Those planes powered down and off the ramp .
那几架飞机沿停机坪滑行而出。
The trouble is that desktop and laptop systems are likely to be powered down at these times.
问题在于，台式机和笔记本系统很可能在这些时间是关闭的。
Several new types of non-volatile RAM, which will preserve data while powered down, are under development.
几种新型非易失性内存，这将保存数据，而断电，正在制定中。
All were put in dimensional locks, essentially powered down into energetic dormancy through the technology of the Sirians.
所有水晶都处于“时空锁”，基本上处于能量休眠状态，利用的是天狼星人的技术。
If you run Linux (or most other UNIXes) on a desktop or laptop computer, that system may be powered down from time to time.
如果在台式机或笔记本电脑中运行Linux(或大多数其他UNIX系统)，那么可能会经常关闭系统。
An apparatus and method are provided for preventing a current leakage or direct current when a low voltage domain is powered down.
本发明提供一种用于在低电压域断电时防止电流泄漏或直流电流的设备和方法。
Steven Gerrard powered down the left and when he produced a sublime cross to the far post Cheyrou rose to power in what proved to be the winner.
杰拉德从左路用一次美妙的传球将球传给了远门柱的谢鲁，后者高高跃起顶进了比赛的致胜球。
Instead, the drives automatically generate a new security key when they start up, then wipe that key as soon as they are powered down or disconnected.
取而代之的，在驱动器启动时自动产生一个新的安全密钥，而驱动器断电或终止链接时密钥就会被删除。
A real time clock module maintains operating and timing parameters in "non-volatile" or persistent memory when an integrated circuit is powered down.
实时时钟模块的维护工作和时间“非易失性”，或当一个永久的记忆集成电路关机参数。
The power-optimized processor system bus remains powered down until it senses incoming data form the chipset, allowing to the processor to consume less power.
电源优化的处理器系统总线始终处于断电状态，直到感知来自芯片组的数据才通电，从而减少处理器的耗电量。
Kevin Murrell, a trustee of the UK's national museum of computing, recently switched on a 456 Megabyte hard drive that had been powered down since the early 1980s.
凯文·穆瑞尔(KevinMurrell)是英国国家计算博物馆的董事，最近启用了一块456兆字节的硬盘，这块硬盘自1980年代初其断电之后就从未使用过。
For this reason, Anacron is best employed on systems that really need it, such as laptops and desktops that are usually powered down overnight, when cron jobs typically run.
鉴于这个原因，最好将Anacron应用于真正需要它的系统，比如经常在夜晚关机的笔记本电脑和台式机，而cron作业通常在夜晚运行。
Even with all this change in the air, preparing a eulogy for traditional PCs is silly: it's going to be many, many years before the last one is powered down for the final time.
尽管上述变化正在发生，现在就为PC准备颂歌却是轻率而愚蠢的行为：毕竟要过很多很多年，才能看到最后一台PC断电长眠。
The first line will pop up a message on the control nodes' display (if X Window System is active), letting the user know that the laptop is inactive and needs to be powered down.
第一行将在控制节点的界面上弹出消息（如果XWindowSystem 处于活动状态），从而让用户知道笔记本处于非活动状态并且需要关闭。
Only later might their arms have evolved into wings they could push up and down, transforming them from gliders to true powered fliers.
尔后，前肢进化成可以上下拍动的翅膀，于是它们又从滑翔者转型成为真正的飞行家。
The vessels then shut down auxiliary engines that have historically powered shipboard electrical systems.
而传统用于向船舶电力系统供电的辅助动力机随之被关闭。
Despite their shipments slowing down in the first quarter of 2009, inexpensive and low-powered netbooks are poised for rapid growth as their feature sets continue to mature.
尽管2009年一季度的上网本出货在放缓，便宜、低耗的上网本在快速成长中依然泰然自若，其功能集仍在不断成熟。
We'd seen Brooks tumbling down every valley, and here one powered a little wooden threshing wheel.
溪流在我们的眼中沿着山谷倾斜而下，为打谷的水车提供了动力。
You help the other student build a tower from a pile of folders lying around in the room, then try to shoot it down with elastic-band powered paper balls.
你帮助那个学生用房间里四处撒着的硬纸夹建了一座塔然后试着用猴皮筋做弹弓发射纸团把塔击垮。
Once it has arrived at the airport and enters onto the tarmac, it can fold down its electrically powered wings, engage its rear-facing propellor and take off down the runway.
一旦它抵达机场停机坪，它就可以展开翅膀，利用其后面的螺旋桨在跑道上起降。
The bath is fully powered for the leg lift, cross bath traverse and up and down movement within the bath.
洗澡是完全为抬腿供电，跨浴遍历和向上和向下移动的浴室内。
Oncoming traffic, mostly motorcycles and homemade diesel-powered jalopies called jugards, gave way as the Lohar moved down the narrow road past mustard fields and rippling winter wheat.
迎面而来的车辆大部分是摩托车，破旧的国产柴油车，纷纷给Lohar部落让路。 他们穿过芥末田，麦地，沿着狭窄的公路，浩浩荡荡。
Draw a car and hurl it down a steep track, only powered by gravity and - obviously - red Bull.
画了一辆汽车，投下来一个陡峭的轨道，只有动力和重力-显然-红牛。
Whenever the engine is shut down, auxiliary functions, such as the power steering, air conditioning and lighting, remain unaffected because these are electrically powered by the battery.
当发动机关闭，辅助功能，如动力方向盘、空调、照明、保持不因为这都是这种电动由电池。
The vegetarians were also more likely to have gained DE GREes and hold down high-powered jobs.
此外，素食者获得学位和担任高层职位的几率较大。
The vegetarians were also more likely to have gained DE GREes and hold down high-powered jobs.
此外，素食者获得学位和担任高层职位的几率较大。
应用推荐