Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
We are rediscovering Dewey and Montessori and a lot of the practices that they pioneered that have been forgotten or at least put aside.
我们正在重新研究杜威和蒙台梭利，以及他们开创的许多被遗忘或至少被搁置的做法。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Programming practices that promote scalability and availability.
提高可伸缩性和可用性的编程实践。
And next in this order are the institutional practices that enact them.
以此顺序的下一个是制定目标的制度的实践。
Section B itemizes the Institutional practices that implement these practices.
部分b列举了实现这些实践的制度的实践。
If a colony of animals practices that give-and-take well, the group thrives.
倘若一群动物很好地实行互谅互让，那么这个群体便会繁荣兴旺。
Identifies the business objectives and institutional practices that support them.
确定商业目标和支持它们的制度的实践。
Sometimes, you even pick up bad practices that lead to clutter and clumsiness.
有时，您的不良习惯甚至会导致出现混乱。
If other teams do the practices that well, they'll probably have similar results.
如果其它团队也能将这些实践运用得那么好，他们可能得到类似的结果。
This article covers best practices that apply to many domain models across industries.
本文讨论应用于不同行业的许多领域模型的最佳实践。
It also helped convince me that there were some really good practices that I needed to learn.
这本书帮助我确定了有一些很好的实践我应该去学习。
Agile methods have some very elegant practices that facilitate building quality into the product.
敏捷方法有一些很棒的实践就是针对打造高质量产品的。
At IBM, Watson introduced employment practices that became the norm in big business decades later.
在IBM，沃森引进了雇佣惯例，这在数十年后成为大公司的规范。
There are some supplemental practices that doctors recommend in addition to a regular walk-a-thon.
除了定期的步行，医生们推荐过其它一些补充做法。
These issues are asking some difficult questions of practices that have been around for years.
这些问题提到了一些在实践中已存在多年的难题。
Part II: Seven Agile Team Practices That Scale - practices that natively scale to the enterprise level
第二部分关于伸缩性的7个敏捷开发小组实践
This article describes best practices that have worked well in targeting this issue for several projects.
本文介绍了能够很好地为许多项目瞄准此问题的最佳实践。
Then you must adopt counterintuitive practices that give you the courage to step out of your comfort zone.
然后，你要采取一些违背直觉的实践，鼓起勇气走出自己的舒适区。
Finally, it is very likely that your current project is already benefiting from practices that XP endorses.
最后，很有可能您现在的项目已经从XP认可的实践中获益了。
This is epitomized by "agile" practices that endorse test-first development — building tests before you code.
这可以由“敏捷”实践所概括，其认可测试先行开发——在你编码之前构建测试。
How can the quality of executable process models be assessed, and what are the best practices that apply?
如何评定可执行流程模型的质量，其应用的最佳实践是什么？
The RUP provides a framework of rules and practices that mitigate the unpredictability of software development.
RUP提供了带有规程和实践的框架，它可以减小软件开发的不可预知性。
These are practices that can be applied to support the four values, but they are not, in themselves, Agile.
这些实践虽然可以用来支持四个值，但是它们本身并不是敏捷。
Most supported employment programs are founded on evidence-based practices that have displayed positive results.
大部分就业援助项目都建立在实践验证的基础上，已经显示出积极的效果。
Standard Precautions define the work practices that are required to ensure a basic level of infection control.
《标准预防措施》界定了确保基本水准的感染控制所需采取的工作方法。
Standard Precautions define the work practices that are required to ensure a basic level of infection control.
《标准预防措施》界定了确保基本水准的感染控制所需采取的工作方法。
应用推荐