Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
‘If you feel any pain you should stop or if you have any pre-existing physical vulnerability, then you should always get medical advice before trying it,’ he says.
如果你感觉到疼你就应该立刻停止，或者你之前有受过什么伤，你就应该在做瑜伽之前咨询一下专业医师。
'if you feel any pain you should stop or if you have any pre-existing physical vulnerability, then you should always get medical advice before trying it,' he says. 'Yoga can reduce stress levels.
如果你感觉到疼你就应该立刻停止，或者你之前有受过什么伤，你就应该在做瑜伽之前咨询一下专业医师。
Women of all weights who received advice were more likely to return to their pre-pregnancy weight after six months than the others.
所有接受饮食及锻炼指导的妇女在分娩6个月后比未接受指导的妇女更可能恢复怀孕前体重。
Endoscope and washer disinfector manufacturers should all give clear evidence based advice on these aspects relating to their washers and these should be provided at the pre-purchase stage.
内镜和清洗消毒器制造商应提供清晰的、以证据为基础的咨询，涉及其清洗器的有关知识，并且应该在采购之前就提供。
Coordinate with sales department in the selling process, providing direct customer support for pre-sales technical marketing activities and ongoing advice and support for product application usage.
在销售过程中与销售部门协作向客户直接提供售前、售中技术服务以及有关产品应用方面的支持。
Among the FSA's tips was advice to pre-cook food before putting it on the grill.
FSA的一条提示就是：食物要事先煮一煮，再放到烤架上。
The third time of injury, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.
第三次出现轻度工伤事故，EHS部门写出建议书，建议与该承包商终止合同并取消其预审格。
Combing the techniques of modern newspapers pre-press, propose newspaper pre-press technical advice and prospect the future.
结合现代报纸印前制作技术，提出报纸印前制作技术建议，并对未来进行了展望。
The fourth time of violate the regulations, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.
第四次出现违反安全制度的行为，EHS部门写出承包商终止合同建议书，并取消其预审资格。
Second, the use of the wedding schools, prenatal care, pre-marital health advice, such as AIDS education and prevention of mother to child transmission of AIDS knowledge publicity.
二是利用新婚学校、产前检查、婚前咨询等开展艾滋病健康教育和预防艾滋病母婴传播知识宣传。
However he acted on new advice and then took a summer rest before returning for pre-season at Cobham.
但是他后来听从了新的建议，并且在夏季进行了休养，并在季前拉练前回到了柯布汉姆训练基地。
The formation of scale follows the four steps of literature review, expert advice, pre-tested, analysis of the questionnaire's reliability and validity.
通过文献回顾、专家意见法、预测试、问卷信度效度分析四个步骤，探索形成本研究的正式问卷。
In details, the character images appeared in the pre-Qin books such as Guo Yu, Zuo Zhuan and Shih Chi will be categorized and analyzed. They are all character images of offering advice.
具体来说，首先分析了《国语》、《战国策》、《左传》、《史记》等典籍中出现的王室宗亲、大夫和国君侍臣等进谏者的形象；
In details, the character images appeared in the pre-Qin books such as Guo Yu, Zuo Zhuan and Shih Chi will be categorized and analyzed. They are all character images of offering advice.
具体来说，首先分析了《国语》、《战国策》、《左传》、《史记》等典籍中出现的王室宗亲、大夫和国君侍臣等进谏者的形象；
应用推荐