In a pre-interview meeting, Gates said to Jobs: “So I guess I’m the representative from Hell.”
在采访之前会面时,盖茨对乔布斯说「这么说我是地狱使者了?」
The District still had a lot of problems, but it was in much better condition than it had been eight years earlier when I took my pre-inaugural walk down Georgia Avenue.
特区仍然存在很多问题,但与八年前我就职前走在佐治亚大道上时的情形相比,可说是强多了。
However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.
可是,从表面上看,即便在我下了入学的决心之后,入学前的准备工作还没有完结。
The simple invocation handler I built could be used for any pre - and post-method invocation processing.
我前面建立的简单调用处理程序可以用于任何方法前和方法后的调用处理。
While it is possible to install XFS using these pre-rolled, official releases, I don't recommend this approach.
虽然通过使用这些预先编译好的官方发行版来安装XFS是可能的,但是我不推荐这种方法。
But when I went to pre-school, the teacher told me I was too fast to be in her class.
我上学前班的时候,老师说我的进度过快,不宜呆在她的班上。
For plastic surgery patients, I take pre-op photos and create illustrations in Adobe Photoshop to show them what their nose could look like.
在为整形病人服务时,我会拍下病人术前的照片,通过Photoshop软件向病人展示术后鼻子的形状。
Ramsey confessed: “I will just keep working hard in the (pre-season) games and training.”
拉姆齐坦白:“我将继续在赛前热身和训练中刻苦努力。”
"I think I can do more," the Bulgaria striker said. "It's always beneficial to have a good pre-season."
“我相信我能做的更多,”保加利亚前锋说道,“季前赛总是有很多好处。”
He said: "It's a different game, but I'm obviously very happy because I did well and the team is playing very good football in pre-season.
这是一场不同的比赛,不过很显然我发挥的还不错所以我很开心。球队在季前赛的发挥真的很令人满意。
It looks at the common things that people need to program into Web pages — forms, for the most part — and includes pre-made components — those custom tags I was talking about — to help you do it.
它涉及了人们在Web编程中常用的元素——主要是表单,还包括预制的组件(那些我曾谈及的自定义标记)来帮助您完成任务。
The result should be different because we had so many chances to score goals but at this moment in pre-season, I prefer matches with difficulties than easy matches.
结果应该有点不同因为我们有那么多的得分机会,不过在季前赛季的这个时候,比起轻松的比赛我更加喜欢艰难的比赛。
I think we're a long way away from having virtual beings that have the ability to pre-sell content.
我认为我们离拥有具备预售内容能力的虚拟存在体还有很长的路要走。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
在照片里,我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
For me, the 1950s were a kind of Golden Age... If I were, for instance, to paint a computer, it would definitely have a pre-war aesthetic to it.
对我而言,1950年代是一个黄金年代……比方说,如果我要画一台电脑,它一定具有战前的审美意味。
The main comparison I can draw here that's factual (instead of based on gut feeling) is that when Geronimo was pre-1.0 it was already J2EE 1.4 certified.
这里我所能给出的主要比较是,实际上(不是凭感觉)Geronimo 1.0以前的版本就已经通过J2EE 1.4认证了。
I recommend that couples develop a "Pre-Pregnancy Plan," in which they develop strategies to create an environment conducive to fertility.
我推荐准备怀孕的夫妇制订“孕前计划”,在计划中他们制订策略创造有益于生育的环境。
In any case, I'll have a suite of tests that are better than most pre-XP projects I ever worked on.
在任何情况下,我会有一套测试,这套测试比我曾参与过的大多数没采用XP的项目要更好。
So I took pre-emptive action, composing on index cards a list of reasons why he and I should still hang out.
因此我先发制人,在索引卡片上列出了我和他仍然应该约出去的原因。
I don't know of any pre-existing implementations, but it is simple enough that it could well have been developed multiple times.
我不了解以前人们是怎样实现倒排表的,不过它很简单,应该曾被多种方法实现过。
These include pre- and post-increment/decrement ( i++, --foo ), add/sub/mult/div assign operators ( a+=3, b*=2, c/=2.2, d-=6.2 ).
其中包括前后加/减(i++、--foo), 加减乘除赋值运算符(a+=3、b*=2、c/=2.2、d-=6.2)。
Paris is in the midst of its pre-Christmas sales, and as far as I can see, people are not holding back.
巴黎现在到处都是迎圣诞大促销,并且就我所知,人们并非有所保留。
RD: I know you're working on a programme about Cambrian and pre-Cambrian fossils, David.
理查德·道金斯:大卫,我知道你正在做一个关于寒武纪和前寒武纪化石的专题节目。
I flew to Los Angeles and started the pre-season, and for me that is a victory. Last year, the pre-season began with a surgery.
我飞到洛杉矶开始了季前准备,这对我来说是个胜利。去年,我的季前训练是伴随着伤病开始的。
I nodded in agreement at the first two statements but hesitated at the third (this was pre-Obama).
我点头同意前两个声明,但对第三个表示犹豫。(这时奥巴马还没有上台。)
"I believe being able to speak English should be a pre-requisite for anyone who wants to settle here," said Home Secretary Theresa May, announcing the new measures.
英国内政大臣特雷莎梅在宣布新举措时说:“我认为会说英语对每个想在英国定居的人来说都必不可少。”
The speedlight will pre-flash that area and lock that exposure into memory. I might caution you that you have 16 seconds to then recompose and take the shot.
闪光灯会预闪并把曝光值记忆下来,注意你只有16秒的时间重新构图拍摄。
The speedlight will pre-flash that area and lock that exposure into memory. I might caution you that you have 16 seconds to then recompose and take the shot.
闪光灯会预闪并把曝光值记忆下来,注意你只有16秒的时间重新构图拍摄。
应用推荐