Many emerging nations got back to their pre-crisis levels of output in 2009.
许多新兴国家的产出恢复到了2009年危机前的水平。
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
Based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.
根据过去的经验，经济复苏后，失业率需要四到五年才能恢复到危机前的水平。
And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels.
根据过去的经验，经济复苏后，失业率需要4到5年才能恢复到危机前的水平。
The pre-crisis securitisation markets were deeply murky.
危机前的证券市场已是病入膏肓。
In the US, unemployment is still double its pre-crisis rates.
在美国，失业率仍然是危机前的两倍。
Reducing debt burdens to pre-crisis levels may make some sense.
将债务负担减至金融危机前的水平也许会起到一些作用。
Investment Banks' profits, and bonus pools, are back near pre-crisis levels.
投资银行的利润和分红池也回到接近经济危机前的水平。
Unemployment in the euro area has risen by 30% from its pre-crisis levels.
欧洲区的失业人数水平从危机之初到现在上升了30%。
Recovering from that takes a long time, even after a return to pre-crisis growth rates.
即使是回到危机前的增长速度，银行业危机的复苏仍有很长的路要走。
These plummeted in the wake of the crisis, and have never returned to pre-crisis levels.
在危机发生后，投资率直线下降，再也没有回归到危机发生前的水平。
The growth in compensation reflects Wall Street firms' rapid return to pre-crisis revenue levels.
薪酬的增长反映了华尔街公司迅速恢复到危机前的收入水平。
It lost 40% of its value from February 2008 to March 2009, and remains 25% below its pre-crisis peak.
2008年2月到2009年三月期间币值缩水了40%，而且同危机前的峰值水平相比还少了25%。
An Accenture survey on retail banking suggests that profit per customer remains below pre-crisis levels.
埃森哲公司对零售银行的一项调查认为：每位客户的收益仍低于危机前的标准。
It argued: "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon, if ever."
该研究认为：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式，即便有人预期它还会恢复的话。”
Interestingly enough these studies show an eventual return to the pre-crisis rate of growth from this lower level.
非常有趣的是，这些研究表明，各国最终会从这一较低水平恢复到危机前的增长水平。
As the chart below shows, by this gauge Canada is still 1% below its pre-crisis level and America is 3.5% down.
如下图所示，以此为标准衡量，加拿大仍较危机之前的水平降低1%，而美国下降了3.5%。
The deal brings two big-name hedge funds under one roof and restores Man's assets under management to pre-crisis levels.
该并购使两家赫赫有名的对冲基金同舟共济且重振曼氏集团，使其资产在合并后恢复至危机前的水平。
The hyper-liquidity of export markets in the pre-crisis heyday is over; global demand is expected to grow at a lower rate.
危机前出口市场高速增长的好日子已经到头了；全球需求将保持低俗增长。
Its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level—though still much higher than that of a typical commercial bank.
其杠杆借贷比率已下降至1：14，相当经济危机前一半水平（虽然比普通商业银行高出许多）。
Revenue has rebounded to pre-crisis levels, and 2009 compensation is on pace to approach or surpass the record payouts of 2007.
它们的收入已经反弹至危机前水平，而且2009年的薪酬水平也有望接近、甚至超过创纪录的2007年。
Our bilateral trade has gradually shaken off the adverse influence of the international financial crisis and exceeded the pre-crisis level.
双方经贸关系逐渐走出国际金融危机的冲击和负面影响，双边贸易全面超过危机前水平。
By May this year, emerging-economy members of the G20 were importing and exporting around 10% more than their pre-crisis peaks (see chart).
截止今年5月，G20国集团的新经济成员国进出口相比危机前的最高值增加了10%多。
By May this year, emerging-economy members of the G20 were importing and exporting around 10% more than their pre-crisis peaks (see chart).
截止今年5月，G20国集团的新经济成员国进出口相比危机前的最高值增加了10%多。
应用推荐