Ospreys specialise in catching slippery fish. Unlike other birds-of-prey, they have four powerful toes of about equal length, while the outer one is reversible and can swivel backwards or forwards.
通过对以光滑鱼为猎食的鱼鹰进行研究发现，它不象其它的食肉鸟类，它有四只同样长而非常有力的爪，并且最外边的一只是可以钩回和前后旋转。
Urban driving increases the demand for processing power by a factor of four, he reckons, but merely installing more powerful computers and software will not guarantee success.
他估计，城市驾驶对实时处理能力的要求增加了4倍，但仅仅是安装处理能力更强大的计算机和软件并不能确保成功。
Unlike their powerful parents, newborns are tiny—weighing four pounds (two kilograms)—and able only to cling to their mothers' fur.
新生儿是十分脆弱的。他们不像自己强大的父母，体重只有4磅（两公斤），只能勉强抓住母亲的毛皮。
In this powerful gathering, we have three of the five top tobacco-leaf exporting countries, and four of the five top cigarette-exporting countries.
在这次重大聚会中，前五名烟叶出口国中有三个国家出席，前五名卷烟出口国中有四个国家出席。
But two weeks later, a powerful shift in mood overtook her, ballooning into an episode of postpartum depression that lasted four months.
不过两周后，这种情绪就出现了变化，持续四个月的产后抑郁有力地影响了她。
With all four engines at full power, HB-SIA is only as powerful as a motor scooter.
所有的引擎全功率运转时其力量也只有一个脚踏车那么大小。
Megi is described as the most powerful storm to hit the Philippines in four years.
“麦基”是四年来袭击菲律宾最猛烈的暴风雨。
They will be forged by four powerful elements: The Internet, Open Source, Mobile Devices and Web 2.0.
它们将会有四大要素：互联网，开源，可移动设备和Web2.0。
If you're looking for further guidance on creating happiness in your life I recommend the short but powerful book the Four Agreements.
如果你在寻找在生命中制造快乐的进一步指导，我向你推荐一本很薄但却充满力量的书——《4个约定》(The Four Agreements)。
At the beginning of the twentieth century, there were four powerful means of transmitting and receiving information over long distances: print, photography, telegraph and telephone.
在20世纪初，有四种远距离传送信息和接收信息的有效方式：印刷、摄影、电报和电话。
But they are due to renew a large number of contracts covering four to five years with individual growers, and the glut puts them in a powerful negotiating position, says Philippe Feneuil, a grower.
种植商Philippe Feneuil说，但是他们是想要重新和个体种植商制定合同，合同中规定的量是4到5年，供应过剩让他们在协商中处于强势的地位。
Overlooked by portraits of great 18th-century scientists, the judges heard four powerful pitches for science-based businesses.
在18世纪伟大科学家肖像的俯视下，评判员聆听了4份有说服力的科研商业项目推介。
Cesare Geronzi, one of Italy's most powerful financiers, was given a four-year prison term in relation to the bankruptcy in 2002 of Cirio, a food company.
凯撒·格罗尼兹，意大利最有势力的金融家之一，因与2002年一家食品公司cirio的破产有关，被判4年徒刑。
Galileo used this powerful telescope to study the sky four days after a new moon.
伽利略在新月出现四天以后用这种强大的望远镜观察天空。
With so many things working against you, these four reasons are powerful motivators to push you from your complacency when it comes to setting goals.
一旦确立了目标，虽有许多敌对的事在你面前，上面提到的四点都将成为你获致幸福的有力保障。
I'd like to suggest that there are four really powerful cornerstones, foundations, that we can stand on if we want our speech to be powerful and to make change in the world.
我想建议四种我们可以牢靠站立的真正强有力的基石或者基础，如果我们想让我们的言语有力并且让世界产生变化。
For several hours in the early part of the day, New Orleans was battered by powerful squalls that threatened to dump four-month worth of normal rainfall in a single morning.
整个早上几小时，雨声震耳欲聋，看样子要在一个早上要倾出相当于正常降雨四个月的量，新奥尔良市顷刻遍体鳞伤。
The Internet is one hundred by the four meter relay race, you will be more powerful, can only run a stick, should give the opportunity to the young people.
互联网是四乘一百米接力赛，你再厉害，只能跑一棒，应该把机会给年轻人。
The Summit is a powerful shore bombardment and anti-ship vessel. It houses three Tri-Barreled Heavy Gauss Cannons, four Anti-Air Railguns, and two Anti-Missile Phalanx Guns.
顶点级战列舰是一个强大的海岸轰击，反舰火力。它有三门三管高斯大炮，四门对空轨迹枪，和两个反导弹密集炮。
These four tips are simple but powerful. Using the feeding analogy, the tips to break a bad habit boil down to this.
这四则贴士说来容易但却十分有效。通过“饲养”坏习惯这个类比，纠正坏习惯的这些贴士可归结为。
Four objects from the four founders would, I am sure, have exerted a powerful pull over Voldemort's imagination.
我想，四位创始人的四件宝物一定对伏地魔有着极大的吸引力。
In the last few years a number of powerful attacks on realism have been mounted by scholars from a diffuse grouping of positions... there are four main groupings involved in this challenge.
近几年来，现实主义受到了从不同立场出发的一派又一派学者的若干强有力的抨击……参与这次挑战的主要有四个派别。
Results: Compared with four kinds of other fixation devices, The force of anti-compress , anti-bend and anti-torsion of forearm interlocking intramedullary nails was more powerful.
结果：尺桡骨骨折交锁髓内钉固定比其它固定器固定具有更好的抗轴向压缩、抗弯曲、抗扭转性能。
The myth of the legendary Odeon mainland is divided into four countries, wind, fire, water, every country has mastered the soul of people, one of the most powerful of the seven is called the king.
传说中的神话奥汀大陆分为水、风、火、地四个国家，每个国家都有精通魂术的人，其中最厉害的七个被称为王爵。
It will likely be rolled out in 2011, once the size has been reduced even further and the laser made up to four times more powerful.
一旦其尺寸更进一步缩小，制得的激光达到四倍之强，它就很可能在2011年铺开。
The Dow had lost nearly 3 percent over Monday and Tuesday, which analysts said was a welcome respite following a powerful rally in March that gave the Dow its biggest four-week surge since 1933.
该指数已下跌近3比周一和周二，分析师表示，这是一个值得欢迎的喘息后，强大的反弹在3月份表示，对道琼工业指数最大的四个星期的激增自1933年以来。
The Belgian defender scooped the official Club prize after a string of powerful performances at the heart of the Arsenal back four.
这名比利时后卫通过在阿森纳后防线上的一系列强劲表现赢得了这项俱乐部官方荣誉。
The Belgian defender scooped the official Club prize after a string of powerful performances at the heart of the Arsenal back four.
这名比利时后卫通过在阿森纳后防线上的一系列强劲表现赢得了这项俱乐部官方荣誉。
应用推荐