Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
It is the common voice of academic field and practice field to reconstruct the specific rules of China retrial system.
重构中国再审制度的具体规则，已是学界和实务界的共同呼声。
The high discount phenomenon of our closed-end fund is unreasonable, it has caused high attention of the theory & practice field.
我国封闭式基金这种普遍的高折价现象是不合乎情理的，已经引起了理论及实务界的高度重视。
This mistake exists among the theoretic field and practice field restricts our thinking and makes the research for goodwill stagnant.
这种理论和实务中始终存在的误区，限制了我们研究的思维，使得商誉理论研究遭遇“瓶颈”。
Media quality and media quality education is a new research and practice field for the international communication and education sectors.
媒介素质和媒介素质教育是国际传播学界和教育界的一个新的研究课题和实践领域。
In this research and practice field, staff's early career management is the subject for research that has the realistic meaning even more.
在这一研究和实践领域中，员工早期职业生涯管理则是更具现实意义的研究课题。
However, our country has been quite cautious to the exertion of fair value all the time, and there is lack of related experience in the practice field.
但是我国在公允价值的运用上一直比较谨慎，在实践领域也缺乏相关的经验。
It was the end of his senior football season, and as he trotted onto the practice field shortly before the big playoff game, the coach met him with a telegram.
大四的赛季即将要结束了，在决赛前不久他跑到练习场地，教练给他留下了一封电报。
Career management is newer research and practice field in our country's enterprise's human resources management, very big exploration research space exists.
职业生涯管理在我国企业人力资源管理中是较新的研究和实践领域，存在着很大的探索研究空间。
Since the 1990s, Jiangsu Province in the township library both in theoretical research or the practice field activities have made a more significant results.
20世纪90年代以来，江苏省的乡镇图书馆无论是在理论研究还是实践活动领域都取得了较为显著的成效。
It was the end of his last football season, and as he trotted onto the practice field shortly before the big playoff game, the coach met him with a telegram.
那是他最后的足球赛季，就在最后的决赛前，他小跑步到达训练场，教练给了他一份电报。
Nowadays, pledge on property rights is more and more vital in legal practice field and many relative problems and theories need to be solved and demonstrated.
权利质押在我国司法实践的时间比较短，许多问题都有待于进一步明确和完善。
By getting the deals completed, Thomas and Wright will be on the practice field the afternoon of July 27 when the Browns have their first workout with their veterans.
在这两份合同敲定之后，托马斯和赖特将出现在7月27日下午布朗队的训练营第一次练习中。
The subject is a essential element of crime by taking advantage of his office, which is also a controversial issue in the criminal theory and judicial practice field.
职务犯罪主体是构成职务犯罪的必备要件，也是刑法理论和司法实践中争议较多的问题。
We hovered over every school, playground, and practice field - "helicopter parents," teachers 8 christened us, a phenomenon that spread to parents of all ages, RACES, and regions.
我们在每个学校、操场和一切能培养孩子各方面能力的场所“盘旋”——“直升机父母”，老师们这样称呼我们。这种现象到处都是，各年龄层、种族和宗教信仰的父母无一幸免。
GPS, navigation function, and digital geological mapping system comprehensive utilization enrich the teaching practice field, improve teaching methods, models, and made a good teaching.
GPS定位、导航功能和数字填图系统的综合利用，丰富了野外实践教学内容，对改进教学方法、模式，取得了良好的教学效果。
As the listed company finance report is used as the main carrier of its information, its form, contents and frequency of disclosure is the common concerns of theory field and practice field.
上市公司财务报告作为信息的主要载体，其披露形式、内容及频率便成为理论界与实务界共同关注的热点。
Although the core competence is one of the important schools in the enterprise strategic management society, the current study demonstrates that there is something lacking in its practice field.
核心竞争力是企业战略管理研究的重点，但是应用于企业实践方面还很不完善。
After the judicial examination appearing on stage, the theory field, the practice field and the title of the judicial examination excessively underline its professionalism, neglecting its academy.
司法考试出台后，理论界、实务界以及现实举行的司法考试，都过分偏重了它的职业性，而忽视了其学术性。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
This is not surprising; RUP reflects current industry best practice and typically does not codify approaches until they are well established within the field.
这不奇怪，RUP反映当前行业的最佳实践，且只有在领域内很好地确定之后才能编制方法。
In practice, we find that unless a project is entirely green field, in addition to a top-down analysis, there is a simultaneous bottom-up analysis of pre-existing code and business logic.
我们在实践中发现，除非一个项目是完全空白的，否则，除了进行自上而下的分析外，还需对预先存在的代码和业务逻辑进行自下而上的分析。
As a best practice, any known information about an existing service being modeled should be added to the service's description field.
作为最佳实践，关于被建模的现有服务的任何知道的信息都应该被添加到服务描述字段中。
WebSphere CloudBurst also provides WebSphere Application Server intelligence in the form of hardened, best practice configurations built on ten years of field experience.
WebSphereCloudBurst还提供了WebSphereApplicationServer智能，即构建在10年领域经验基础上的、可靠的最佳实践配置。
The best people in any field are those who devote the most hours to what the researchers call "deliberate practice."
任何领域的佼佼者都是那些把大部分时间用于研究的人员称之为“深思熟虑的（有意识，蓄意的）练习”的人。
In his book Outliers, Malcolm Gladwell suggests that becoming an expert in any particular field takes approximately 10, 000 hours of practice.
在《异族》(Outliers)一书中，作者MalcolmGladwell建议成为一个专家(高手)在通常情况下需要花费近10000小时的练习与实践。
I see a future where it will become common practice for people with similar interests will get off their lazy asses and get together in groups that will do great things within their field of interest.
我看到了一个美好的将来：那些有相同兴趣的人会摆脱他们的懒惰，走到一起团结起来，在他们感兴趣的领域做出一些大事，会成为一种风尚。
I see a future where it will become common practice for people with similar interests will get off their lazy asses and get together in groups that will do great things within their field of interest.
我看到了一个美好的将来：那些有相同兴趣的人会摆脱他们的懒惰，走到一起团结起来，在他们感兴趣的领域做出一些大事，会成为一种风尚。
应用推荐