This law case indicates that an introduction of "non-convenient principle" into the practice of legislation and judicature in China seems to be very necessary.
通过这一判例可以看到，在我国的立法和司法实践中引入“不方便法院原则”是非常必要的。
The practice of legislation and justice in various countries are rooted in the consideration of the nations' own interests rather than the application of pure theories.
各国的立法及司法实践都根植于对自身利益的考虑，而非单纯理论的采用。
In the Yuan dynasty, the practice of legislation and judicature was obviously affected by Mongolian customary law, for example, penalty, marriage and inheritance systems.
元朝的立法司法实践受到蒙古族习惯法的影响仍然十分明显，如元朝的刑罚制度、婚姻继承制度。
In order to overcome such disorders and strengthen party's right of program control, Suggestions are put forward to help the practice of legislation and judicature of civil action.
为克服管辖无序，从增强当事人程序控制权的角度提出建议，以期对民事诉讼立法和司法实践有所裨益。
In regard to the practice of legislation and jurisdiction, Suggestions are made on the defects of legislation in the course of the consistence with the international pacts and convention.
结合我国管辖权的立法、司法实际，阐述了我国在这一领域与国际公约、惯例相统一的过程中，在具体立法上存在的不足，并提出一点建议。
However, compared with the requirements of the WTO, local protectionism and secret operation still exist in our local legislation and a complete open practice of legislation is still needed.
然而与WTO透明度要求相比，在我国的地方立法中还存在着地方保护主义和暗箱操作的现象，缺乏—套完整的立法公开制度。
To discuss the relevant legal issues in franchising practice is beneficial to the legislation on franchising and establishment of a sound legal environment.
探讨特许经营实践中的相关法律问题，对于我国特许经营立法及创建良好的法律环境都具有十分有益的作用。
Relevant legislation, standards and policies should be recorded, to determine requirements for practice, review, audit and testing of records management processes.
档案管理相关的立法、标准及政策均应被记录下来，以订定档案管理过程中有关实务、清查、稽核及测试的需求。
A survey aimed at the attempts of international legislation and the practice of foreign and domestic legislation makes it clear that there are actually different approaches.
通过对国际上的立法尝试和国内外的立法实践的考察，表明了在这些实践中暗含了不同的立法思路。
This part mainly analyzes the status of legislation and practice of the interpretation right system in our country, and finds out the existing problems of it.
该部分对我国释明权制度的立法现状和实践现状进行分析，从而找出我国现行释明权制度存在的问题。
Because of the inherent defect of China's civil procedure system, and the imperfect in legislation and other reasons, self-admission did not play its due role in judicial practice.
由于我国民事诉讼体制固有的缺陷、民事诉讼立法的不完善等原因，导致司法实践中自认并没有发挥其应有的作用。
In recent years, lawsuits in the domain of university frequently occurred, but our existing legislation does not exactly stipulate in this field, so it causes confusion in practice.
近年来，高校领域的诉讼时有发生，我国现有的立法却对高校相关的一些问题没有作明文的规定，这导致了实践上混乱。
Results Owing to the lag of the legislation, the connotation and character of generational right is still unclear, so that the meaningless controversy often arises in the judicial practice.
结果由于立法规定的滞后，生育权的内涵及其法律特征现在还不够明确，致使司法实践中出现的相关案例常常引发无谓的争议。
Due to the limitation of legal linguistics and backward legislation techniques, various views have been put forward in both theory and practice on the existing provisions about robbery after events.
由于法律语言的局限性和立法技术落后等方面的原因，现行事后抢劫罪之规定在理论与实践上产生了种种分歧。
Compared with the western countries, our country is left behind whether in the practice of using the land on stereoscopic form, or in the legislation of this aspect.
与西方各国比较而言，我国无论在土地立体利用的实践层面，还是在立法层面，都处于相对落后状态。
The review on the legislation of the pecuniary penalty is taken by two standards, which is the static standard of the ordinary theory and the dynamic standard of the effect of the judicial practice.
在对财产刑立法的评析上，说明了评析的两个标准，一个是一般理性的静态标准，一个是司法实践效果的动态标准。
There are some hot subject of conversation on the legislation of privately managed education. The author put forward his own attitude on the basis of his practice and experience.
文章针对民办教育立法中的一些热点和难点问题，提出了作者的观点和建议。
In the fifth chapter, the author puts forward the measures and methods to unify the deviated circumstances in theory, legislation and practice of the purpose of civil litigation.
在第五章中，笔者探索了促使民事诉讼目的理论、立法和实践由背离走向统一的途径和方法。
Although our law has given a clear stipulation toward the composite condition of self-defense, judicial practice requires further perfection of legislation.
法律对正当防卫的构成条件虽作了明确规定，但司法实践要求对正当防卫的构成条件进行进一步的立法完善。
To counter these problems, the experience of ICSID arbitration should be taken as reference and a concrete suggestion concerning perfecting relevant legislation and practice in China has been made.
针对这些问题，借鉴icsid仲裁的经验，提出完善我国有关立法与实践的具体建议。
This paper analyses the difficult conditions confronted with ocean carriers when they exercise their lien on cargo, and describes domestic judicial practice and legislation tendency on right of lien.
本文结合海事司法实践和国内留置权立法趋势，阐述了海上承运人留置货物面临的困境。
Thus, when the travel agency has broken the contract and caused the traveler seriously spiritual damage, the legislation and juridical practice of our country couldn't offer fully protection.
因而，在旅行社违约造成旅游者严重精神损害时，我国立法和司法实践均不能给予充分的保护。
The contract for the benefit of third party has been established in legislation and in practice as well and rights of third party beneficiaries have been well protected in foreign countries.
在英美法系和大陆法系的立法和实践中，第三人利益合同已经建立并日臻完善，受益第三人的权利得到很好的保护。
The article makes a study of its formation, the right of revocation, donee's right of defence, considering the legislation practice of contract law.
文章就赠与合同的成立、赠与合同中的撤销权及赠与人不履行赠与义务的抗辩权等问题，结合我国《合同法》立法实践展开了进一步的研究与探讨。
This section first expound the sources of empowered organization's legal status in legislation and practice, and define the legal liability basis and path of empowered organization.
本部分首先对授权组织法律地位在法律中和实践中的来源进行具体的阐述，明确授权组织承担法律责任的依据和路径。
Online practice violations, especially against the network of frequent incidents of privacy, the privacy legislation to protect network theory and practice to become a hot issue.
实践中网上侵权事件，尤其是侵害网络隐私权的事件频繁发生，使得网络隐私权的立法保护成为理论和实践中的一个热点问题。
The administrative reconsideration and the administrative litigation have a lot of conflicts in the legislation and the practice. We should solve the conflicts, and make them to connect perfectly.
另外，二者在立法上和适用上存在很多不一致的方面，应更好地解决其实践冲突，实现二者的完美衔接。
Considering legislation and practice of the investigation power in our country, we will find there are quite problems in disposing, enforcement and supervision.
通过对我国侦查权的立法与实践考察发现，我国侦查权在配置、行使、监督等方面存在一定的问题。
Because there are still many problems in the legislation and practice of the evidence obtaining system, it is significant to study on the procedural guarantees system.
从当前取证制度的立法和运行中存在的问题切入，表明了研究当事人取证程序保障的现实意义。
Because there are still many problems in the legislation and practice of the evidence obtaining system, it is significant to study on the procedural guarantees system.
从当前取证制度的立法和运行中存在的问题切入，表明了研究当事人取证程序保障的现实意义。
应用推荐