Still, many parents enroll their kids in private schools for the trump card that top prep schools have long held: the powerful, highly connected college counselor.
许多父母仍然为他们的孩子注册就读私立高中，为了许多预备学校长期拥有的王牌：跟学院顾问有力的高度的联系。
The tradition continues today thanks to the joint lobbying efforts of the powerful diamond, florist, greeting card, and adorable stuffed bear coalition.
在钻石，花商，节日卡和可爱的毛毛熊的强强联手之下，这个传统一直延续至今。
The Christmas card can be a powerful instrument - whether for propaganda purposes, keeping the party faithful sweet or granting a select few an insight into a prime minister's private life.
圣诞贺卡是一种很有效的工具——无论是为了宣传，还是维系党派内部忠实、良好的关系，或者是允许少数人了解一下上层人物的私生活。
When you start playing a game or watching a HD video, it will automatically switch to the powerful nVidia or ATi graphics card.
当用户玩游戏或观看高清视频时，切换使用高效显卡。
The main parts of the FRAMP NIC (network interface card) are a powerful FPGA chip, some interface controllers and buffers.
FRAMP网卡的主要组成部分是一个功能强大的FPGA芯片和一些接口控制器与缓冲器。
Even if you don't actually take advantage of the power you're getting for banishing the card, just the ability to banish a card every turn is extremely powerful.
即使实际上你没有用上放逐卡牌转为的战力，“每回合放逐卡牌”这个功能本身就已经非常强大！
The PRA-7212 is a powerful high-speed multifunction card for PCI bus.
PRA-7212是一款功能强大的低成本多功能PCI总线数据采集卡。
Sony Ericsson introduced the most powerful version of the history of Tate's version has the sound vibrations 2 (also known as dig the earth) card games!
隆重推出索爱版史上最强有声震动版大老2（也叫锄大地）纸牌游戏！
Sony Ericsson introduced the most powerful version of the history of Tate's version has the sound vibrations 2 (also known as dig the earth) card games!
隆重推出索爱版史上最强有声震动版大老2（也叫锄大地）纸牌游戏！
应用推荐