PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than “the pram in the hall”.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
Rail firm Connex is to investigate how the pram rolled off the platform and the train driver will be offered counselling.
Connex铁路公司着手调查婴儿车是如何滚落站台的，火车司机也将接受辅导。
The driver slammed on the brakes as soon as he saw the pram tumble in front of him and fortunately the train was already slowing down to stop at the station.
火车司机一看见婴儿车滚在他面前，就把车刹住，幸运的是火车已经减速准备停靠站台。
But the story has a happy ending: the six-month-old baby survived with just a cut on his forehead, although the pram was dragged about 35 metres by the braking train.
不过，故事结尾令人欣慰：尽管婴儿车被减速的火车拖了约35米，但是六个月大的婴儿幸存下来，只是额头划伤了。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than "the pram in the hall".
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
The child was pushing a pram .
这孩子正在推一辆婴儿车。
婴儿车碰到了围墙。
The pram had its hood folded down.
这辆婴儿车上的折叠式布篷被收了下来。
Mary wheeled the pram along the street.
玛丽推着四轮婴儿车在街上走。
They brought along Laura Jane in a pram.
他们把劳拉·简放在婴儿车里带来了。
Her baby caught his fingers in the spokes of the pram wheel.
她宝宝的手指被婴儿车轮的辐条卡住了。
There was such a crowd outside the shop window that the young woman with the pram couldn't get by.
商店的橱窗外聚着那么一大群人，推着婴儿车的年轻妇女无法走过去。
If you're a cyclist, runner, or pram pusher, who'd like to know what you're breathing and how to beat pollution, join our programme testing a wearable version of our air pollution device.
无论你是骑自行车、跑步还是推婴儿车，只要愿意了解你所呼吸的空气的质量以及如何战胜污染，那就加入我们的项目，测试一下我们研发的可穿戴式空气污染检测器。
It was the same with her "hand cart. the five pounds would never have run to a good one and she had found a rag-and-bone man willing to sell her the ruins of an old pram for five shillings."
她的“手推车”也是如此。那五英镑怎么也不够花在买一辆新车上。她找到了一个旧货商人，他愿意以五先令的价格卖给她一辆破旧的手推车。
This paper has explained some simple basic conception of algorithm and technology in a kind of typical PRAM theory model, providing some evaluation and analysis of the algorithm and design method.
本文利用一种典型的并行随机存取计算机(PRAM)理论模型阐述并行算法一些简单的基本概念和技术，给出并行算法的一些评析和设计方法。
This paper has explained some simple basic conception of algorithm and technology in a kind of typical PRAM theory model, providing some evaluation and analysis of the algorithm and design method.
本文利用一种典型的并行随机存取计算机(PRAM)理论模型阐述并行算法一些简单的基本概念和技术，给出并行算法的一些评析和设计方法。
应用推荐