early childhood interventions (e.g. home visits for pregnant women, pre-school psycho-social activities, combined nutritional and psycho-social help for disadvantaged populations);
儿童期早期干预（例如对孕妇进行家访、学前心理社会干预、对劣势人群开展营养与心理社会相结合的帮扶干预）；
It is the only known pre-Columbian artwork depicting ordinary Maya engaged in everyday activities, rather than serving the wealthy.
这些壁画是我们目前仅知的在哥伦布到达美洲大陆以前，描写普通玛雅人日常生活的的艺术品，它们不是用来为富人服务的。
For pre-existing applications, reviewing the design and code to suggest appropriate tuning activities.
对于已存在的应用系统，复审它们的设计和代码，提出适当的性能调整建议。
Sprint is a set of development activities conducted over a pre-defined period, usually one or four weeks.
一个冲刺是一系列开发活动的集合，这些开发活动贯穿预定义阶段，通常为一至四个星期。
Coordinate with sales department in the selling process, providing direct customer support for pre-sales technical marketing activities and ongoing advice and support for product application usage.
在销售过程中与销售部门协作向客户直接提供售前、售中技术服务以及有关产品应用方面的支持。
I just started this year warming up with my IPOD music. I find it easier to focus on the game and kind of tune-out all of the other pre-game activities on the court during warm-ups.
我是这个赛季才开始在热身的时候戴着IPOD听音乐的，我觉得这样可以让我更容易地集中精神到比赛上来，而且还可以把热身时场上进行的其他活动隔开。
This paper analyzes the problems in pre-qualification in the tendering activities and proposes some safeguarding countermeasures pertinently.
本文对目前招投标活动中资格预审存在的问题进行分析，针对性地提出了一些防范对策。
Service Idea: Provide pre-sale, sale and post-stop service which, put the whole process to meet the customer's needs as the core business activities.
服务理念：提供售前、售中和售后的一条龙服务，全过程把满足客户需求作为企业活动的核心。
This testing (along with pre and post-test activities) is expected to last 90 days.
该测试(以及测试前和测试后活动)预计将持续90天。
Text teaching activities can be divided into pre-reading, while reading and post reading activities.
基础前期的课文教学活动可分为读前活动、读中活动和读后活动。
The main idea is to apply data mining methods to learn rules that can capture normal and intrusion activities from pre-processed audit data that contain network connection information.
这种方法的主要思想是利用数据挖掘方法，从经预处理的包含网络连接信息的审计数据中提取能够区分正常和入侵的规则。
The passage introduces the importance of English reading and how to design the activities for teaching English reading in class, which includes pre-reading, while-reading and post-reading.
本文介绍了英语阅读的重要性和英语阅读课堂教学活动的设计，其包括读前、读中和读后三个阶段。
Some effective forms of pre-curricular and extra-curricular learning activities for Biology lessons of junior high schools in the new curriculum reform background.
阐述了在新课改背景下初中生物课在课前和课后开展课外学习活动的一些有效形式。
All Radiographic activities must be pre-planned and a permit to work must be obtained as per the permit to work.
所有放射性工作一定要预先计划，并按工作许可要求取得工作许可证。
Isoflavones are widely occurring compounds, which have a series of biological activities. Thesyntheti (?). Methods of isoflavones by using one-carbon synthons to deoxybenzoins were pre-sented.
异黄酮是一类分布广泛，且具有一系列生理活性的化合物。概述了由脱氧安息香引入一个碳原子合成异黄酮的方法。
Third, anti-pre-emptiveness of deixis results from such factors as lack of deictic information, psychological activities of participants in speech event and so on.
指示语的反先用现象常由指示信息的缺损、言语参与者的心理活动等因素造成。
For automobile manufacturers, the success of a new car to enter into the market includes all aspects of pre-preparation and marketing activities for the successful management in marketing activities.
对于汽车厂商来说一款新车的成功上市包括做好前期各方面的准备工作和对营销活动中的成功管理。
Working, watching TV or other pre-bedtime activities should be done anywhere but the bedroom, so when it's time to turn in and get under the covers, your body takes it as a signal to sack out.
工作，看电视，或者其他睡前活动可以在别的地方做，但是卧室不行，所以当睡觉时间一到，你的身体就会接受到信号自动解除运作。
However, in the real estate pre-sale activities, and as a result of the pre-sale between potential buyer serious information asymmetry, the right to know potential buyer houses damaged.
然而，在商品房预售活动中，由于预售人和预购人之间存在严重的信息不对称，商品房预购人知情权受损严重。
Biological activities of a herbicidal compound JS913 to barnyard grass and corn in soils with different sand or water content were studied by pre-emergence watering application method.
采用浇灌法分别测定了不同土壤含沙量和含水量条件下JS913对稗草的除草活性和对玉米的安全性。
Includes course fees, books, accommodation, evening activities, insurance, 24-hour support in China, pre-departure support from LSP staff, and two 'conversation lunches' per week.
费用包含：学费，书籍，住宿，夜间活动，保险，中国24小时支持，出发前LSP工作人员的支持，以及每周两次“会话午餐”餐费。
IV. Inspection tour and negotiation will be organized by groups according to different industries. Please take part in these activities according to pre-registration.
考察活动，按行业大类分组进行，请各参会客商按预先登记参加组别，准时出席。
Groups are invited to participate in executive team building activities and pre-tournament clinics.
团体被邀请参加行政团队建设活动和赛前诊所。
Some activities may readily be carried out using pre-existing community resources, without having to wait for cash transfer from GEF SGP.
一些活动利用社区已有的资源更易开展，不必等GEFSGP的汇款到达就可以进行。
Origins of replication are dispersed throughout the genome, and their activities are regulated via the sequential binding of pre-replication and replication factors.
复制的起源分散在整个基因组中，其活性主要通过前复制因子和复制因子的连续结合来调控。
They were asked about their diet and day-to-day activities, as well as any pre-existing diseases.
他们回答了饮食习惯，日常活动和先发疾病等问题。
The 35th article of the pre-approved enterprises in the name of the life, shall not be used for operating activities, non-transferable.
第三十五条预先核准的企业名称在有效期内，不得用于经营活动，不得转让。
The 35th article of the pre-approved enterprises in the name of the life, shall not be used for operating activities, non-transferable.
第三十五条预先核准的企业名称在有效期内，不得用于经营活动，不得转让。
应用推荐