Since then, packaged, pre-prepared meals have been what's for dinner.
从那时起，预先准备好的包装食品就成了正餐。
They will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if by some divine intervention.
他们不会预先包装好然后等待你的释放好像是由于某些神的干预。
The robot poured himself the perfect brew from a pre-packaged coffee machine - and unlike some humans never spilled a drop on his hand.
机器人能从预装的咖啡机里给他自己倒一杯完美的咖啡——而且不像有些人那样，他可以一滴都不撒在手上。
User and group information used in pre-packaged applications can be distributed within a DB2 database alongside the application data.
预封装应用程序中所使用的用户和组信息可以与应用程序数据一同分布在DB2数据库中。
In addition, this "pre-packaged" SOA architecture allows for outsourcing planning to now be accomplished in a more turnkey fashion rather than customized for every new opportunity.
此外，这个“预先打包”的SOA体系结构现在可方便地完成外包计划，比针对每个新机会进行自定义更为高效。
The task-force is therefore forcing through “quick rinse” or “pre-packaged” bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.
因此特遣部队另辟蹊径，通过“快速变装”或者“提前包装”破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。
So how can we create a lean, quality-focused software development environment while working with pre-packaged code?
因此，在使用预包装的代码时，我们如何能够创建一个瘦的、聚焦于质量的软件开发环境？
By consuming pre-packaged components, we've influenced the testability of our own solutions.
通过使用预包装的组件，我们已经影响了我们自己的解决方案的可测试性。
For items with a short shelf-life, like fresh produce, bring your own bag and prioritize items that are not pre-cut and pre-packaged.
对于保质期比较短的物品，如保鲜产品，带上你自己的袋子并且优先处理那些没有预先切开和预包装的物品。
Student Linstead points to solar panels on the roof of a pre-packaged shelter, and explains they can be used to re-charge cell phones.
林斯特德指着一个庇护所屋顶上的太阳能板解释说，这些太阳能板可以用来给手机充电。
The old adage rings true in that 'quitters never win, and winners never quit'. Nothing worth having, doing, or accomplishing comes pre-packaged with foolproof steps that guarantee success.
有一句谚语说得好“放弃者永不成功，成功者永不言败”一些值得拥有，值得去做，值得完成的东西，从来都没有极简单的方法就能顺利得到的。
Use other tools, or use pre-packaged mock objects.
使用其他工具或者那些预先打包好的模拟对象。
Some form of pre-packaged insolvency has become increasingly popular as a Plan [font=Verdana]B over the last year or so, ” says John Houghton, a partner at Latham &Watkins in London.
大概是在去年，一些“预先包装”的破产分案已经成为受欢迎的代替分案。”
The Optim Test Data Management Solution offers built-in knowledge of packaged application business objects and pre-defined masking algorithms for common, sensitive information.
Optim解决方案还提供内置的打包应用程序业务对象，以及针对常见敏感信息的预定义屏蔽算法。
3 But in today's world of service-oriented architectures, open source, and outsourcing, we're often dependent on pre-packaged code, applications, or resources.
3但在当今的面向服务的体系架构、开源和外包的领域中，我们常常依赖于预包装的代码、应用程序或资源。
While you can download the Castor JARs, DTDs, docs, dependencies, and so forth all in pieces, it's easiest to use one of the pre-packaged download sets (see Figure 1).
您可以下载CastorJAR、DTD、doc、dependency等所有内容，预打包的下载套件非常容易使用(参见图1)。
editor Martyn Hocking said: "We found that there were large differences between the amount of fat, salt and calories in pre-packaged salads."
杂志主编马丁·霍金说：“我们发现，商店里的预制沙拉的脂肪、含盐量和热量多少差别很大。”
The new Unit Test feature comes packaged with a pre-configured set of IBM software entitled for development usage specifically in that environment, including.
新的UnitTest特性包包含一组预配置的IBM软件，允许开发人员在该环境中将其用于开发用途。
A Linux operating system with a DB2 client installed and running Zend Server, a pre-packaged, GUI-driven PHP distribution for web applications.
安装了DB 2客户机并运行ZendServer(预先打包的由GUI驱动的适用于web应用程序的PHP发行版)的Linux操作系统。
When you create a Project Area the first time, you need to deploy the pre-packaged process templates, so click deploy templates.
当您首次创建ProjectArea时，您需要部署前面包裹的过程模板，所以点击Deploy Templates。
We've also tried pre-packaged items from OEMs like Airbus, but because we manage such a big fleet of aircraft, we use our own databases to plan what we need well ahead.
该公司还努力从OEM诸如空客公司获取“预先工作包”项目，由于机队相当庞大，该公司使用自己的数据库提前量身定做切合实际的计划。
Even diets of relatively nutritious pre-packaged formula foods don't help much in the long run, because you aren't forming new eating habits with regular food.
即使是营养价值相对较高且包装完整的配方食品最终仍不会有太大帮助，因为你养成的新饮食习惯所吃的并非正常的食物。
Pre-packaged foods, fast food restaurants, and soft drinks are also more accessible.
杂货店货架上的物品花样愈加繁多，包装食品，快餐店，软饮料俯拾即是。
The Pyronics TF Packaged Immersion Tube Burner Series are designed to offer the equipment designer and user a completely pre-wired, pre-piped burner package for heating liquid process tanks.
成套浸管式燃烧器系列提供给设备设计人员和用户一种完整的配好接线和管道的燃烧器，该燃烧器用于加热液体。
The Pyronics TF Packaged Immersion Tube Burner Series are designed to offer the equipment designer and user a completely pre-wired, pre-piped burner package for heating liquid process tanks.
成套浸管式燃烧器系列提供给设备设计人员和用户一种完整的配好接线和管道的燃烧器，该燃烧器用于加热液体。
应用推荐