This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
It's a theoretical matter as well as a practical one.
这不仅是个实践问题，也是个理论问题。
Threading is the only concurrency construct, or the only practical one.
线程化是唯一的并发构造，或者是唯一切实可行的并发构造。
The results show that the safety evaluation result is closed to the practical one.
工程实例表明，其安全评价结果和施工实际较为接近。
Microwave irradiation method appears to be a practical one for regeneration of activated carbon.
微波辐照再生活性炭是一种很有应用价值的方法。
However, some argued the suggestion was a practical one considering the rising costs of dining out.
然而，一些人认为这个建议是实用的，因为外出就餐的成本在不断上涨。
But only with the advent of smaller lasers has the idea of laser-based combustion become a practical one.
但是只有随着更小激光器的问世，基于激光引燃的想法才能变成现实。
In a word, the employer reliability is not only a complicated theory problem but also a practical one.
总之，雇主责任问题既是一个复杂的理论问题，又是一个实践问题。
A comparison is made of transmissivity-wavelength relation in terms of the theoretical model and the practical one.
从理论和实际两方面比较了制作膜的透射率-波长关系。
The deficiency of scientific spirit is not only a problem in theory, but also a practical one to be solved urgently.
我国现阶段科学精神的严重缺失不仅是一个理论问题，而且是一个亟需解决的实践问题。
Among these technologies, the projection display is the most practical one, because of its lowest cost and most convenient use.
从制造成本及使用方便来看，近期内投影显示是唯一比较实用的大屏幕显示技术。
Among these technologies, the projection display is the most practical one, because of its lowest cost and most convenient to use.
从制造成本及使用方面来看，近期内投影显示是唯一比较实用的大屏幕显示技术。
Today I would like to share with you a simple, healthy and practical one-dish meal that I recently cooked for both my son and myself.
今天我想要跟你们分享一个简单，健康而又实际的一菜餐，是我最近给我和我儿子常作的一道菜。
The analysis and demonstration have proved that this method is a practical one for studying the change law of the air temperature I...
分析验证表明，这是研究进风井筒风流温度变化规律的一种新的实用方法。
In this paper, a new deduction on the theoretical linear formula and the practical one of the involute, linear roots pump motor was made.
本文对渐开线型线罗茨泵转子的理论型线、实际型线公式做了新的推导。
Since it is often used simultaneously by both family members as well as guests, the chicken requires not only a glamorous look but a practical one.
由于家庭成员和客人常常会同时使用厨房，所以厨房不仅要美观而且要实用。
The case study shows that the time series analysis method is an effective and practical one for groundwater resources evaluation and system management.
实例研究表明，应用时间序列分析法模拟地下水资源系统，进行地下水资源评价和系统管理简单、易行、省时、省力。
The software "the bus line schedule and assessment system" is a practical one, which operates fast, efficiently and easy with a friendly Chinese interface.
《公交车线路营运的调度和评估系统》软件是一个功能强、运算速度快、具有友好中文界面、操作简便、真正能够应用于实际的实用性软件。
The method based on the mass conservation principle is a practical one to calculate the aerodynamic roughness lengthandzero plane displacement over tall vegetations.
基于质量守恒原理来计算高植被下垫面的动力学粗糙度、零平面位移是目前较为精确和实用的方法。
Therefore, how to guarantee the embryos' interests more effectively in China is not only an important theoretical problem but also a practical one to the future's civil legislation.
因此，未来中国的民事立法如何更加有效地保护胎儿利益既是一重大理论问题，又是一重大现实问题。
So the course system may be decomposed into several course mold pieces and types according to its specific training goal and the teaching process of study could be designed as a practical one.
因此，可以根据具体的培养目标把课程体系分解成若干模块和课型，主张把学习型的教学过程设计成应用型的教学过程。
One can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
一个人可以把通过读书获得的技能和见解应用到实际经验中，使原本有意义的经验变得更有意义。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
One practical problem you might run into while fiddling with multiple browsers is window clutter.
处理多个浏览器时可能遇到的一个实际问题就是如何避免窗口混乱。
One practical response to such experiments is that choice can be a good thing overall even if it does discourage us.
对此类实验一个讲求实际的回答是，总体来说，选择可以是件一件好事，即使它会让我们泄气。
One of the two big practical questions is: by how much does the world need to cut emissions?
目前有两个现实的问题需要解决，第一就是，全球到底需要减少多少量的温室气体排放呢？
One parting and practical piece of advice, from Ms. Phillips, the lawyer: Take a jacket or sweater. Courtrooms can get chilly in many ways.
给大家一个实用的建议作为结束语，来自菲利普斯律师：带上一件夹克衫或套头衫，法庭里头一般会比较冷。
To back up and state some obvious goals: We need a global perspective, the (moral) recognition that food is a basic right and the (practical) one that sustainability is a high priority.
来回顾并陈述一些明显的目标：我们需要一个全球的前景，从道德上来讲，食物是基本权利，从实际来看，可持续性必须优先考虑。
To back up and state some obvious goals: We need a global perspective, the (moral) recognition that food is a basic right and the (practical) one that sustainability is a high priority.
来回顾并陈述一些明显的目标：我们需要一个全球的前景，从道德上来讲，食物是基本权利，从实际来看，可持续性必须优先考虑。
应用推荐