Whether the project manager is wise might depend more upon their ability to listen than their authority to dispatch pre-planned work assignments.
而项目经理是否明智则更依赖于他们是否善于倾听，而不是有没有分配那些未被计划任务的职权。
Jeremy Gidley, CRM general manager, TUI Travel UK said MyThomson had been created to offer customers something useful as well as help build up pre holiday excitement.
途易旅游英国公司客户关系管理总经理Jeremy Gidley表示，创建MyThomson网站目的是为客户提供实用的功能，并提高他们在度假之前的兴奋感觉。
Finally, you can use an external trigger to transit the states of an asset in asset Manager when the asset's external state reaches a pre-defined transition point.
最后，当资产的外部状态达到一个预定义传输点时，您可以在AssetManager中使用一个外部触发器来传输一个资产状态。
Rational asset Manager can automatically validate asset type constraints against pre-defined rules for types.
RationalAssetManager可以根据预定义的类型规则验证资产类型的约束。
The Workflow Manager is responsible for the execution of the pre-defined workflow.
工作流管理负责管理已安排好的工作流程的执行过程。
After completing the above steps, you will have created a new V6 cell whose deployment manager manages all the pre-existing V5 nodes.
在完成以上的步骤之后，您就新建了一个版本6的单元，该单元的部署管理器管理着所有先前存在的版本5的节点。
In addition to installing the products, the image includes pre-configured WebSphere Application Server parts for the deployment manager, custom node, standalone node, job manager, and so on.
除了安装产品，映像还包括预配置的WebSphereApplicationServer部分，它们针对部署管理器、自定义节点、单机节点、作业管理器等。
The Tivoli System Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们
The Tivoli Service Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package.
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们。
So far, he’s still in charge and the club reported closest to signing him on pre Euro 2008 already have their manager (Newcastle United).
到目前为止还在接触中，但据说纽卡斯尔队在08欧锦赛前就已经接近于和特里姆达成协议了。
If the Tivoli System Automation Manager pre-install verification process shows you errors, you might want to take a look at these files to better understand and trace the error or warning messages.
如果Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程显示有错误，您可能想看一看这些文件，以便更好地理解与跟踪错误或警告消息。
Please follow the detailed instructions in the Tivoli System Automation Manager installation guide for completing these pre-installation phases.
请按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中的详细说明完成这些安装前阶段。
Please follow the detailed instructions in the Tivoli Service Automation Manager installation guide for completing these pre-installation phases.
请按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中的详细说明完成这些安装前阶段。
In the absence of Assistant Outlet Manager, conduct daily pre-shift briefings to employees on preparation, service and menu.
餐厅副经理不在岗时，就每日的准备、服务和菜单为员工召开班前例会。
In the absence of Outlet Manager, Assistant Outlet Manager, conduct daily pre-shift briefings to associates on preparation, service and menu.
餐厅经理、副经理不在岗时，就每日的准备、服务和菜单给员工召开班前例会。
Pre-defined set of identifiers that can be used in Tivoli Usage and Accounting Manager for accounting (server name, project, team requesting the project/server name, department being charged).
可用于在TivoliUsageandAccountingManager 中进行统计的预定义标识符集（服务器名，项目，请求项目/服务器名的团队，主管部门）。
But Pan Tsuei-ping, its recreation section manager, told the BBC that the church will not be used for regular services, but pre-wedding photo shoots and wedding ceremonies.
但负责休闲区的经理潘翠平对BBC表示，教堂不会用于每周做礼拜，而是专门用来拍婚纱照和举办婚礼。
Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases according to the pre-determined mailing list.
总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。
The tour matches, although only pre-season friendlies, give the younger players the chance to impress the manager, don't they?
巡回赛，就算仅仅是季前友谊赛都是年轻球员的好机会，不是吗？
Speaking in Friday's pre-match press conference, the assistant manager said the Reds had been advised that gaining a work permit for the young Serbian may have proved difficult.
周五的赛前记者会上，曼联助理教练说球队为这位塞尔维亚年轻人申请工作签证遇到了麻烦。
Ahead of today's Anfield friendly with Atletico Madrid Rafael Benitez has given his pre-match thoughts in the official match programme. Read what the manager has to say online now.
在今天利物浦面对马德里竞技的赛前，贝尼特斯在官方频道透露他的季前赛的一些想法，现在看看拉法说了一些什么。
Changan Ford Racing Team manager decided to call in all three drivers and changed into pre-warm tires.
长安福特车队经理决定让三位车手返回，并换上预热后的轮胎。
Another way to consider differences among education, marketing, and law is in relation to the congruence of pre-existing self-interests held by the target and the manager.
研究教育行为、营销行为和法律行为区别的另一种途径同行为者及其目标原先存在的自身利益是否一致有关。
Responsible for selling all CBS Outdoor products. Report to the sales Manager for the achievement of a pre-determined direct sales and production target, generated from a designated advertiser sector.
负责销售CBS户外传媒所有广告产品，向销售经理汇报，在指定的行业中完成预定的销售收入目标。
Van Persie's manager wants his skipper to stay for the long-term but he played down the matter at his pre-match press conference on Tuesday.
范佩西的主帅希望他的队长可以留下很长时间，但是他在新闻发布会上对续约问题轻描淡写。
Senderos is in the hands of Milan because they can decide to pay the amount of transfer and keep him, " the manager explained at Thursday's pre-match press conference."
温格在周四赛前记者会上解释说：“森德罗斯掌握在米兰的手中，因为他们可以决定掏钱达成转会交易留下他。
"I will sit down with Nicklas at the end of the season to see how he feels," said the manager at his pre-match media briefing.
赛季结束后，我会坐下来和尼古拉斯好好谈谈，我想知道他内心的想法。
"I don't think they are over-reliant on Rooney," said the manager at his pre-match press conference.
“我认为他们并不是过于依赖鲁尼，”这位主帅说。
The club's commercial arm faces the challenge that, unlike rivals Manchester United, Chelsea and Liverpool, club manager Arsene Wenger is unwilling to let his side play on lucrative pre-season Tours.
俱乐部的商业机构面临的问题是，主帅温格并不乐意像他们的对手曼联和切尔西一样举办商业性质的季前赛。
The club's commercial arm faces the challenge that, unlike rivals Manchester United, Chelsea and Liverpool, club manager Arsene Wenger is unwilling to let his side play on lucrative pre-season Tours.
俱乐部的商业机构面临的问题是，主帅温格并不乐意像他们的对手曼联和切尔西一样举办商业性质的季前赛。
应用推荐