In a pre-interview meeting, Gates said to Jobs: “So I guess I’m the representative from Hell.”
在采访之前会面时，盖茨对乔布斯说「这么说我是地狱使者了？」
However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.
可是，从表面上看，即便在我下了入学的决心之后，入学前的准备工作还没有完结。
The District still had a lot of problems, but it was in much better condition than it had been eight years earlier when I took my pre-inaugural walk down Georgia Avenue.
特区仍然存在很多问题，但与八年前我就职前走在佐治亚大道上时的情形相比，可说是强多了。
I think we're a long way away from having virtual beings that have the ability to pre-sell content.
我认为我们离拥有具备预售内容能力的虚拟存在体还有很长的路要走。
The simple invocation handler I built could be used for any pre - and post-method invocation processing.
我前面建立的简单调用处理程序可以用于任何方法前和方法后的调用处理。
You will have to create a new base image each time you want to change a single pre-loaded file and I don't want to imagine the development nightmare.
每当您想要修改一个预加载的文件时，都将不得不创建一个新的基础镜像，这是一个我不敢想象的开发噩梦。
While it is possible to install XFS using these pre-rolled, official releases, I don't recommend this approach.
虽然通过使用这些预先编译好的官方发行版来安装XFS是可能的，但是我不推荐这种方法。
"I don't want to pre-announce any design wins," he said. "I think you'll see them in 2009."
“我不想预先宣布任何设计大奖，”他说：“我想你将在2009年看到。”
This time, I started the pre-season 15 days earlier, so that I would not arrive in Madrid and be surprised.
这次我提前15天开始季前准备，所以我不会因为来到马德里而被大家惊讶。
In any case, I'll have a suite of tests that are better than most pre-XP projects I ever worked on.
在任何情况下，我会有一套测试，这套测试比我曾参与过的大多数没采用XP的项目要更好。
He argues that such rivalry could lead to a pre-world War I situation with potentially devastating consequences for both nations and for the rest of the world.
他论述说，这样的对抗将导致第一次世界大战前的情况，对两个国家和世界其他国家带来潜在的破坏性的后果。
Start without me” was one of the suggested emails from Pre, which I allowed it to send to my colleagues.
请先开始会议，别等我”这封建议邮件，我让它将邮件自动转发给与会同事。
Therefore, in order for this to work I need a way of pre-populating the uber bucket with metadata for the items in all of the buckets I seek to manage.
因此，为了使它工作，我需要有一种为超级木桶填充我从所有木桶中寻找的需要管理物品元数据的方法。
Their teacher, Wang Jue, said that after four months of instruction, her pre-kindergartners can say phrases like "I want lunch" and "I'm angry" in Chinese.
他们的老师王珏（音）说，经过四个月的教学，她的学生已能用汉语表达诸如“我要吃午饭”，“我饿了”等句子。
So I took pre-emptive action, composing on index cards a list of reasons why he and I should still hang out.
因此我先发制人，在索引卡片上列出了我和他仍然应该约出去的原因。
But when I went to pre-school, the teacher told me I was too fast to be in her class.
我上学前班的时候，老师说我的进度过快，不宜呆在她的班上。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
在照片里，我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
RD: I know you're working on a programme about Cambrian and pre-Cambrian fossils, David.
理查德·道金斯：大卫，我知道你正在做一个关于寒武纪和前寒武纪化石的专题节目。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。
Since I had full control over the converter, neither pre- nor post-processing steps were needed.
由于我已经完全掌握了转换器，所以事前和事后的步骤就不再被需要了。
"If SAP had had a pre-war history, I would never have joined the company," he says.
“如果SAP有战前的前科的话，我就不会加盟这个公司了”，他说。
Prior to joining the industry, I aspired to be a pre-school teacher and was already attending school to become one.
在入这行之前，我渴望成为一名幼儿园老师，并且准备好去学校当老师。
I don't know of any pre-existing implementations, but it is simple enough that it could well have been developed multiple times.
我不了解以前人们是怎样实现倒排表的，不过它很简单，应该曾被多种方法实现过。
I feel relieved to realize that it's just pre-planned public displays of emotion (funerals excepted) that give me hives.
意识到让我感到烦扰的不过只是提前准备好的一次公共场合的情绪展示(婚礼也要这样)，我的担心消除了。
Sometimes I find that it's easy to treat my life much like I treated television pre-DVR.
有时我发现我可以像处理这些录像节目一样来对待我的生活。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。事情没搞错，而且都上道了。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。事情没搞错，而且都上道了。
应用推荐