Its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level—though still much higher than that of a typical commercial bank.
其杠杆借贷比率已下降至1：14，相当经济危机前一半水平（虽然比普通商业银行高出许多）。
The biggest benefit you will gain from using a commercial package is a pre-built strategy for handling backups that you can just put to work.
使用商业软件包的最大好处是，有一个预先建立的用于处理备份的策略，您可以立即投入工作。
Shanghai Pudong New Area Industrial and Commercial Bureau person to receive a business name pre approved application form, fill in after submitted by Industrial and Commercial Bureau search.
个人到上海浦东新区工商局领取一张“企业名称预先核准申请表”，填写后提交由工商局查名。
Open source and commercial implementations of pre-release EJB 3.0 specifications are already available from JBoss and Oracle. EJB 3.0 makes heavy use of Java annotations.
已有开源和商用服务器支持EJB3.0，EJB3.0大量使用标注。
Crowd funding offers a way in which innovators and entrepreneurs can seek commercial validation and pre-commitment before they need to commit to spending a single cent themselves.
即众筹为创业者和企业家们提供了一种方式，让他们可以在出钱之前寻得商业认证，并获得预先的支付承诺。
This versatile unit is designed to mix and pump neat cement, bentonites, lightly sanded grouts and most commercial pre-blended non-shrink grout mixes.
这种多用途的装置被用作混合和抽取纯水泥、膨润土、轻砂浆和大部分商用预混合非收缩灌浆混合物。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
To assist the company to supervise the fulfillment of the contract of commercial housing sales (pre sale), and to mediate and deal with the disputes arising from the performance of the contract.
协助公司监督商品房销售(预售)契约的履行，负责调解和处理在合同履行中产生的纠纷。
A subscription book is the documentation subscribed by the parties of commercial house business when they sign trade contract or pre-contract, it validates the matters of house business.
认购书是商品房买卖双方当事人在签署预售契约或买卖契约前所签订的文书，是对双方交易房屋有关事宜的初步确认。
Dating to pre-Roman times, it was an important textile and commercial center during the Middle Ages. The Treaty of Utrecht ended the War of the Spanish Succession(1701-1713). Population, 230, 414.
在罗马人入侵之前的中世纪这里是重要的纺织业和商业中心，“乌得勒支协约”结束了西班牙继承权之战（1701-1713年）。
Third change is that while commercial housing units in the pre-sale, sale management should be submitted to the sale of commercial housing commercial housing area measurements.
第三个改变是，售房单位在预售商品房前，应向商品房预售管理部门提交预售商品房的面积测量报告。
Pre process and post process are finished by a commercial software Interface programme connects the computing programme with the pre process and post process software.
前后处理采用商品化软件，用所开发的接口程序实现计算主程序与前后处理软件间数据传递与处理。
Reason why I think that the Ministry of Construction opposed it because of the commercial housing spokesman stressed pre-sale system is the "city real estate management law" to establish a system.
我之所以认为建设部表示反对，是因为该发言人强调了商品房预售制度是《城市房地产管理法》确立的一项制度。
Used with most commercial gases. Wide turndown range, maintaining pre-set air-gas ratio, for single or multiple burner arrangements.
可作为基本单元或者和其他配件配合使用，适合大多数商业燃气使用。
A valuable and useful commercial chemical pesticide product must be appropriately formulated and pre - pared for practical application.
农药用化学物质具备了适当的剂型和适用的制剂才可能成为有价值的可用商品。
Commercial housing pre-selling contract is a buying-selling contract in itself but different from the common ones; instead a special form of house buying-selling contract.
商品房预售合同就其性质而言是买卖合同的一种，但不是一般的买卖合同，而是一种特殊形式的房屋买卖合同。
Trap a wide range of commercial housing, care should be taken to prevent the pre-sale housing contracts in the legal risk, contractors should pay attention to the rights of defects.
商品房陷阱林林总总，应当注意防范预售商品房合同中的风险，应当注意承包人的权利瑕疵。
At present, domestic and foreign scholars lack a common understanding of the legal nature of pre-sale registration of commercial housing.
目前国内外学界对商品房预售登记的法律属性缺乏统一认识。
In addition, current commercial PDSN device of CDMA2000 using the IXP2400 tehcnology, so this pre-positive system gets a smooth porting property and have a brilliant way to the industrialization.
目前CDMA2000移动网的PDSN商用系统均采用IXP2400硬件平台，因此本文在IXP2400上开发的内容监管前置机系统具有很好的移植性，为项目的产业化扫清了障碍。
China mobile, the country's largest cellphone operator, will next week launch the pre-commercial service of third generation (3g) mobile phone telephony based on a home-grown standard.
中国最大的手机运营商中国移动将于下周推出基于本国标准的第三代手机(3g)通话网络的试商用。
Currently the major cities in over 80% of commercial housing universal pre-sale ratio, or even up to 90% in some cities.
目前各主要城市商品房预售比例普遍在80%以上，部分城市甚至达90%以上。
In the commercial housing pre-sale system, the registration of caution, commercial housing mortgage, as well as transfer of pre-sold commercial housing plays the most important role.
在商品房预售制度中，商品房预售预告登记、商品房按揭以及预售商品房转让占据最为重要角色位置。
The club's commercial arm faces the challenge that, unlike rivals Manchester United, Chelsea and Liverpool, club manager Arsene Wenger is unwilling to let his side play on lucrative pre-season Tours.
俱乐部的商业机构面临的问题是，主帅温格并不乐意像他们的对手曼联和切尔西一样举办商业性质的季前赛。
The "subscription agreement, " agreed :"The project seemed to be formally signed at a subscription price of commercial housing in the pre-sale contracts;
该《认购协议书》约定：“待项目开盘时以认购价格签订正式的商品房预售合同；
Commercial vacancy rates continue to drop and are almost at pre-September 2001 levels.
商业坐空率持续下降，基本回到911之前的水平。
EDI customs declaration. e-booking. EDI tax-paying and pre-input system for commercial inspection.
海关EDI预录入、电子定仓、EDI银行付税、无纸化报关、检验检疫电子报验、海关通关助理操作。
The commercial trial showed that the catalyst manufactured with this technology can shorten the start-up time and its hydrogenation activity is same as the catalyst with in-situ pre-sulfiding p…
工业应用结果表明，采用该技术生产的催化剂可缩短开工周期，加氢活性达到采用器内硫化催化剂的水平。
After the pre-sale person and the pre-purchaser signed the contract of the advance-sale commercial housing transfer, the pre-seller may transfer the relevant rights and obligations of the contract.
预售商品房转让是指预售人与预购人在签订预售合同后，预购人由于种种原因而将其在合同中的相关权利及义务进行转让。
After the pre-sale person and the pre-purchaser signed the contract of the advance-sale commercial housing transfer, the pre-seller may transfer the relevant rights and obligations of the contract.
预售商品房转让是指预售人与预购人在签订预售合同后，预购人由于种种原因而将其在合同中的相关权利及义务进行转让。
应用推荐