I changed my mind for dull, practical reasons.
我因为一些实际而沉闷的因素改变了自己的想法。
Americans move house often, usually for practical reasons.
通常出于实际的原因，美国人经常搬家。
There are practical reasons to favour a new north-south line.
赞成建立新的南北铁路是有实际的理由的。
These issues have both complicated historical background and many practical reasons.
这些问题既有复杂的历史背景，也有诸多的现实原因。
Data should not be duplicated unless duplication is essential for practical reasons.
除非有实际的原因需要进行复制，否则不能够对数据进行复制。
There are also practical reasons for not jumping from job to job.
雇员不跳槽还有一些现实的因素。
And then there are the practical reasons to yearn for the print version of the news.
而且，渴望纸质新闻还有实用的理由。
Contributing to this phenomenon is complex, there are historical and practical reasons.
造成上述现象的原因是复杂的，既有历史的原因，又有现实的原因。
Beyond just being the right thing to do, there are three practical reasons to package your software.
除了正确做法这条理由之外，打包软件还有三条实际的理由。
He agreed that there were good practical reasons why Kiribati put all its islands on the same day.
他认为基里巴斯使它所有的岛屿处于同一时区内有其很好的切实的理由。
Even simply dressed monks need to dress up or down for practical reasons - for ceremonies and other purposes.
即使是衣着简朴的和尚，也需要根据实际情况——典礼或其他目的——穿着得体。
A construct that is sometimes useful to have, for perfectly practical reasons, is an infinite sequence of Numbers.
在实践中，一种非常有用的构造是无限数字序列。
The framing effects of risky decision have for both theoretical and practical reasons received much attention.
风险决策的框架效应一直是理论研究和实践应用的焦点。
The reason for wearing these very high platform shoes was not solely for fashion, but also for very practical reasons.
穿这种底很高的鞋子并不仅仅是为了时髦，还有非常实际的原因。
Although all the sources can expand greatly, for practical reasons, wave power can be extracted only near coastal areas.
尽管资源随处可得，但从实用性考虑，波浪发电只能在沿海岸地区开展。
He said this was partly in order to preserve the tradition of the class lists, but added: "There are also practical reasons."
他说，之所以如此决定有保留传统的考虑，但同时表示：“这么做也有现实原因。”
The book is generally organized according to device and bus complexity, coupled with practical reasons of dependencies between chapters.
本书总体上根据设备和总线的复杂度进行组织，同时也结合了章节中互相依赖的客观情况。
If you examine it from another perspective, the woman who served me could have had all kinds of practical reasons for continuing to work.
从另一个层面看，那位为我提供服务的妇女可能有各种正当的理由去继续工作。
An already-employed C-suite candidate "has to be given plenty of good psychological, emotional, and practical reasons" for moving, Beshara says.
贝什拉表示，一位已被雇用的高管“必须有充分的心理、情感和实际理由”才会选择跳槽。
In summary, it is for both evolutionary and practical reasons that respect is important, and also why we simply feel better when we are respected.
总而言之，无论是从进化还是现实的角度来看，尊重都非常重要，也是为什么我们在被尊重时感觉总是好一点的原因。
Of course, there are times when for practical reasons you must go after one thing or shun another, but do so with grace, finesse, and flexibility.
当然，有些时候为了现实上的理由你不得不去做某件事而回避另外一件，如果是这样就去做它，但要以优雅、精致以及富有弹性的方式去做。
Although China has the concept of "citizens" long ago, our country has not really implemented civic education because of historical and practical reasons.
在我国虽然早已有了“公民”这个概念，但是由于历史和现实的原因，我国并没有真正实施公民教育。
She told le Parisien that while Bruni had not performed or recorded for "practical reasons" since 2008, she was now planning a series of shows and a new album.
她告诉法国《巴黎人报》，尽管在2008年之后，出于“现实原因”布吕尼没有继续演出或者发唱片，但她现在正计划举行一系列演出，并发布最新专辑。
The new historic horizon and setup have long been neglected and despised by scholars at home and abroad because of some complex theoretical and practical reasons.
由于复杂的理论和实践原因，大历史视野和大历史格局遭到国内外许多学者的忽视和鄙弃。
There are both historical and practical reasons for the general backward situation of the economy and culture in the western areas compared with the eastern areas.
西部经济文化总体水平落后于东部地区，有历史原因，也有现实原因。
But in other parts of the country, voters rejected Musharraf for practical reasons, particularly rising food prices and electricity shortages that have afflicted the poor.
但在巴基斯坦的其他地区，选民们由于更实际的原因而对穆沙拉夫说不：上涨的食品价格、电力短缺都严重影响了穷人的生活。
Interventions that cannot be tested in an RCT for ethical or practical reasons are sometimes included in the categorisation table and are identified with an asterisk.
因为道德或现实的原因而不能进行随机对照试验的干预，我们会将之列入分类表并以星号标明。
Others may have good practical reasons for not remarrying: They may want to avoid being legally responsible for the financial problems like credit card debt that a partner may have.
对于不选择再婚，另外一些人可能有充足的实际理由：他们可能不想对伴侣的信用卡债务负责任。
Others may have good practical reasons for not remarrying: They may want to avoid being legally responsible for the financial problems like credit card debt that a partner may have.
对于不选择再婚，另外一些人可能有充足的实际理由：他们可能不想对伴侣的信用卡债务负责任。
应用推荐