It will be a go-go business with pre-tax profits forecast to climb from $152 million last year to $200 million.
这项生意发展迅猛,税前盈利从去年的一亿五千两百万发展到今年预计的两亿。
The results are affected by pre-stocking at the end of last year in reaction to the excise duty hike.
由于消费税提高,去年年底的预库存影响了结果。
You start schooling by rolling into pre-school with your chocolate milk and snack pack. The next year, you bring your kiddie backpack to kindergarten.
你带着巧克力奶和零食包很圆润的滚到了小班,第二年,带着你的玩具袋进到了幼儿园。
The major difference this year is the emergence of additional iPhone competitors, including Palm’s Pre.
今年市场上最大的不同在于出现了更多的iPhone竞争者,其中包括Palm Pre。
Domestic deal activity is expected to return to pre - financial crisis levels by next year, the report says.
报告表示,预计到明年,中国国内的并购交易活动将恢复金融危机前的水平。
Deutsche Bank added to the general unease after it abandoned its pre-tax profit target for the year and forecast that its third quarter would be "significantly below expectations".
在发现难以达到今年税前利润目标以及预计第三季度收益将远低于预期之后,德意志银行陷入了全面不安。
Raiffeisenbank had a fantastic year in Russia before the crisis, with a pre-tax return on equity of 52%.
赖夫艾森银行在危机发生之前的俄罗斯有过难以置信的一年,带来了资产净值达52%的税前回报。
Mr Darling has an opportunity to fill in the blank Spaces later this year in his pre-budget report.
达灵将有机会在今年下半年在他的预算前报告中填补这些空缺。
While more companies came to recruit this year, their Numbers were still fewer than pre-recession.
虽然今年有更多的公司来校园招贤纳才,但总量还是比经济衰退前要少。
He should pre-empt the court judgment, and say now that he will not run this year.
他应该抢先在法院判决前说今年他将不会参加竞选。
I flew to Los Angeles and started the pre-season, and for me that is a victory. Last year, the pre-season began with a surgery.
我飞到洛杉矶开始了季前准备,这对我来说是个胜利。去年,我的季前训练是伴随着伤病开始的。
In Brazil GDP fell slightly in the first quarter but it is growing faster than the Latin American average and most economists think growth will return to its pre-crisis level as early as next year.
巴西的GDP增长速度在第一季度略有下降,但其增长速度超过了拉美国家的平均水平,而且大多数经济学家认为,巴西的GDP增长速度最早将在明年恢复到经济危机之前的水平。
Carmakers that had to slash prices to get rid of costly inventory at the turn of the year may now be in a position to revert to pre-discount prices as inventory levels stabilize.
汽车制造商在年初被迫降价以清空代价高昂的存货,现在随着库存水平的稳定,他们又可以恢复打折前的价格了。
Less than two months into the New Year, U.S. airlines have initiated 25 fare sales and prices are back to pre-2007 levels in many markets.
但刚迈进新年不足两个月内,美国航空公司已经开展了25次的机票促销活动,许多市场的票价已经回复到2007年前的水平。
Primary education lasts for four years preceded by one year of pre-school education.
初等教育为四年,之前有一年的学前教育。
They have none of the power of pre-accession talks, when a single mis-step can easily mean another year of delay.
此类条款并不具备加入前谈判所产生的力量,那时的一个小小的失误会很容易的转变成又一年漫长的等待。
And why is a cheap pre-payable, 30-year fixed mortgage so sacred?
为什么低息30年期定额预付抵押贷款就这么神圣不可侵犯?
Between the 2008 Budget and the 2009 pre-Budget report, the forecast of total spending for this financial year has risen by just 4.4 per cent.
从2008年预算报告到2009年先期预算报告期间,对本财年支出总额的预期仅上升了4.4%。
The country's consumer power has been particularly evident in the runup to the start of the lunar New Year - a peak of shopping similar to the pre-Christmas splurge in the UK and US.
该国的消费力量在农历新年前夕—是购物高峰期与英国和美国的圣诞前夕的疯狂购物类似。
The percentage of private sector housing changing hands moved up slightly from 3% at the end of last year to almost 4%, but remains way below its pre-downturn level of between 7% and 8%.
私有房屋倒手百分比从去年年底的3%略上升到近4%,但是依然保持低于其低迷前期的7%和8%之间。
At the New Orleans Metropolitan Convention and Visitors Bureau, Kelly Shulz says the city is still on track to reach close to pre-Katrina levels of tourist visits. "We are having a fantastic year."
新奥尔良市旅游局的凯莉·舒尔茨说,游客人数增加了:“今年相当精彩。”
Only 18% think things will improve by the end of the year, despite Alistair Darling's forecast in November's pre-budget report that growth would return by late 2009.
只有18%的人认为在今年年底前困难状况会得到改善,尽管阿里斯泰而·达林在11月的先期预算报告中认为在2009年后期增长会得到恢复。
That should rise to 1m b/d within four or five months, he says, reaching pre-war levels of 1.6m late next year.
他还说,产量应在四至五个月内达到每天100万桶,明年年底达到战前每天160万桶的水平。
Its 2008 results were riddled with one-off items, but the bank still made an annual pre-tax profit of over $9 billion in a year when most peers made losses.
汇丰银行08年财报上充斥着非经常项目,但是汇丰仍旧创造了90亿美金的年度税前利润,而其多数同行则在这年中频频报损。
His 2009 speech was thin for what was a pre-election pitch, and last year was blandly competent in the way he often is when under no real pressure.
我认为这次演讲要比前面的几次好,2009年为大选拉票,他的声音尖细,去年他常常采用那种完全没有压力的演讲方式,看不出他的演讲能力有什么特别出众之处。
His 2009 speech was thin for what was a pre-election pitch, and last year was blandly competent in the way he often is when under no real pressure.
我认为这次演讲要比前面的几次好,2009年为大选拉票,他的声音尖细,去年他常常采用那种完全没有压力的演讲方式,看不出他的演讲能力有什么特别出众之处。
应用推荐