Q: It is reported that the prisoner swap agreement between Hamas and Israel is put into practice today.
问：据报道，哈马斯同以色列达成的换俘协议已于今天开始执行。
Everything, polished and precipitated by time, ultimately turns into a usual practice, a tacit agreement, and an influencing civilization.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
The objective of the Western Canadian Gastrointestinal Cancer Consensus Conference is to reach agreement on best practice in cancer management, using an evidence-based approach.
加拿大西部的胃肠癌共识会议的目标是在癌症管理的最佳实践达成的协议，使用的证据为基础的的方法。
To better understand the rules of the Agreement on Safeguards (AS) to guide the judicial practice, this paper gives an overall examination on the legal issues of the application of "increased import".
为了加深对条文规则的理解以便更好地指导实践，本文对进口增加要件在适用中所涉及的法律问题进行全面的剖析。
Good practice means there is general agreement that the application of those project management processes has been shown to enhance the chances of success over a wide range of projects.
良好做法是指那些人们一致认为，而且事实表明这些项目管理过程的应用能大大提高多种多样项目成功的可能性。
The applicable law of international commercial loan agreement has already caused people's attention day by day in practice.
国际商业贷款协议法律适用问题在实践中已日益引起人们的重视。
But after three years, when many problems that had arisen in practice had been solved and good results had been achieved, there was more agreement about it.
经过三年，解决了许多实践中出现的新问题，取得成效，认识也就比较一致了。
In order to reserve talents, the company has become a graduate practice base of Guangdong University of Technology by reaching an agreement with the university.
公司为储备人才与广东工业大学达成协议，成为广东工业大学毕业生驻深的实习基地。
The economic monopoly actions include the abusive market control, the monopoly agreement practice, the monopoly incorporation of enterprises and other monopoly actions.
中国的经济性垄断行为主要有滥用市场支配地位、垄断协议行为、企业结合中的垄断行为、垄断化行为。
Finally, this article introduces SSH agreement and applys it into practice working.
最后介绍了SSH协议并将其应用到实际的应用软件中。
The predicting results are in good agreement for the two evaluating methods, illustrating that the improved predicting methods are applicable in practice.
两种评价方法的预测结果一致，说明改进后的评价方法具有实际应用的可行性。
A practice that is increasingly common in industry is to require a supplier to demonstrate process capability as part of the contractual agreement.
一个要在工业中日渐成熟的练习是需要一个供应者示范如契约的协议部份般的程序能力。
In practice and thesis, people always agree on lessee possessing claim a refund, but lessee often own passive claim a refund through agreement alienation and delegation etc.
实践中和理论界都承认承租人拥有索赔权，但其索赔权往往通过协议、委托等方式获得，这使承租人拥有的索赔权非常被动。
In this paper, the optimum type of intervening opportunity model has been advanced, which is in agreement with the results in our practice.
这里提出的优化型介入机会模型，已在实践中获得满意的结果。
There should be a formal agreement to meet standards and codes of practice.
应该有正式的协议满足行业标准和法规。
However, once the parties to express some kind of practice, it made changes to exclude or will be added to the agreement that explicitly.
但一朝当事人明示适用某种惯例，对它所作的修改、排除或补充也就必需以明示的协议表明。
"Good practice" means that there is general agreement that the correct application of these skills, tools, and techniques can enhance the chances of success over a wide range of different projects.
“良好做法”是指人们普遍认为，正确使用这些技能、工具和技术，可以提高各种不同项目的成功机会。
In the event that any Force Majeure or incident occurred that caused either party unable to practice this Agreement, it is necessary to notify the other party immediately.
由于不可抗力事故致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇不可抗力的事故的一方，应立即将事故情况电报通知对方。
There is increasing agreement in the construction community that these problems must be solved and that the production perspective must be integrated into project management theory and practice.
建筑业界越来越认同必须解决这些问题，必须把建筑生产融入到项目管理的理论和实践中。
Kahl says some of those issues can be solved through an agreement that requires consultation, coordination and even approval by Iraq, but that in practice gives U.
卡尔表示，这些问题当中，有一些是可以通过协商来解决的，最终要通过双方的合作、还有伊拉克的同意才行得通；
The practice shows that deformation forecasting value can be in good agreement with measured results, and that the model can be applied in monitoring for dam safety.
实践表明，变形预报值能很好地吻合了实测结果，表明该模型可以用于大坝安全监控。
In China, bancassurance is still at an early stage. The popular practice model of bancassurance is Sales Agreement between the Insurance Companies and the Banks.
银行保险联营在我国尚处于起步阶段，目前普遍情况是保险公司与银行通过采取协议合作的模式来进行。
Communicate with the engineer of Fokker Elmo in order to come to an agreement on technology evaluation, the practice of product process and alteration.
与总公司工程师进行沟通，以在技术评审，产品过程实施及变化达成一致。
Rolling parameters of ultrafine grained strip were simulated by thermo mechanical simulation and simulated results were in reasonable agreement with measured in practice.
利用热模拟机对超细晶粒钢板的生产过程进行了模拟，工艺参数尽量贴近生产实际。
Comparing the theoretical and the in-situ data, we obtain an agreement in results, and the method in this paper has been used in practice.
通过理论算例及实测数据进行比较，得到了较好的结果，并已用于实际应用。
Comparing the theoretical and the in-situ data, we obtain an agreement in results, and the method in this paper has been used in practice.
通过理论算例及实测数据进行比较，得到了较好的结果，并已用于实际应用。
应用推荐