He stressed that practice proves that relations based on equality and mutual benefits are conducive to the common interest of both sides.
他强调，事实证明，建立在平等互利基础上的中巴关系符合双方共同利益。
Our practice proves that what is perceived cannot at once be comprehended and that only what is comprehended can be more deeply perceived.
我们的实践证明：感觉到了的东西，我们不能立刻理解它，只有理解了的东西才更深刻地感觉它。
The practice proves it is a functional and effective algorithm.
实践证明，该算法具有良好的可行性和实际可靠性。
The practice proves NESP to be a scalable and universal network measurement platform.
实践表明，NESP是一个可扩展的、通用的网络测量平台。
The practice proves that these methods and measures can greatly improve the effect of experiment teaching.
实践表明，这些方法和措施能有效地提高教学效果。
The solving practice proves that these measures and strategies are effective.
求解实践证明这些措施是有效的。
Our practice proves that this technique is an effective means for studying the faults.
实践证明，作为一种研究断裂的手段，这项技术是有效的。
The practice proves that its computed result and the empirical datum basically tallies.
实践证明，其计算结果与实验数据基本吻合。
The practice proves that the effect of the high structure side type platform is not good.
实践证明高架侧式站台的使用效果不好。
The application practice proves that the problems of winder machine are solved satisfactorily.
实践证明，该控制系统能较好地解决以往卷绕机械存在的张力控制问题。
The practice proves that the system has characteristics of good generalization, openness and maintainability.
实际证明，系统通用性强、开放性和可维护性好。
The practice proves this system is simple and reliable, it possesses merits of high sensitivity and low cost.
实践证明，本系统具有简单可靠，灵敏度高，成本低的优势。
The practice proves the reverse simulation technique is a very efficient approach to optimize the preform design.
实践证明，反向模拟技术对于预成形优化设计是一种非常有效的方法。
The practice proves that the educational effect is very good when the instructors use these measures mentioned above.
实践证明，辅导员使用上述激励措施，对学生的教育效果甚佳。
The engineering practice proves that it is easy in implementation, applicable in functions and reliable in operation.
实际工程运行表明，该方法实现简单，功能适用，运行可靠。
The practice proves that the mold has reasonable structure, operates conveniently and can satisfy the use requirement.
经生产实践验证，该模具结构设计合理，操作方便，能满足使用要求。
Teaching practice proves that it is necessary for all our universities and colleges to open characteristic music lessons.
课堂实践证明在高校实施特色音乐课程是必要的。
The practice proves that given blasting technique can prominently raise the lump coal ratio and get a good economic benefit.
实践证明，文中所研究的爆破技术能较显著地提高块煤率，能取得较好的经济效益。
Article extraction: the practice proves that good communication is very important to the working effect of any colony and organizations.
文章摘要：实践证明，良好的沟通对于任何群体和组织的工作效果都十分重要。
Engineering practice proves that the method is reliable in precision and is capable of improving underground working efficiency obviously.
通过工程实践证明：该方法精度可靠，能明显提高井下作业效率。
The practice proves that this circuit is effective for separation of high-frequency square wave signals and peak pulse interference signals.
实践证明：该电路能有效地实现高频方波信号与尖峰脉冲干扰信号的信噪分离。
Our practice proves that the teaching method of clinical pathway is one of the important factors for improving teachers' comprehensive quality.
我们的实践证明，临床路径式教学是促进教师自身综合素质不断提高的重要因素之一。
The debugging and running practice proves this method is effective and has a use for reference to design the general industrial control system software.
经过实际调试和运行，证明该方法是有效的，对开发通用的工控软件具有借鉴意义。
The practice proves that to adopt the mode of combined slab pile as trestle pile of foundation pit could obtain a good technical and economical benefit.
实践证明，采用组合板桩的方式作为基坑支护桩可以取得良好的技术及经济效益。
The practice proves that this technique can reduce the lateral shift and moment of underground diaphragm effectively and save construction time and cost.
实际工程应用证明，该技术可有效减小地下连续墙侧移和弯矩，有缩短工程施工总工期、节省费用等优点。
The practice proves that this research result can be applied in the industrialized production and considerable social and economic benefits can be obtained.
实践证明，该研究课题应用于工业化生产切实可行，能取得可观的社会效益和经济效益。
The practice proves that comparing with conventional excavation technique, non -excavating horizontal directional drilling technique is obviously advantageous.
实践证明，非开挖水平定向钻进技术相对传统的开挖技术在特定条件下具有明显的优越性。
And the practice proves that it is available and increasingly widespread to apply Virtual Instrument technology into traditional mechanical experiment teaching.
实践证明，虚拟仪器技术在机械实验教学中的应用完全可行，并将越来越广泛。
The practice proves that the mold has reasonable and simple structure and operates easily, the profiles processed with this mold can meet the precision requirement.
实践证明，该挤出成型模具结构设计合理、简单，易于加工，成型的异型材满足尺寸精度要求。
The practice proves this method is simple, reliable and easy to transplant, and it can be apply to industrial fields that need net communication and serial communication.
实践证明，该方法简单可靠，可移植性强，可以应用于工业中需要网络通信和串行通信的领域。
应用推荐