How do you enforce good architectural and design practices in a scenario where both auto generation and manual coding are part of the application development process?
如何将优秀的架构与设计实践应用到既有自动化的代码生成又有手工编写代码的应用开发过程中呢？
Where a formal agile adoption isn't possible, there can still be worthwhile benefit from "grassroots" adoption of selected agile practices on the part of the development team.
采取的规范操作是不可能的，从开发团队一部分的被选择敏捷实践中获益仍然是值得的。
But for the most part, SOA has remained a set of patterns and best practices, sometimes difficult to implement.
但是在极大程度上，SOA依旧是一组模式和最佳实践，有时难以实现。
In Part 1 of this series, you found out that one of the foremost best practices often neglected is the design of the XML schemas and WSDL for a Web service.
在本系列的第1部分中，您将发现，常被忽视的最重要的最佳实践之一是用于Web服务的XMLschemas和WSDL设计。
Part 2, "Best practices in globalization: Developing a good IBM Lotus Notes application," covers these topics.
第2部分“全球化最佳实践：开发IBMLotusNotes应用程序”讨论以下主题。
Part 2, "Best practices in developing a good IBM Lotus Notes application for globalization," covers these topics.
第2部分“开发便于全球化的IBMLotusNotes应用程序的最佳实践”涉及以下话题。
Part 3, "best practices for document templates," offers Suggestions to make the best use of a feature that allows your project administrator to define initial content for artifacts of any type.
本系列文章的第三部分，“文件模板的最佳实践”，提供了能最大限度地使用某一特性的建议，这样项目管理员就能为任意类型工件定义初始内容了。
Since this article is part of a series on web services best practices, I focus on performance considerations for web services-based solutions.
因为本文是Web服务最佳实践系列的一部分，这里我把重点放在基于Web服务解决方案的性能方面需要考虑的问题。
A RUP project USES PMBOK best practices in every iteration, in all four RUP phases (Inception, Elaboration, Construction, and Transition) as part of the project management discipline.
一个Rational统一过程项目在每次迭代中使用项目管理知识体系最佳实践，在全部的四个Rational统一过程阶段(先启、精化、构建、产品化)作为项目管理理论的一部分。
This part of the process is where it would be helpful to have a Rational Specialty Architect describe industry best practices.
这部分的过程有助于RationalSpecialtyArchitect描述行业最佳实践。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.
部分的问题是由于原则的制定方式引起的，它为这些实践留出了解释和执行的空间。
Part 2 of this paper concludes with a summary of the recommended best practices, performance gains, and trade-offs for you to apply to your SDO application.
本文的第2部分的最后总结了推荐的最佳实践、性能方面的改进以及将这些最佳实践应用于SDO应用程序的权衡。
So, many of the tips for creating a reusable assets are just good development skills and are part of the best practices of developing.
因此，创建可重用资产的很多技巧仅是良好的开发技巧，属于开发最佳实践的一部分。
It is mostly a matter of personal experience on the part of the reviewer, but as the industry matures, best practices such as these will become better defined.
就检查人员而言，这主要是个人经验问题，但是随着行业的成熟，诸如此类的最佳实践将得到更好的定义。
Regardless, the practices can offer great dividends in quality, whether adopted on their own, or as part of a broader, more formal method adoption.
不论如何，操作都可以提供高质量高回报的软件，不管是否采用它们自己的方式，或者作为更广泛，更规范方法的一部分。
The image of a young, slim, single female was due in part to the airlines' marketing, but also to their hiring practices.
一个年轻的、苗条的单身女性是航空公司营销的一部份，也是雇佣的内容。
For the most part, Scrum consists of a few practices that are not new, but are implemented rigorously.
对于大部分情况来说，Scrum由一些成熟的实践构成，但是执行起来非常严格。
Part 2 of this series covers more best practices in constructing a data model by leveraging polymorphism with Hibernate, other useful features of a generic DAO, and performance tuning the data model.
本系列的第2部分进一步讨论构造数据模型方面的最佳实践，包括利用Hibernate的多态性、泛型DAO的其他有用特性以及数据模型的性能调优。
Ethnicity is part of it, too, says Dr. Shervin Naderi, a rhinoplasty specialist with practices in both northern Virginia and Chevy Chase, Md.
Shervin Naderi博士说，种族也是部分原因。他是一位在北弗吉尼亚和马里兰州切维·切斯都有过临床经验的鼻子整形专家。
The fifth part It is a conclusion, this software system has been examined in production practices, but the place to still need to perfect constantly.
第五部分是结论，该软件系统在生产实践中得到了检验，但是还有需要不断完善的地方。
Luckily many of AM's principles and practices are arguably a part of the UP already, although perhaps not as explicitly as I would like.
幸好，AM的许多律条和实践已经成为UP的一部分，尽管可能还没有到我希望的那么明显。
I think part of people's frustrations, part of my frustration, was a lot of practices that should not have been allowed weren't necessarily against the law, but they had a huge destructive impact.
我和群众同样不满，是因为有很多破坏力极大、本该被禁止的做法，而它们竟然是合法的。
This is part of an online book called source control HOWTO, a best practices guide on source control, version control, and configuration management.
这是一篇名为如何做源码控制的在线书籍的一部分，一本关于源码控制、版本控制、配置管理的最佳实践手册。
This is part of an online book called source control HOWTO, a best practices guide on source control, version control, and configuration management.
这是一篇名为如何做源码控制的在线书籍的一部分，一本关于源码控制、版本控制、配置管理的最佳实践手册。
应用推荐