NASA's breathless press conference breaking the news, which pre-empted daytime programming, signaled that the discovery should be taken very seriously.
NASA在一场令人窒息的新闻发布会上宣布了这个重大新闻，发布会甚至替换了白天的节目，可见这项发现有多重要。
Speaking at the pre-match press conference, Puyol offered offered his thoughts ahead of the game while also discussing his chances of returning to fitness in time after his recent knee injury.
在赛前新闻发布会上，普约尔说出了他的观点，同时谈论了他从伤病中及时恢复体能的可能性。
Now press Ctrl + Backspace to fill the selection with your pre-set Background Color.
现在，按Ctrl +Backspace将事先设置好的背景色填充到选区。
Apple's pre-order press release didn't mention accessories.
Apple的预售新闻稿没有提及配件。
"I'm not optimistic at all, but we have to do it for Darren," he told his pre-Manchester City press conference.
“我一点不乐观，但我们必须为达伦做点什么，”他在德比战前的记者会说。
"The key in this game is to remain calm, keep a cool head," the gaffer told his pre-match press conference.
“这场比赛的关键就是保持冷静，保持冷静的头脑，”拉法在赛前的新闻发布会上说。
The level and distribution of the pre stresses are influenced by the general and local stiffness of the structure, the contact area and the press degree.
结构内部预紧力的大小和分布与结构的整体刚度、结合部位的局部刚度、过盈配合程度、接触面积等因素有关。
"Anderson is back training," Sir Alex Ferguson told his pre-Blackburn press conference.
“安德森正在恢复训练，”弗格森爵士在赛前记者会上说。
"You should read our website," suggested arsene Wenger when the question of Freddie Ljungberg's future was raised at his pre-match press conference.
“你应该关注一下我们的官方网站。”温格在赛前的新闻发布会上回答记者关于永贝里未来去向的问题时说。
Speaking in Friday's pre-match press conference, the assistant manager said the Reds had been advised that gaining a work permit for the young Serbian may have proved difficult.
周五的赛前记者会上，曼联助理教练说球队为这位塞尔维亚年轻人申请工作签证遇到了麻烦。
Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases according to the pre-determined mailing list.
总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。
"The season has been great for me so far," the Brazilian told reporters at a pre-match press conference.
“本赛季对我来说还真不错，”巴西人赛前记者会上告诉记者。
"The only concern I've got is Rio," said Sir Alex in his pre-match press conference.
“我只担心费迪南德，”弗格森爵士在赛前记者会上说。
The result showed that two-stage process was practical to pre-press particleboard mat then to hot-press in mold to produce tridimensional decorative particleboard .
结果表明：以刨花预压制坯再进行热压模压的两步法刨花模压工艺，制备具有立体结构的刨花模压装饰板材的技术路线是可行的。
Wenger has kept his distance from the Terry-Bridge saga and maintained that stance when the topic cropped up at his pre-match press conference.
温格对于特里和布里奇的故事不感兴趣，当这个话题在他的新闻发布会上出现时，他依然是这个态度。
This paper briefly Outlines the effect of different materials and different ways on reinforced concrete columns and the current progress for the pre-press and damaged reinforced concrete columns.
简要概括了不同材料、不同加固方式对混凝土柱加固效果的影响，以及目前针对预压和受损混凝土柱的加固研究进展。
While some freshmen may be inspired to press on in their pre- med plans, others may be discouraged.
一些新生可能会受到鼓舞而去奋力完成他们的预科计划，同时另外的人却可能泄气了。
Some more sophisticated printing companies and publishers have already started using such equipment as digital colour pre-press and printing systems.
一些较先进的印刷公司和出版社已逐步采用数码彩色付印前及印刷系统。
A reporter asked Wenger for his view of the incident during his pre-match press conference and pointed out that the Frenchman had been involved in his fair share of altercations down the years.
一个记者问温格关于昨天曼奇尼事件的看法，并且指出温格几年前卷入的类似争端。
This paper presents the object-oriented program architecture for optimal design of tensegrity cable domes, which can be adopted in pre-press optimization, section optimization, and shape optimization.
该优化设计程序可以对张拉整体索穹顶结构进行预应力优化、截面优化和形状优化设计。
It mainly investigates the pre-press color management from original image to the image on displays.
主要研究了从原稿图像到显示器显示的图像之间的印前色彩管理。
Adding amylum or oxidized amylum in the synthesis process of low toxic urea-formaldehyde resin can improve pre-press capability and bonding strength of plywood.
在低毒脲醛树脂胶粘剂合成过程中加入淀粉或氧化淀粉，能有效地改善胶合板板坯的预压性能和胶合板的胶接强度。
"If you ask me is it the beginning of April, I would say categorically no because he has not started any real fitness work yet," said Wenger at his pre-match press conference.
“如果你问我是不是在四月份开始的时候，我会直截了当地说不可能，因为他还没有真正开始任何健身运动，”温格在赛前新闻发布会上说。
There was no immediate word from United about whether Rooney was injured, with Sir Alex Ferguson likely to offer an update during Monday afternoon's routine pre-match press conference.
曼联并没公布鲁尼是否受伤，弗格森爵士周一下午在例行的赛前记者会上可能会做出说明。
Pre-press printing in the newspaper is an important link in the quality of the print, improve the quality of the newspaper to bring the spirit of better visual people.
印前制作在报纸印刷中是一个重要的环节，对报纸印刷质量产生重要的影响，为了提高报纸质量带给人们精神上更好的视觉享受。
ALAMODE allows the user to instantly optimize the mode pages for either Digital Video or Pre-Press applications, or restore the configuration to the factory-supplied default values.
ALAMODE允许用户优选方式页为或者数字式录影或立即预先压制应用，或恢复配置对由工厂供应的缺省值。
Through analysis of newspaper pre-press, such as color composition, image scanning and color separation, imposition, proofing and other technology impact the quality of the newspaper.
通过分析报纸印前制作如彩色排版、图像扫描与分色、拼版、晒版等工艺对报纸质量的影响。
Multiple secondary operation dies to be mounted on a common plate to run in one press whenever possible. (to be determined at pre-engineering launch meeting).
只要可能，复合二重工序模具安装在一个公用的模板上，在同一台冲床中进行冲压。
The precision of stack velocity and interval velocity provided by common NMO correction processing method can't meet the need of predicting the pre-drilling press.
常规动校正处理方法提供的叠加速度及层速度精度不能满足钻前压力预测的需要。
Combing the techniques of modern newspapers pre-press, propose newspaper pre-press technical advice and prospect the future.
结合现代报纸印前制作技术，提出报纸印前制作技术建议，并对未来进行了展望。
应用推荐