Egypt and Babylon were both tyrannies, one very powerful man ruling over helpless masses.
埃及和巴比伦都实行专政，一个很有权势的人统治着无助的人民。
But that does not preclude her having been the victimof a predatory and powerful man.
但是这并不能排除她是DSK手下的受害者的可能，他可是一个征服欲强烈、又位高权重的人。
For the state's most powerful man of money, many things could be fixed and often were.
对全州最有势力的财神爷来说，许多事情可以——也一直是由别人代为处理的。
The so-called the enemy, but it is those who forced ourselves to become a powerful man.
所谓敌人，不过是那些迫使我们自己变得强大的人。
He is usually portrayed as a large, powerful man with a red beard and eyes of lighting.
他通常被描绘为一个巨大，强大的男人，有着红色络腮胡子跟闪电般的双眼。
Until the day I die, I'll never forget standing in front of a very powerful man in a country.
只到我死的那天，我都无法忘记，曾站在一个非常有权势的人面前。
If he had only been a powerful man, he would not have left us with those magnificent artifacts.
如果他仅仅是一个强大的男人，他不会让我们与那些宏伟的工件。
Ms Banon's account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.
Banon女士的叙述不会让她成为第一个被有权势的男人骚扰的女记者。
Ms Banon’s account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.
她想到了上诉，但是不想“临死都是一个被政客骚扰的女记者”Banon小姐的描述并不会使自己成为第一个被政客骚扰的女记者。
A young Kenyan woman asked the world's most powerful man if he intended to keep his word by coming to Kenya.
一位年轻的肯尼亚妇女问这位当今世界最有权有势的人，是否打算兑现诺言重回肯尼亚。
But Newton was the more powerful man, and managed to blacken Leibnitz's image comprehensively, at least in England.
可是，牛顿是个有权势的人物，他诋毁莱布尼茨的形象，至少在英国。
That goes double for Mr Brown, at the time the chancellor of the exchequer and the second most powerful man in the country.
布朗也是如此，彼时作为财务大臣和国家最有权力的二号人物。
Some of the men above were tragically called Uncle Toms, but now one of them is poised to be the most powerful man in the world.
上面提到的一些人被人悲情地叫做“汤姆叔叔”，但是其中一位却被当作世界最有影响力的人物之一。
The most powerful man in the biggest country in the world, he's shaped China into the wellspring of global consumer goods.
全球人口最多的大国的领导人，他领导下的中国正成为全世界消费品生产基地。
PHIL BLACK, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Some have believed Vladimir Putin could be the most powerful man in the world.
CNN国际记者菲尔·布莱克：有些人认为弗拉基米尔·普京可能成为世界上最具权势的人。
In 1957, I was in Havana, I talked to the American ambassador there, he said that he was the second most powerful man in Cuba.
1957年，我正在哈瓦那，与美国大使交谈，他说，他是古巴的第二号人物。
The 51-year-old Frenchman becomes the most powerful man in European football after he was elected in Dusseldorf by 27 votes to 23.
这位51岁的法国人在杜塞尔多夫以27票比23票当选后，成为了欧洲足坛最有权势的人。
The question many asked in 1998—"Why on earth would the most powerful man in the world jeopardize his job for an affair with a young woman?"
在1998年，许多人都问这样的问题：”到底为什么世界上最有权势的男人会为了和一 名年轻女子产生绯闻而来让自己的工作处于危险当中？
The question many asked in 1998—"Why on earth would the most powerful man in the world jeopardize his job for an affair with a young woman?"—is
1998年，这个问题被许多人问到：“这个世界上最有权利的人，到底为什么冒着丢掉工作的风险跟一个年轻女人乱搞？”
Barack Obama succeeded him as the most powerful man in the world. Mitch McConnell succeeded him as the most powerful man in the Republican Party.
巴拉克·奥巴马接替他成为了世上最有权力的人。米奇•麦康内尔接替他成为共和党内最有权力的人。
From this extremity of helplessness as an illiterate prisoner in a primitive, barren country, Temujin rose to become the most powerful man in the world.
在这样一个原始，荒芜的国家，铁木真这个无知的囚犯已极端无助，从这种极端无助中铁木真一跃而起，成为世界上最强大的人。
To have the most powerful man in the country sing songs and celebrate with a group of agents and then discuss it publicly, "that is something new," he says.
让他这样一个国家最有权力的人和一群特工一起唱歌，庆祝，而且公开谈论这件事，这可是前所未有的事情。
IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.
如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与，而不仅仅是那些恼人的老美，巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。
Famous American inventor Thomas Alva Edison was a master of developing ideas into commercial successes and died a rich and powerful man after a long prolific life.
著名的美国发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生就是将设想开发成商业成果的大师。他度过了富有创造力的漫长的一生，死时是一位富有而有权威的人。
Samaranch is a small, shy man, visibly uncomfortable in the public spotlight and lacking the charisma associated with the most powerful man in international sports.
萨马兰奇身体矮小，有些腼腆，在公众的聚光灯下看上去总显得不很自在，同时也缺少作为国际体育运动中最有实权者的风采。
The system is characterized by VLUT configuration, allowing powerful man-machine interactive capacity and simultaneous display of image and computer graphics indifferent modes.
其主要特点是采用了VLUT的结构，这种结构使装置有较强的人机交互功能，并能使计算机图形和图像以不同方式同时显示在屏幕上。
Support Vector Machine (SVM) is a kind of learning machines constructed according to SRM principle on the basis of VC theory, which is much more powerful man the neural networks.
支撑矢量机（SVM）是在VC理论的基础上根据结构风险最小归纳原理建立的一种比神经网络更强有力的学习机。
Yet Eva happily put up with remarks that for most women would seem like intolerable rudeness, because she of all the German Volk had been chosen by the world's most powerful man as his lover.
大多数女人似乎都喜欢狂妄的粗鲁这样的言辞，爱娃还是很开心地忍受了，事关她可是所有德国人当中唯一一个得到这个权倾世界的男人宠幸的女人。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?
对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？
应用推荐