Domestic deal activity is expected to return to pre - financial crisis levels by next year, the report says.
报告表示，预计到明年，中国国内的并购交易活动将恢复金融危机前的水平。
But even worse, let's say that during your pre-movie activity you realize that you're not connecting, then suddenly you're stuck sitting next to this person in the dark for two hours.
但是更糟的是，在看电影前的活动中你就意识到了你对这个人不来电，然后呢突然间你要被迫在黑暗中和这个人坐在一起两个小时。
A visit to the tasting room is a great pre-wedding activity for guests, and packed with lots of culinary retail shopping options.
让客人在婚礼前到试吃屋走一趟将是一个美妙的活动，那里还有很多美食零售供客人选择。
During this activity the (pre-processed) source data is migrated following the steps outlined in the migration plan.
在这项活动期间，(预处理的)源数据按照移植计划中所勾画出来的步骤被移植。
We found greater activity in the pre-frontal cortex in women, indicating women are processing stimuli that involve language areas of the brain.
我们发现，在处理幽默信息时女性的前额叶皮层更加活跃，这表明女性在处理刺激信 息时使用了大脑的语言功能区。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
This is the place where you, the parser designer, can place all of your pre - and post-parsing activity related to your parser.
作为解析器设计者，您可以将解析前后所有与解析器有关的动作置于该文件中。
Assembles and disassembles pre and post activity props and equipment.
集合并且拆卸预和岗位活动支柱和设备。
The membranous expression of pre-S2 was often associated with activity of liver diseases.
前S_2胞膜型表达与肝病的活动性相关连。
The authors observed the progressive changes of the platelet activity in 25 cases of acute cholangitis severe type (ACST) within 2 weeks of pre-and-post-operation.
作者动态观察了25例急性重症胆管炎(ACST)患者手术前后2周内血小板活性的变化。
The catalytic activity of several common reagents in polyurethane pre - polymerization is analyzed.
分析了几种常见的试剂在聚氨酯预聚反应中的催化活性。
Pre-reduction can deactivate the activity of catalyst.
预还原则降低了催化剂的活性；
The construction enterprises are to do well and accurate cost accounting and analysis of economic activity, they should do a good job pre-and settlement management.
施工企业要想准确地进行成本核算和搞好经济活动分析，就应该搞好预、结算的管理。
All that talk of long waves is distinctly mystical and seems to take the deterministic view of history that human activity is subject to some pre-ordained pattern.
所有有关长线波动的 论调都截然不同地神秘，它们看起来采纳了注定 论的观点，认为人类活动取决于一些事先规定的模式。
Mice given clozapine showed quadrupled AMPK activity compared to activity measured pre-drug.
鼠给药后显示AMPK活性是使用以前药物的四倍。
The effect of impregnation method, impregnation solutions, loading content of Pt, reduction temperature and the carbon pre-treatment on the activity was discussed.
考察了浸渍方法、不同浸渍液、贵金属含量、还原温度、载体的预处理等因素对对氯硝基苯加氢还原反应的影响。
Besides increasing the catalyst activity, the pre-polymerization can not only raise the bulk density and isotacticity of the PP product, but also significantly diminish the cracking of the PP powders.
预聚除能够提高催化剂的活性外，对提高聚丙烯粉料的表观密度和等规指数、减少聚丙烯颗粒的破碎有显著影响。
Results Urinary telomerase activity pre operation was positive in 69 (81.18%) of the 85 patients.
结果术前85例表浅膀胱癌患者尿脱落细胞端粒酶活性阳性表达率为81.18% （6 9/85 ） ；
The present invention relates to a steam hydrocarbon reforming nickel-based catalyst requiring no pre-reduction treatment for the activity thereof.
本发明涉及一种不需要进行预还原处理就能表现活性的蒸汽烃转化镍基催化剂。
This pre-treatment will benefit the adhesive restoration for dead tooth or low activity toothclinically.
本法有利于临床开展对死髓牙或活力很低的牙进行粘接修复。
This activity will help your Focus and Concentration Ideal for Pre-Kinder to learn Numbers! Looks easy, Also it is fun!
本次活动将帮助您的集中和集中前金德的理想选择学习数字！
The commercial trial showed that the catalyst manufactured with this technology can shorten the start-up time and its hydrogenation activity is same as the catalyst with in-situ pre-sulfiding p…
工业应用结果表明，采用该技术生产的催化剂可缩短开工周期，加氢活性达到采用器内硫化催化剂的水平。
Writing in cancer Prevention Research, they said oestrogen helped pre-cancerous cells move and divide by triggering the activity of an enzyme.
这个研究小组在癌症预防研究中写道，因为雌激素激发了一种酶的勾当性，年夜催促进了癌前细胞的扩散和割裂。
Writing in cancer Prevention Research, they said oestrogen helped pre-cancerous cells move and divide by triggering the activity of an enzyme.
这个研究小组在癌症预防研究中写道，因为雌激素激发了一种酶的勾当性，年夜催促进了癌前细胞的扩散和割裂。
应用推荐