The bathroom, with its spartan pre-war facilities, is positively arctic.
这个有简陋战前设施的浴室实在冷极了。
The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
A new German currency was pegged to gold at its pre-war rate.
新的德国货币以战前的兑换比例与黄金挂上了钩。
He later told CNN that eating cat was a pre-war custom across Italy.
他后来对CNN说吃猫在战前的意大利就是一种习俗了。
Certainly prejudice was prevalent in pre-war Poland; but many Poles defied it.
当然，偏见在战前的波兰确实流行；但很多波兰人也公开反抗。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
不过，战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
Of a pre-war Jewish population of some 8, 000 only 350 remained after the war.
此地8000多名犹太人中，战后仅存350人。
"If SAP had had a pre-war history, I would never have joined the company," he says.
“如果SAP有战前的前科的话，我就不会加盟这个公司了”，他说。
Despite high inflation in the meantime, many countries restored their pre-war gold parities.
尽管通胀十分严重，许多国家恢复了战前的金平价。
The hotel sits on the main road, along a row of restored pre-war shops and restaurants.
酒店位于主要公路上，沿前行恢复战前的商店和餐厅。
France joined later but at a lower rate; high inflation had made the pre-war rate unrealistic.
法国接着也参与了进来，但它的兑换比例更低，因为高涨的通货膨胀率让战前的兑换比例变得太不现实。
It was China that retreated to pre-war position without any ceasefire or any treaty from India.
在没和印度停火或是定协议的时候，是中国自己退回到了战前位置。
As the past unfolds, we learn about the lives of two inseperable boys growing up in pre-war Germany.
揭开尘封的过去，我们了解到生长在战前德国的两个小男孩的生活。
In pre-war Poland it became Lwów (pronounced Ler-voof) and to this day many Poles still use that name.
在战前的波兰，这座城市改名叫Lwów（发音做Ler-voof)，直到今天仍有许多波兰人使用这个名字。
That should rise to 1m b/d within four or five months, he says, reaching pre-war levels of 1.6m late next year.
他还说，产量应在四至五个月内达到每天100万桶，明年年底达到战前每天160万桶的水平。
Some Chasseur Officers used the pre-war hunting horn emblem which lacked the RF of the wartime version above.
有些沙瑟尔人员利用战前狩猎号角国徽缺乏战时版本以上的射频。
Because of its control in accordance with the number of species, Canton and Nanyang's main import and export goods and pre-war vary.
由于其管制多按照货物种类进行，因此广东与南洋的主要进出口货物与战前有所不同。
For me, the 1950s were a kind of Golden Age... If I were, for instance, to paint a computer, it would definitely have a pre-war aesthetic to it.
对我而言，1950年代是一个黄金年代……比方说，如果我要画一台电脑，它一定具有战前的审美意味。
Nearly half the country’s pre-war population had been uprooted; about 1m had taken refuge abroad, and as many again were internally displaced.
整个国家将近战前一半人口颠沛流离，其中一百万成为国外难民，在国内则有同样人数背井离乡。
It was Scotland's first full-time orchestra and as such offered good players a safe haven from the freelance insecurity of pre-war musical life.
这是苏格兰的第一个全职乐团，因此提供了优秀的球员从战前的音乐生活的自由职业者的不安全的避风港。
Software Description: About Paris fashion plates, This screen saver pictures Edwardian Paris fashion plates that illustrate pre-war Haute Couture.
这个屏幕保护程序描绘爱德华时代的巴黎时尚的高级女子时装。
Over the next decades the Ukrainian republic not only overcame the pre-war levels of industry and productions but was the spearhead of the Soviet power.
以后的几十年中，乌克兰不单单在工业生产上超过了战前水平，并且成为了苏维埃力量的先锋。
It famously lasted for almost 900 days and killed some 750,000 civilians (almost one in three of the pre-war population) and about the same number of soldiers.
闻名的是它历时近900天，并杀害了大约75万平民(几乎是战前人口的三分之一)和差不多同等数量的士兵。
Once hostilities ceased in 1945, the populations of all three species resumed their pre-war decline though, intriguingly, there was a surge in Numbers around 1955.
战火在1945年停止之后，三种鱼类的数目全都又恢复到战前的下滑状态，但有趣的是，鱼类数目在1955年前后却出现了激增。
In a more generalized interpretation, these principles are also true for pre-war military force buildup, and even for civilian business and project management.
从广义上解释，这些原理一样对准备战争的军事力量建设，甚至民用业务和项目管理都是正确的。
The red and white striped tail on this C-47 Skytrain called "Bluebonnet Belle" is typical of pre-war color schemes, when high visibility arrangements dominated.
红色和白色条纹尾巴这架C - 47空中列车称为“Bluebonnet美人”是典型的战前配色方案，在高能见度的安排为主。
The red and white striped tail on this C-47 Skytrain called "Bluebonnet Belle" is typical of pre-war color schemes, when high visibility arrangements dominated.
红色和白色条纹尾巴这架C - 47空中列车称为“Bluebonnet美人”是典型的战前配色方案，在高能见度的安排为主。
应用推荐