Emphasis on either aspect of the dual nature is subject to the US strategic and practical interests.
突出两面性中的任何一面，都要服从于美国的战略与实际利益。
The main reasons lie in both the resuscitation of historical gene and the drive of practical interests.
其主要肇因既有历史基因的复萌，也有现实利益的驱动。
Now he was occupied only with the most practical interests lying close at hand, and in no way associated with those old ideals.
他如今只是关心与过去无关的目前的实际问题，他愈益醉心于目前的问题，过去就离他愈益遥远。
The first section of the thesis analyzes the basic ideology, practical interests, and theoretical foundations of the two schools.
文章的第一部分从基本思想、现实利益基础、理论基础三大方面对这两个思想流派进行了分析。
This chapter also points out the functions, the ideal and practical interests orientation of financial institutional arrangements.
并探讨了财务制度安排的功能与利益出发点。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
Therefore, how to protect the interests of the taxpayers of great practical significance.
因此，如何保护纳税人的权益具有重大而现实的意义。
Conflict-depth study of trademark rights, trademark rights on the proper settlement of the conflict, the interests of trademark protection has important practical significance.
深入研究商标权利冲突问题，对妥善解决商标权利冲突、保护商标权人的利益具有着重要的现实意义。
The website of simple, practical understanding of the principle of user-friendly message, while achieving the interests of the enterprise income.
该网站本着简洁、实用的原则方便用户了解讯息，同时实现企业利益的增收。
Either on account of theoretical or practical consideration, creditors' interests should be protected for their status as investors in the business.
无论理论上还是实践中，债权人作为企业的投资者，其利益都应受到保护。
When Mercury is in the sign after the Sun, the native has a more objective or practical view of things and can capitalize on the interests denoted by that sign.
当水星在太阳的下一座时，本尊看待事物会更客观或更实际，会利用该座所象征的利益。
Therefore, how to guarantee the embryos' interests more effectively in China is not only an important theoretical problem but also a practical one to the future's civil legislation.
因此，未来中国的民事立法如何更加有效地保护胎儿利益既是一重大理论问题，又是一重大现实问题。
Part Four raises strategies and Suggestions about cultivating healthy and elegant music interests of middle school students aiming at practical situation according to the concepts of new course.
第四部分是针对实际情况，依据新课程的理念，提出培养中学生健康、高雅音乐兴趣的对策与建议。
The dilemma of Primary School at that time tells us that the classical works for children to read nowadays must be practical and comply with children's interests.
《小学》这种尴尬的命运，对我们今天的读经倡导具有启示意义：学习的内容应该切合儿童生活的实际，学习应该顺应儿童的兴趣和爱好。
The two countries need to advance practical co-operation in various fields and build a strong community of common interests.
中新两国要不断推进各领域务实合作，深度构建利益共同体。
Based on the theory of recognition interests of Habermas, the teaching reflection of teachers can be divided into three levels, that is, technological level, practical level and liberated level.
以哈贝马斯认识兴趣理论为理论原型，将教学反思分为技术的、实践的和解放的三个水平。
Research on ruin theory has always been playing a pivot role in the study of risk theory since it bears both an insurance practical background and interests of probability theory.
破产理论一直是风险理论的研究核心，对它的研究既有保险实务的应用背景，又有概率论上的兴趣。
Propose a software practical teaching methodology based on students' interests, to solve the problems that the students are short of interests on practical teaching.
针对目前软件实践教学中因学生主动性和积极性不足导致教学效果不佳的问题，提出以兴趣为导向的软件实践教学方式。
The cooperation is a economic affairs based on the harmony of each entity's interests and on mutual potentials, which arouse theoretical and practical problems in cooperation need to be studied.
合作是各经济主体以利益相容为前提、以实力为基础进行的优势互补的经济活动，中外金融机构合作中存在许多值得研究的理论和实际问题。
My own interests gradually shifted from the pure theory of social choice to more "practical" problems.
本人研究方向从社会选择纯理论逐渐转向更为实际的诸多问题。
Study on the credit risk of listed companies is of important practical significance to security market supervision, to investor's interests 'protection and to credit organization's risk control.
研究上市公司的信用风险问题对证券市场监管、投资者利益保护以及信贷机构风险控制都具有重要的现实意义。
But again, seeking to maximize shareholder value runs into several practical problems as well as severe conflicts of interests among stakeholder groups.
但是，追求将股东价值最大化会遇到几个实际问题，在利益相关者之间也会产生严重的利益冲突。
We need to deepen practical co-operation to reinforce the bond of common interests.
我们要深化务实合作，巩固利益纽带。
JMEN covers interests ranging from fashion, luxury watches, career, grooming, as well as lifestyle and is the magazine full of practical choices for successful men.
由专业及实用知识贯通的JMEN 杂志，涵盖高级时装、名贵腕表、职场攻略、皮肤护理，以及生活品味等成功男士必读的范畴。
Finally, the paper elaborated Pre-Qin carry forward under the new situation of Confucian outlook on justice and interests practical significance.
最后，论文阐述了新形势下弘扬先秦儒家义利观的现实意义。
China should take practical measures to protect the interests of national tax sovereignty, maintaining a fair and just economic order.
我国应采取切实可行的措施，维护国家税收主权利益，维护公平、公正的经济秩序。
This kind of procedure system flaw enables many public interests not to be able to obtain the practical maintenance.
这种程序制度的缺失使许多的公共利益得不到切实维护。
To protect staff's legal rights and interests, the paper makes a theoretical and practical analysis of the problems existing in Labour Law and their countermeasure...
从维护职工的合法权益入手，在理论与实践的结合上，比较全面地论述了我国劳动法实施中存在的问题及对策。
To protect staff's legal rights and interests, the paper makes a theoretical and practical analysis of the problems existing in Labour Law and their countermeasure...
从维护职工的合法权益入手，在理论与实践的结合上，比较全面地论述了我国劳动法实施中存在的问题及对策。
应用推荐