A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
他对于他的对手来说简直太强大了，用一连串的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
There is some powerful magnetism attached to a Scorpio.
天蝎座有强大的吸引力。
An enormously powerful fleet was concentrated at Pearl Harbour.
一支极其强大的舰队集结在珍珠港。
No doubt, Sir Isaac Newton is one of Britain's most powerful minds.
毫无疑问，伊萨克·牛顿爵士是英国最有力的头脑之一。
Thus, the spinning top generated a much more powerful gravitomagnetic field than expected.
因此，旋转陀螺产生了一个比预期强大得多的重力感应场。
In many cases, goals have economic rewards that make them more salient or powerful.
在很多情况下，目标有了经济回报，会变得更加显著或强大。
Hope has proven a powerful predictor of outcome in every study we've done so far.
到目前为止，我们所做的每一项研究都证明，“希望”是一项强有力的预测结果的指标。
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?
对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？
The helicopter has not only powerful weapons and armor, but it can take up to 8 gunners.
这架直升机不仅有强大的武器和装甲，还可以带上8名枪手。
Working with Ryan has made me realize what is possible and what it takes to create something powerful.
和瑞安一起工作让我意识到什么是可能的，以及需要付出什么才能创造出强大的东西。
We are confident that our country will be more powerful and prosperous in the process of relieving poverty.
我们相信我们的国家在扶贫过程中会变得更加强大和繁荣。
Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.
提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。
The research team found that powerful underwater explosions were causing whales in the area to lose their hearing.
研究小组发现，强大的水下爆炸导致该地区的鲸鱼失去了听力。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
I want my daughters to be strong and powerful. I'm worried that pink will not help them with that.
我想让我的女儿变得强壮有力。我担心粉色不能帮助她们变成那样。
Rarely has there been a better example of the power of attitude, one of our most powerful psychological tools.
态度是我们最强大的心理工具之一，这几乎是能说明态度的力量的最佳例子了。
After millions of years, powerful geological forces, like underwater volcanoes lift up the ocean sediments to form new land.
数百万年后，强大的地质力量，比如海底火山，会掀起海洋沉积物，形成新的陆地。
The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.
他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
I recall that about a year ago, Hawkeye was being released as both a free version and a more powerful paid version.
我记得在一年前，Hawkeye 既有免费版本，也有更强大的付费版本。
Now there's a lot more evidence of how powerful a celebrity—especially a professional athlete—can be in influencing children's behavior.
现在有更多的证据表明，名人，尤其是职业运动员，对儿童的行为有多么强大的影响。
The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.
这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商，他们不仅将这些作品印刷出来，而且还为其积极地普及宣传。
It lies in the blend of clearheaded logic and powerful intuition.
它是清晰的逻辑和强有力的直觉的融合。
At the end of the story, the protagonist emerges as a powerful pugilist.
在故事的结尾，主角变成了一个强有力的拳击家。
At the end of the story, the protagonist emerges as a powerful pugilist.
在故事的结尾，主角变成了一个强有力的拳击家。
应用推荐