I will provide a framework that will help executives have a better idea of what to expect from a potential PPM vendor so they can prepare themselves better for a successful PPM implementation.
我将提供一个能够帮助执行者更好地了解从潜在的PPM厂商那里能期待到什么的框架，以便他们可以为成功实现PPM做更好的准备。
If your answers to the PPM readiness assessment all suggest that you should proceed with a PPM solution, I recommend the following steps toward a successful implementation.
如果您对PPM准备评估的答案都建议您应该开始一个PPM解决方案，那么我推荐以下步骤来成功实现解决方案。
As described in the previous section, it is important to do an assessment of your existing environment (systems, processes, etc.) before deploying any PPM tool.
如前面部分所描述的，在部署任何一个PPM工具之前，对现有环境(系统、过程等)进行评估是很重要的。
For example, in the future we might expect a standardized look and feel between traditional development tools and PPM tools.
举例来说，未来我们可能期待在传统开发工具和PPM工具之中出现一个标准的外观。
Are my sources (departments, divisions, etc.) going to provide me the right inputs to go into the PPM infrastructure?
我的来源(各部门等)会为我提供对PPM基础架构的正确的输入吗？
The key objective of PPM business management activities is to define the scope and validate the portfolio's viability from a business perspective.
项目组合管理的业务管理活动的关键目标是从商业角度来定义一个范围并验证组合的生存力。
This article provides a high-level introduction to both PPM and the IBM tools that can help organizations implement it.
本文为项目组合管理和IBM能够帮助组织实施项目组合管理的工具提供了一个高层次的介绍。
In the scant century and a half since then, we've bumped atmospheric carbon dioxide up to 390 PPM.
在不到一个半世纪后，我们把大气中的二氧化碳猛增到百万分之390。
PPM activities, in my definition, consist of the following core competencies.
在我的定义里，PPM活动，包括以下核心能力。
PPM is an adaptive statistical data compression technique based on context modeling and prediction.
PPM是自适应统计数据压缩技术，基于上下文建模和预测。
How does PPM enhance the quality of diagnosis, treatment, decentralize and make treatment conveniently accessible for patients?
公私混合如何提高诊断和治疗质量？它如何下放权力，便利患者治疗？
PPM begins with effective project selection and prioritization, with the ultimate goal of sustaining a steady stream of returned value to the company.
PPM开始于有效的项目选择和优先级划分，最终目的是维持对公司稳定的价值回报。
PPM reduces costs to patients by ensuring that treatment for TB is free of charge and all other costs are kept to a minimum.
公私混合通过确保提供免费结核病治疗和尽量压低所有其它费用，降低患者的费用。
Bigger IT shops that have substantial presence in the development tools market are becoming increasingly interested in tapping the PPM space.
在开发工具市场中拥有稳固地位的较大的IT组织越来越对开发ppm领域感兴趣。
PPM groups, views, analyzes, and manages projects together to maximize positive business results within an organization's resource constraints.
PPM对项进行分组、观察、分析和管理，以确保在组织资源约束的情况下最大化实际的业务结果。
Typically these companies will acquire one of the niche PPM vendors and make it part of their tools business.
显然这些企业将收购一个小 PPM厂商并将其作为工具业务的一部分。
SCMPPM combines a technique called structure context modeling (SCM) with the PPM compression scheme.
SCMPPM结合了称为结构上下文建模(SCM)的技术和PPM压缩方案。
Does PPM ensure better access to health care services for women as compared to other health services?
与其它卫生服务相比，公私混合能否确保妇女更好地获得医疗服务？
However, based on my experience in discussing PPM with my customers, I find that a lot of people do not really understand what PPM is all about.
然而，根据我和客户讨论PPM的经验，我发现许多人不是真正理解P PM是关于什么内容的。
My hope is that you will be better able to engage in an elevator pitch about PPM after reading this article.
我的希望是在阅读这篇文章之后，您能够更好的参与有关PPM的工作。
PPM can ensure that women have access to good quality health care services close to their home.
而公私混合可以确保妇女在住家附近获得良好的医疗服务。
Much of this writing is geared towards general discussions regarding IT PPM and convincing IT executives of the value of having a PPM strategy in place.
许多这类材料都着重于有关ITPPM的一般讨论，并让IT执行者相信应用 PPM策略的价值。
The PPM market is constantly changing with new vendors, big it shops acquiring smaller players, and PPM tools that are being enhanced all the time.
PPM市场不断有新的厂商出现，大的IT公司收购更小的公司，并且PPM工具一直在增强。
Does PPM ensure gathering of essential epidemiological data?
公私混合能否确保收集重要的流行病学数据？
PPM can also reduce indirect costs for patients by providing services closer to their homes or workplace.
此外，采用公私混合方法，在患者住家或工作场所附近提供医疗服务可以减少患者的间接费用。
XMLPPM is a streaming XML compressor that USES a multiplexed hierarchical PPM model called MHM.
XMLPPM是流xml压缩器，使用称为MHM的复用分层ppm模型。
Before we go any further, I would like to provide a very high level overview of PPM in laymen's terms.
在我们深入之前，我想要用非专业术语高度概述一下PPM。
To hold emissions to 450 [ppm] you need more and more hybrids and electric cars.
为了将炭排放保持在450〔ppm〕你需要更多的混合动力和电动汽车。
The pre-industrial carbon dioxide amount was 280 parts per million (ppm). Humans, by burning coal, oil and gas, have increased this to 385 ppm; it continues to grow by about 2 ppm per year.
在前工业时代，二氧化碳含量为280ppm，人类燃烧煤炭和油气的行为使其上升到385ppm，而这一数值还在以每年2ppm的速率增长。
Carbon dioxide would increase to 500 PPM or more.
二氧化碳含量将增加到500ppm乃至更多。
应用推荐