This article compare the above two teaching materials from the teaching material structure, the text, the practice design and the culture inducts and other aspects.
本文从教材结构、课文部分、练习的设计及文化导入等诸方面对上述两部教材进行比较。
When creating a practice design, you must also consider how much time you have to commit to your practice, including office hours and time for administrative duties.
当创建一个实践设计，你还必须考虑多少时间，你必须承诺的实践，包括办公时间和行政职务的时间。
The performances of this method is illustrated by comparing it with other methods and the applied effect of the method is illustrated by the results of practice design.
通过与其他方法比较说明其性能，并以实际结果说明本文所提出的方法的应用效果。
With this new vernacular in hand, IT architects and business process owners can more easily map their unique requirements to established best practice design techniques and patterns.
在掌握了这个新的术语表后，IT设计师和业务流程的所有者就能更轻易地把他们的独一无二的需求映射到已建立的最佳实践设计技术和模式中。
Even if this practice provides many benefits by concentrating the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使这种实践通过将精力集中在一个系统使用维度方面的分析与设计上，来提供很多好处，但它仍然是不够的。
His notion of patterns as best practice approaches to common design problems has been widely adopted by the software community.
他的想法，模式作为一般设计问题的最佳实践方法，已经得到软件团体的广泛采纳。
SOA Design Patterns is an important contribution to the literature and practice of building and delivering quality software-intensive systems.
《SOA设计模式》为构建和交付高品质软件密集型系统在文献和实践上做出了重大贡献。
It shows the class diagram, the various configuration files and code snippets to show how the above design is put into practice.
它展示了类关系图、各种配置文件和显示如何将上述设计付诸实行的代码片段。
As part of the Multi-disciplinary Design Network, we have investigated how design practice and education can work more closely with business and STEM subjects.
作为多学科设计网络中的一员，我们研究了设计实践和设计教育如何能够与商业和STEM项目更紧密的结合。
The knowledge in your head is only useful when you practice using it and apply it to real world design and development problems.
你头脑里的知识只有在实践中和在显示世界中的设计开发问题中应用才有用。
Designing objects visually is a great practice, but doing it without a well-defined modeling notation can do more damage than good when you attempt to communicate design decisions.
可视化地设计对象是一个很好的实践，但当您试图交流设计决策时，不用定义明确的建模符号来设计会弊大于利。
From the design and practice perspective, the first thing that needs to be determined is how the business state machine and human task will interact.
从设计和实践的角度来看，需要确定的第一件事是业务状态机与人工任务如何进行交互。
Even if this practice brings many benefits by focusing the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使该实践通过能够将分析和设计工作集中于系统的使用维度上以带来许多益处，但仍旧不够。
The building will consolidate the department's programs in art practice, design, art history, film and media studies, and documentary film, which are currently dispersed on campus.
该大楼将合并艺术实践、设计、艺术史、电影和媒体研究、记录片各系，此前这些系分散在校园里。
As the practice delves deeper into embedding psychology in design, new approaches will emerge.
随着人们的实践越来深入地将心理学嵌入设计中，新方法也就将出现了。
This practice also exercises a minor degree of oversight for the design implementation; without it, there is no assurance that the design discussed during the session will be realized.
该实践还对设计实现进行了较小程度的监督，没有它，就不能保证会议上讨论的设计会得到实现。
SOA practitioners are free to use OO design practice, patterns and techniques to help them them arrive at the CDM and candidate list of services or not.
为了达到CDM和候选服务列表，SOA执行者完全可以自由地选择OO的设计实践、模式和技术或其他方法。
It's not the first time that design has attempted to break out of the confines of accepted practice, it has happened time and time again.
这已经不是第一次，设计走出了人们认可的实践范围，设计的范围总在不断的扩充。
The theory and practice of CSP has had a profound impact on the areas of concurrent design and programming.
CSP的理论和实践对于并发设计和编程领域有深远的影响。
Licensing custom fonts from a well-known foundry or font designer, a ubiquitous practice in print book design, is an impossibility for e-books.
从著名的铸造厂或者字体设计商那里购买字体授权，在纸质书籍设计上司空见惯，但对电子书还是不可能的任务。
A best practice is to establish a design authority to engage technical stakeholders and promote early architecture decision making.
与此相关的最佳实践是：设立一个有各技术相关利益者参与的权威机构来监管设计，并推进早期的架构决策。
Typically, I speak of thumbnail sketches in terms of generating layout ideas, but the practice is beneficial in any type of design.
一般来说，当我提到缩略草图的时候，可能指的是有关排版方面的创意，其实这种方法可以作用于任何类型的设计。
In this article, I cover the basics of Ajax and show some Ajax design patterns that have become proven best practice with Web 2.0 development.
在这篇文章中，我将介绍Ajax的基本知识，并展示一些已经成为Web 2.0开发最佳实践的Ajax设计模式。
And it should be obvious that the design of the model doesn't represent best practice. But it's enough to show how NHibernate works.
显然这个模型的设计不能代表最佳实践，但是用来展示NHibernate是怎样工作的已经足够应付了。
The emergence of CSS, and the corresponding growth of standards-based Web design as best practice has also averted HTML chaos and led to a better Web experience for users and developers alike.
CSS的出现，作为最佳实践的基于标准的Web设计的普及也改变了 HTML 的混乱状态，同时为用户和开发人员带来了更好的 Web体验。
Users will initially view your Web site the same way the spider does, so emphasizing the keywords from the top-left-down is a good Web design practice as well (see Eye tracking and search behavior).
用户最初查看Web站点的方式与爬行器的方式相同，所以按照自左上角向下强调关键词也是一种良好的 Web设计实践（参见视线跟踪和搜索行为）。
Besides SKOS annotations, another useful Semantic Web practice in XML schema design is to use URIs for IDs.
除了SKOS注释外，XML模式设计中的另一个有用语义Web实践是对ID使用URI。
This article identifies the value addition provided by wrapped document literal pattern in the WSDL design and the shortcoming on method overloading programming practice.
本文介绍了由WSDL设计中的wrapped文档文本模式提供的附加价值，以及方法重载编程实践中的缺点。
In IBM Cognos BI versions before 8.4.1, the user's content language had to match the model's design language at the time of content creation in order for the practice to be fully implemented.
在8.4.1之前的IBMCognosBI版本中，要充分地实现实践，在创建内容时，用户的内容语言必须匹配模型的设计语言。
In IBM Cognos BI versions before 8.4.1, the user's content language had to match the model's design language at the time of content creation in order for the practice to be fully implemented.
在8.4.1之前的IBMCognosBI版本中，要充分地实现实践，在创建内容时，用户的内容语言必须匹配模型的设计语言。
应用推荐