While the fee will be sharp, pre-loads are still a "very effective channel" for application distribution.
虽然这笔费用很高，但这种预装手段对应用销售来说却是“极其管用的方式”。
Figure 3 shows the MyHomeStuff inventory management application in the Palm Pre Web browser.
图3显示的是PalmPreWeb浏览器上的MyHomeStuff库存管理应用程序。
In the pre-Web days, thick client application models were based on widgets, events and event handlers which often resulted in complex event chains which lead to maintenance nightmares.
在之前的Web开发中，厚重的客户端应用模型都是基于Widget、事件以及事件处理器，这经常会导致复杂的事件处理链，而这一切会造成维护的梦魇。
MDA transformations are frequently constructed around pre-built solution frameworks (also called "Reference Architectures" or "Application frameworks").
MDA转换常常形成于预先建立的解决方案框架(也称为“参考体系架构”或“应用程序框架”)周围。
After you have developed and successfully tested an analysis engine, you can package it to be deployed to another application as a pre-configured (text) analysis component.
开发并成功测试了分析引擎之后，您可以打包它并将其作为预配置(文本)分析组件部署到另一个应用程序中。
To apply predictive analytics, you first need to pre-process the raw data extracted from the SAP application, to create a single table that contains all relevant information.
为了应用预测分析，您首先需要预处理从SAP应用程序中提取出来的原始数据，以便创建包含所有相关信息的单一表。
Dynamic proxy classes have many interesting USES within an application, one of which is to effectively handle pre - and post-method invocation operations in a uniform fashion.
动态代理类有许多应用程序中使用的接口，其中一个可以用统一的方式有效地处理方法前和方法后的调用操作。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
This way your application is ready for deployment, with its source code hidden because it is pre-compiled.
这样一来，你的应用程序就能部署了，因为进行了预编译，其中的代码都被隐藏了。
The owner of the application adds members to the community as needed, and assigns each new member to the pre-defined application level roles.
应用程序的所有者根据需要向社区添加成员，并为每个新成员分配预定义的应用程序级别角色。
When an application reconnects, the new Settings take effect and log files are pre-allocated on your disk.
当应用程序重新连接时，新的设置将生效，日志文件将预先分配到您的磁盘。
User and group information used in pre-packaged applications can be distributed within a DB2 database alongside the application data.
预封装应用程序中所使用的用户和组信息可以与应用程序数据一同分布在DB2数据库中。
Pre-installed applications are displayed in the application launcher, and are organized by category.
预先安装的应用程序会显示在应用程式启动台中，被归为一类。
In general, a pre-built, open source application is called a package and bundles all the binary, data, and configuration files required to run the application.
通常，预构建的开源应用程序称为包，捆绑了运行应用程序所需的所有二进制文件、数据和配置文件。
As in the last article, you just need to import the pre-built parts of the application so you can focus on the business rule aspects of it.
与在上一篇文章中一样，您只需导入预先构建好的各个应用程序部分，以便能够集中于它的业务规则方面。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This would require a new licensing application, including conducting of new manufacturing validation studies; and pre-clinical and clinical studies.
这将需要提出新的许可申请，包括开展新的生产验证研究，以及临床前和临床研究。
If you're working on a pre-existing application and there are time and budget constraints, focus on a less-ambitious retrofitting approach.
如果要处理预先存在的应用程序并且有时间和预算的限制，则可以着重于要求不高的翻新方法。
The ability to pre-configure applications and tailor the server configuration as needed allows a user to devote the resources of the server to application work rather than app-server overhead.
预配置应用程序和根据需要定制服务器配置的能力，使用户可以将服务器资源更多地投入到应用程序的工作当中，而不是应用服务器的管理开销。
If the custom binders are used by one application only, the deployer can choose to pre-package the provider JAR file with the application so that the configuration can be avoided.
如果定制绑定仅被一个应用程序使用，发布者可以选择重新打包提供者Jar文件，这样就可以避免配置。
If your application is expecting the database to be pre-populated, also upload a schema file.
如果应用程序想要预先填充数据库，则需要上传模式文件。
Consider an order-entry application, where a URL could be used to pre-populate an order with certain products.
考虑一个订单录入应用程序，其中URL可用于给订单预填充某些产品。
We used JMSXGroupSeq because it is a pre-existing integer property on the message object that is not otherwise used by the application.
我们使用了JMSXGroupSeq，因为它是消息对象上预先存在并且应用程序没有以其他方式使用的整数属性。
In addition to installing the products, the image includes pre-configured WebSphere Application Server parts for the deployment manager, custom node, standalone node, job manager, and so on.
除了安装产品，映像还包括预配置的WebSphereApplicationServer部分，它们针对部署管理器、自定义节点、单机节点、作业管理器等。
In this case, the DBA can put a check constraint on the XML column and ensure that the application USES one of the pre-registered schemas for validation.
对于这种情况，DBA可以在xml列上放置检查(check)限制，并确保应用程序使用预注册的模式之一执行验证。
Component, functional, and system testing on pre-release builds of the new application.
对预发布的新应用软件的构造进行组件、功能以及系统测试。
This example demonstrates the second technique because using filters takes advantage of built-in web application server technology and pre-written code from the Shiro project.
本例展示了第二种技巧，因为使用过滤器充分利用了内置web应用服务器技术以及来自Shiro项目的预先编写好的代码。
One application interface change that may take you some time to adjust to is that Unity uses a “global menu” for most pre-installed applications.
一个可能让你花一些时间来适应的应用程序接口的改变是，Unity使用了“全局菜单”来安装大多数预安装应用程序。
You can define connections using the default drivers pre-defined in the InfoSphere Warehouse Administration Console application.
可以使用InfoSphereWarehouseAdministrationConsole应用程序中预定义的默认驱动器定义连接。
应用推荐