无法在Version 6.1中运行Version 6.1之前的单元(或者不支持它们)，但是需要考虑一些附加的步骤。
With AOT, the browser downloads a pre-compiled version of the application.
使用AOT，浏览器下载预编译版本的应用程序。
This was just a PRE-beta release that was given out at a trade show so writers would write about the new version.
这只是一个提前测试版，在一个交易展览会上发布了出来，因此写手们就会对这一新的版本提出评论。
The model of proportional feedback scheduling should decrease the pre-consumption of CPU resource, decrease the number of control algorithm version and increase the flexibility of control system.
应用比例反馈调度算法，减少了CPU资源的预消耗，不需要多个控制算法版本，同时增加了系统的灵活性。
And this ensures the consistency of the precision of pre-printing designed sizes with that of the post-printing processed version.
保证了印前设计尺寸与印刷、印后加工版尺寸精度的一致性。
But the American version isn't simply a direct translation of the pre-existing comic that you are bringing over to the states, correct?
但是美国版本不仅仅是对已经存在的漫画简单的直译，对不对？
Some Chasseur Officers used the pre-war hunting horn emblem which lacked the RF of the wartime version above.
有些沙瑟尔人员利用战前狩猎号角国徽缺乏战时版本以上的射频。
The sample submitted is said to be a pre-production version, and thus subject to change before final release.
递交的样品据说是预先生产的版本，这样在最后新品发布之前样品还可以更改。
When you apply a check-out lock to a version-controlled file or folder, users can neither check out the file for edit nor check in pre-existing pending changes.
当您将签出锁应用于受版本控制的文件或文件夹时，用户既无法签出文件以进行编辑，也无法签入预先存在的挂起的更改。
A great alternative to the traditional tangy and sweet side dish, this gently sweetened version is diabetic and pre-diabetic friendly so you can enjoy the traditional fare without worry.
这道菜代替了传统的有刺激性的配菜。微甜的味道对糖尿病患者和糖尿病前期患者来说，十分温和。所以你可以用传统的价钱尽情的享受这道菜。
Contains a variety of small controls can be drawn when the real curve. 6.0.0 version of the pre-installed with the approach is different.
一个绘制图形的为库。包含各种小控件，可绘制时实曲线。6.0.0版本的的跟之前的安装后的处理方式不一样。
Contains a variety of small controls can be drawn when the real curve. 6.0.0 version of the pre-installed with the approach is different.
一个绘制图形的为库。包含各种小控件，可绘制时实曲线。6.0.0版本的的跟之前的安装后的处理方式不一样。
应用推荐