While it might not be possible to help with the talent by following these simple steps the practice part can be taken care of.
也许按照以下简单的步骤不太可能帮到天分，但可以照顾到训练这部分。
"As somebody who started taking piano lessons at the age of five and got up every morning at seven to practice, that experience changed me and made me part of who I am today," Schellenberg said.
“作为5岁就开始上钢琴课并每早7点起床练习的人，这段经历改变了我，让我成为了今天的我。”舍伦贝格说道。
This week, I had the pleasure of taking part in a guitar practice in my neighborhood.
这个星期，我有幸参加了在我街区里的一个吉他练习。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
People who work together on building a reusable asset that will be part of the practice.
人们共同构建一个可重复使用的资产，这也将成为实践的一部分。
Some pair programmers regard rotation as an optional part of the practice, and on a small team, or with few programmers willing to pair, there might be little alternative.
有些结对编程者认为轮换是实践中可选的部分，而且在小型团队或者是没有几个程序员愿意结对的团队中，可能没有其它的选择。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
They begin with something that provides a foundation upon which the theory and practice of love can be built: "Because it is part of the physical universe, love has to be lawful."
他们的评述始于基于打造爱情理论和实践基础的一种观念：因为爱情是物质世界的一部分，所以爱情必有其法则。
Another increasingly common practice is to write unit tests and run them as part of the build.
另一个正在流行起来的实践是编写单元测试，并把它们作为构建过程的一部分来运行。
A good programming practice often involves explicitly defining checked user exceptions as part of the interface contract.
良好的编程实践通常包括显式地定义已检查用户异常作为接口契约的一部分。
This means in practice a very large part of the national private laws of the Member States.
在实践中这意味着，会员国国家私法中一个非常大的部分。
As part of the Multi-disciplinary Design Network, we have investigated how design practice and education can work more closely with business and STEM subjects.
作为多学科设计网络中的一员，我们研究了设计实践和设计教育如何能够与商业和STEM项目更紧密的结合。
No-till agriculture, an agronomic practice in which farmers do not plough up the land but leave part of the previous year's crop on it, also preserves water.
免耕农业是一种农艺实践，农民不翻耕，而是将前一年的作物留在土地上，这同时也可以蓄水。
For the most part, this manual intervention is now strongly discouraged, in favor of using ORM tools as a best practice.
而现在，对于大多数情况，这种人工干预是不受鼓励的，而是推荐您使用OR M工具作为一种最佳实践。
Philanthropists like Rockefeller, Phelps-Stokes, and others encouraged the education of Afro-Americans, but the South and part of the North continued the practice of racial segregation in education.
像洛克·菲勒、费尔普斯·斯托克斯这类的慈善家们鼓励为非裔美国人提供接受教育的机会，但是，南方地区和部分北方地区继续实行教育领域的种族隔离政策。
With our pooled 20 percent time, we slowly turned the organization on its axis and made developer testing a common part of the development practice.
随着20%的混合时间，我们慢慢地将公司转上了正确的轨道，而且使得研发者的测试成为研发过程中的一个惯例。
The difference is described in part 4 of RFC 2396, but the best practice is to use ordinary URIs.
RFC 2396 第 4部分描述了两者的差异，但最佳实践是使用普通 URI。
It USES X.509 certificates, a practice common in several of the customer solutions that I will outline in Part Two of this article.
它使用的是X . 509证书，在很多客户解决方案中常见的一种实践，我将在本文的第2部分中概述它。
In Part 3, we'll dig into one very specific business practice: returnability (A.K.A. "the curse of unsold inventory").
在第三部分中，我们将深入讨论一个非常具体的商业惯例：退回制度(returnability)。
For Joseph M. Murphy, a theology professor at Georgetown University in Washington, D.C., these elements are all part of the community spirit of the practice.
对华盛顿特区的乔治敦大学的神学教授JosephM .Murphy而言，这些元素全都是实际的社区精神的组成。
Through the practice of DevOps, software teams are automating their infrastructure creation and even requesting their environments as part of deployment manifests.
通过DevOps的实践，软件开发小组正让他们的基础架构创建自动化，甚至要求将他们的开发环境作为部署清单里的一部分。
Next month, in Part III, the practice "Self-Organizing Teams" will provide more details on this concept.
下个月，在第3部分中，实践“自组织团队”将对此概念提供更多详细信息。
Every job comes with opportunities to learn and practice new skills as part of your job responsibilities.
作为你工作职责的一部分，每一项工作都会为你带来学习和实践的新技能的机会。
We put hammocks in our practice room and used them as part of our warm up.
我们在练舞房中悬挂起缎带，并将之所谓暖身运动中的一部分。
But, to be a good swimmer you've got to practice again and again. To be a great swimmer you have to practice for years until you can harmonize every part of your body and mind.
但是，要想游得好，你必须不断地训练，如果要成为出色的游泳能手，你必须练上好几年，直到你大脑和身体的各部分变得非常和谐。
The finding raises questions about the long-standing practice among doctors to consider how old their patients look as part of routine physical exams.
医生通常把病人的外表年龄作为日常身体检查的一部分，而该研究结果对此提出了质疑。
The finding raises questions about the long-standing practice among doctors to consider how old their patients look as part of routine physical exams.
医生通常把病人的外表年龄作为日常身体检查的一部分，而该研究结果对此提出了质疑。
应用推荐