That one should pray down heavenly gifts on himself is a wonder of grace, but that he should bring down blessings on others is indeed an inconceivable honour.
人为自己祷告而带下属天的恩赐，固然是恩典的奇迹，但是人竟然能为别人带下祝福，那就更是一个无法想像的荣耀了！
To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time.
为了赶我们的星期六午餐时间的会见，我们得赶紧从柔道课赶回来，一边打电话叫出租车，一边狼吞虎咽地吃了一个三明治，并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。
Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.
我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。
Begin by writing down the name of one person you want to help build up, then stop and pray.
你想要建造谁？写下他的名字，停笔，开始为他祷告。
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说，请你再住一夜，畅快你的心。
Gloria placed the photo on our mantle and knelt down beside me. "Just pray with me," she said, holding my hand.
Gloria把照片放在我披风旁边，拉着我的手说：“和我一起祈祷好了”。
I lost 343 brothers down there, nine years ago on this terrible day and I am here to say my prayers and thank God that we are still here and to pray for their families and to never forget, my man.
在9年前那个可怕的日子，我有343个弟兄在那儿丧了命。我在这里祷告，感谢上帝我们还在这里，为他们的家人祈祷，为的是永远不忘记我的哥们儿。
Riyadh, Saudi Arabia: Locals pray for rain. Rainfall has been sharply down in many areas of the Middle East
沙特阿拉伯利雅得：当地人在祈雨。中东很多地方的降雨量都在骤减。
In lots of cases you have no choice but to believe and then pray for not being let down.
在很多时刻你无从选择，只能相信然后祈求自己的信任不被辜负。
In the pray, quick gets down safely at heart, until the helicopter landing, I is also absentminded.
心里在祈祷，快平平安安下来吧，直到直升机落地，我还失魂落魄。
I a surprised, fiercely squat down, pray don't was found, because the car is prohibited people stand up roof.
我也是一惊，猛地蹲了下去，祈祷着千万别被发现，因为车顶棚是禁止人站上去的。
Two days, one day, one hour, one minute, one second... let us silently count down at heart, close our hands to pray for the Olympics, wishing for the great moment at 8 o 'clock on August 8th, 2008.
两天，一天，一小时，一分钟，一秒……让我们一起默默在心中倒计时，一起双手合十虔诚地为奥运祈福，共同期盼2008年8月8日晚八点的伟大时刻！
Are you in a lifelong, habitual disagreement with someone? Lay down your arms, and pray. With God's help, you can be a peacemaker.
你是否经年累月与某人发生争执？收敛敌意向神祈祷吧。有神的帮助，你也可以做一个使人和睦的人。
He said 'No. I broke down and I wept and I morned and I fasted. Then I began to pray night and day. '
尼希米说：“我就不是那种人。我崩溃了，哭泣，哀伤，禁食，然后开始日夜祷告。”
Riyadh, Saudi Arabia: Locals pray for rain. Rainfall has been sharply down in many areas of the Middle East.
沙特阿拉伯利雅得：当地人在祈雨。中东很多地方的降雨量都在骤减。
Trust in me when I say OK: Oh pretty baby, don't let me down I pray.
请相信我，当我说：哦漂亮婴儿，不要让我失望，我祈祷。
Trust in me when I say it's OK Oh pretty baby, don't let me down I pray.
请相信我，当我说没关系哦漂亮婴儿，不要让我失望，我祈祷。
But to think of your mother begging you with her last breath to kneel down and pray for her. And you refused.
可你想想看，你那位快咽气的母亲恳求你跪下来为她祷告。
In life, there will always be someone trying to bring you down. Have faith, pray, stay strong and focus!
——生活中，总会有人试图阻止你成功，所以我们要自信，祈祷，坚强、专注。
The world can find a person in the side, can not taboo to say what I think and pray, and he should listen to and write down, even for you to achieve, it is a blessing.
人世间若能在身边找得一个人，能够无忌讳地跟他说出自己的所想所求，而他居然听进又记下，甚至替你实现了，那完全是一场福气。
Otherwise, you will receive a lot of visitors who will ask you to tell future, or start Qi, or cure disease, or pray for them. You will become rich, but you can't calm down to practice.
否则每天门庭若市，请你卜卦、开气、治病、祝祷的人一大堆，而你的财富满坑满谷，你哪里还能静下心来修行。
A tiger was about to eat a missionary. The tiger cornered the helpless man and then suddenly fell down on its knees and started to pray. "it is a miracle!" exclaimed the missionary.
一只老虎正要吃掉一位教士。当它把哪个无助的教士逼得走投无路的时候，它突然跪了下来，并开始祈祷。
On the way to his mother 's room, Hamlet saw Claudius kneeling down to pray in his room.
在赴他母亲房间的路上，哈姆雷特看到克劳迪斯跪在他的房间内祷告。
On the way to his mother 's room, Hamlet saw Claudius kneeling down to pray in his room.
在赴他母亲房间的路上，哈姆雷特看到克劳迪斯跪在他的房间内祷告。
应用推荐