The Recruiter is qualified to provide recruitment related services and holds a Human Resource Agency service Permit in accordance with the provisions of PRC law.
招聘方应具有提供与招聘相关服务的资格，并按照中国法律规定持有《人力资源中介服务许可证》。
According to PRC lawyers law, so long as I intern at a law firm for one year after getting this certificate, I may apply to the Justice Bureau for lawyers' practicing certificate.
根据中国律师法规定，获得这个证书后，只要我在律所实习满一年，我就能向司法局申请律师执业执照。
The practice of Tender and Bidding Law of PRC is also a significant thing in enterprise, it produces an equal environment and effective guarantee with law for the bidding of business enterprise field.
《招标投标法》的实施更是企业界的一件大事，它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。
According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.
双方当事人根据《合同法》及其他有关规定，经双方协商一致，订立如下协议，以资共同信守。
LPKF is entitled to save and process data that are related to the business relationship with the customer respecting the legal regulations especially the PRC Contract Law.
乐普科有权根据法律尤其是中国合同法的规定保留和处理与客户的商业关系相关的数据。
The Criminal Law of PRC promulgated in 1997 established the special voluntary surrender system, which is an effective consummation of the Criminal Law of PRC promulgated in 1979.
1997年刑法典设立了特殊自首制度，这一制度的设立是对1979年刑法典自首制度的有效完善。
When the copyright law of the PRC was modified in 2001, acrobatics has been protected by the copyright law.
我国著作权法于2001年修改时，规定杂技受著作权法的保护，但理论界与实务界对杂技作品著作权的研究还很薄弱。
When the copyright law of the PRC was modified in 2001, acrobatics has been protected by the copyright law. However, research on copyright of acrobatics is poor.
我国著作权法于2001年修改时，规定杂技受著作权法的保护，但理论界与实务界对杂技作品著作权的研究还很薄弱。
The Labour Law of PRC should become an all-round, concrete code in order to protect laborers legitimate rights and interests.
《劳动法》应该真正成为一部内容全面、标准具体的法典式的劳动法，以更好地保护劳动者合法权益。
As one of the important part in the marriage law of PRC (revised), the System of compensation damages for divorce (SCDD) filled a gap in Chinese marriage law.
离婚损害赔偿制度是我国新修订的婚姻法的重要组成部分，它的规定填补了我国婚姻法的一项空白。
The simplified procedure of administrative penalty provided in the Administration Punishment Law of PRC was hardly applicable to drug administration in rural areas.
《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序，然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。
This paper defines the in tension of secure transaction and scans the institution of secure transaction of PRC contract law.
本文剖析了交易安全制度的内涵，并以此为鉴对我国合同法中的交易安全制度进行了全面梳理和评价。
All automobile are to insured with the "Automobile Mandatory Insurance" enforced by law in PRC.
交通强制险事国家规定所有的机动车辆必须要投保的项目。
He also serves as a co-Director for the Center for Criminal Law and Justice in the School of Law, Xiamen University (PRC) to promote empirical criminal justice research in China.
何教授还担任厦门大学法学院刑法研究中心的共同主任，致力于推进中国的实证刑法研究。
However, as the result of broad-brush legislation, leniency program of Anti-monopoly Law of PRC is not concrete, clear and perfect, and the function of it can not be realized completely.
然而，作为粗线条立法的产物，我国反垄断法律法规对宽恕制度规定得过于原则，难以使其充分发挥作用。
The "Labor Contract Law of PRC" has been bringing far-reaching effect on corporation management, and staff recruitment and dismissal of management is no exception.
《劳动合同法》的实施给企业管理带来了深远影响，员工招聘与解聘管理也不例外。
The owner and the developer dispute are increasing. The Real Right Law of the PRC published, which has provided the legal basis for the plot garage question.
《物权法》的出台为解决这一难题提供了基本的法律依据，但由于其自身规定的不足，并未能彻底解决实践中小区车库车位的归属问题。
The PRC State Compensation Law provides that some non-specific administrative acts which are a supplement to and an embodiment of other administrative cases, belong to the scope of state compensation.
无论从行政诉讼设立本意层面还是实证层面来讲，应当以行政案件而非行政行为确立行政诉讼受案范围的标准。
Ms. Zhao is member of China Law Society, member of China Maritime Law Society, member of China Aviation Law Society, and member of Western Returned Scholars Association of PRC.
赵路律师是中国法学会会员、中国海商法学会会员、中国航空法学会会员、欧美同学会学长。
New students must attend the Orientation and Lecture on Foreign Administration Regulations (Law on the Entry and Exit of Aliens of PRC) to be notified.
新生必须参加新生说明会及 《外国人入境出境管理法》讲座，日期待通知。
This essay will focus on Article 26 & 27 of Maritime Law of the PRC, and rationality of causes for extinguishing of maritime lien will be discussed deeply.
本文针对我国《海商法》第二十六、二十九条规定的船舶优先权消灭原因合理性作了较为深入的探讨。
This essay will focus on Article 26 & 27 of Maritime Law of the PRC, and rationality of causes for extinguishing of maritime lien will be discussed deeply.
本文针对我国《海商法》第二十六、二十九条规定的船舶优先权消灭原因合理性作了较为深入的探讨。
应用推荐