Some people criticize this XP practice as too informal.
有些人批评这种XP 方法太不正式了。
I've noticed these two mindsets at work in my meditation practice as well.
我注意到在我的冥想练习中，这两种心态也在发挥作用。
Lastly, we'll discuss how theory starts to become practice as we use colors on the web.
最后，是如何将理论应用于网页设计的实践中。
Dikembe Mutombo told me Yao likes to practice as much as most players like to play.
穆托姆博曾告诉我，姚明喜欢训练就像大多数球员喜欢比赛一样。
I believe that it is also a method of learning from practice as well as making progress.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
We just might not need to practice as much as we think. Here’s the kicker from the paper
我们还是需要练习的，只是不需练习我们原本以为的那么多。
The question, then is whether the IMF’s new facility is as good in practice as it seems to be in theory.
那么问题就是IMF的新工具在实际应用中是否如其理论看上去的那样好。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
In recent years many dentists have turned to private practice as fees for doing NHS work have been squeezed.
最近几年，因为为NHS服务的佣金已经大幅缩水，许多的牙医师已经转到了私人诊所。
While prototyping is always good development practice, Tapestry makes it a particularly rewarding practice as well.
虽然原型法一直是个好的开发实践，但是Tapestry还进一步让它成为特别有益的实践。
Tables used to be the main building block of Web pages, but now they're considered bad practice as page layout elements.
表格被用作网页的主要构建块，但是作为页面布局元素，使用表格现在被认为是糟糕的做法。
Even more puzzling is United States practice as to when to assert the diplomatic privilege and when to bail after cover is blown.
更让人疑惑的是美国对于掩护败露之后何时维护外交特权和何时来摆脱的做法。
Even when it is the right time, it may take time and practice as the tides of anger and hate will bring you back to holding the grudge.
而即使在合适的时间，控制怨恨——当忿怒与仇恨的潮水退去，心境恢复常态——可能还需要花点时间和练习。
The evidence, scientific as well as anecdotal, seems overwhelmingly in favor of deliberate practice as the source of great performance.
科学和趣闻中的证据似乎完全支持深思熟虑的(有意识，蓄意的)练习是杰出表现之源的观点。
From hours of clarinet and saxophone practice as a child, to living room philosophy with Ayn Rand, his major influences are all detailed.
从幼年时期的黑管和萨克斯风的练习时间，到和安兰德的起居室哲学，他的主要的影响都清晰的展现了。
Numerous researchers now agree that 10,000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
许多研究员现在都同意，10000小时这样的熟练练习的是在任何复数域获得专门技能的最低的要求。
Numerous researchers now agree that 10,000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
很多研究人员也认为在任何领域，1万小时的“自主学习”能造就一名专家。
Numerous researchers now agree that 10, 000 hours of such practice as the minimum necessary to achieve expertise in any complex domain.
很多研究人员也认为在任何领域，1万小时的“自主学习”能造就一名专家。
And is the practice as useful as its advocates claim, or is the popular suspicion that it leads to cut corners and dismal service correct?
实践中是否像拥护者宣称的那样有用，或者对外包会导致走捷径和糟糕服务的普遍怀疑是否正确？
But the Obama administration wants to end this practice as it says some firms take advantage of this by artificially increasing the amount of taxes they owe.
但是奥巴马内阁想要限制这个规定，因为一些公司蓄意利用该规定增加海外税金收入。
Henri recommends a pretty-printing practice as in Listing 5, but I disagree because I think it makes for ugly markup that's not friendly to manipulation by people.
Henri提出了清单5所示的精细打印实践，但是我不同意，因为我认为那些难看的标记不容易理解。
Tip: in case of AD using the domain name is valid as well and is a best practice as this will allow to leverage the Windows DC Locator feature (AD failover support).
提示：对于AD，也可以使用域名，这是最佳实践，因为这允许使用WindowsDCLocator特性(AD故障转移支持)。
Wine producers who do not use the "Cellared in Canada" designation criticized the practice as tarnishing the reputation of Canadian wines and misleading consumers.
葡萄酒生产者如果不使用“Cellared inCanada”这个商标，这种行为被认为是对加拿大人葡萄酒声誉的玷污和误导消费者。
It was hard to figure out how Kaizen (continual improvement) really worked in practice as we saw orange and red lights go off but it wasn't some dramatic swarming event.
看着红色和橙色的灯光交相辉映，却没有大量的人过来检修，我们也很难搞清楚所谓的“Kaizen(持续改善)”如何实际发挥效用。
Users will initially view your Web site the same way the spider does, so emphasizing the keywords from the top-left-down is a good Web design practice as well (see Eye tracking and search behavior).
用户最初查看Web站点的方式与爬行器的方式相同，所以按照自左上角向下强调关键词也是一种良好的 Web设计实践（参见视线跟踪和搜索行为）。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
Prey species, like young deer or goats, for example, typically play by performing sudden flight movements and turns, whereas predator species, such as cats, practice stalking, pouncing, and biting.
比如说，像小鹿或者山羊这种被捕食的种群，它们的代表动作就是突然快速逃跑的动作和突然转弯；相反的，猫科动物之类的捕食种群会练习潜行追踪、猛扑和撕咬等动作。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
不断的练习对记忆有很大的影响，有助于熟练地弹奏钢琴，背诵诗歌，甚至阅读和理解这些单词。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
应用推荐