Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
你的财富、名望和尘世的权力都将消失，变得无关紧要。
If the power is inherently abusive, then that power will be abused.
如果权力自身可以被滥用，那么权力就会被滥用。
Pricing power will return and commodity prices will shoot back up.
届时定价权将会回到制造商手中同时商品价格将会暴涨。
And this new power will allow the large-scale manipulation of living organisms.
这种新的能力让大规模操控生命体成为可能。
If we choose to be powerful, which path to power will get us the results we want most?
如果我们选择强大，哪一条获取权力之路将实现我们最想要的结果？
In the next two years, the love of power will begin to be displaced by the power of love.
接下来两年里，对权力的爱将开始被爱的能量所取代。
The power will be fed to phone-charging stations, or to lighting and electronic advertising.
这些电将用于手机充电站，或灯光广告等处。
Per capita disposable income will be constrained but aggregate spending power will be massive.
人均可支配收入虽然有限，但总体消费能力是巨大的。
That power will be used to investigate some of the biggest outstandingquestions in astronomy.
那个计算能力将用于调查天文学中一些最大的悬而未决的问题。
Solar power will be widely adopted only if there are breakthroughs that make it more efficient.
只有提高效率，达到突破，才能让太阳能被更广泛的采用。
About 80% of Americans say they think nuclear power will be "an important future source of energy".
大约80%的美国人说他们认为核能将是一种“重要的未来能源”。
Mr Gay thinks solar power will be as cheap as that from big coal-fired power stations within a decade.
盖伊先生认为太阳能电力会在十年内与大型煤炭发电厂的电一样便宜。
Its power will be felt even more from the new questions it provokes than from the answers it delivers.
它的能量将使它所激发出来的新问题远远大于追踪后给出的答案。
Simple: Moore's law, which states that computing power will double every two years, is really no longer true.
很简单：摩尔定律（指出计算能力每两年会翻一番）不再适用。
With such promising demonstrations, it seems likely that wireless power will one day enter our homes in a big way.
有了这些鼓舞人心的展示，看起来无线电力很可能在某一天大规模进入我们的生活。
By analogy, enough doublings in processing power will close today's vast gap between machine and human intelligence.
以此类比，加倍增长的计算能力将足以拉近目前人类与机器智能之间宽阔的鸿沟。
An energy system that can accommodate the intermittency of renewable power will probably need large-scale storage.
一个能够适应可再生能源间歇性的能源系统可能需要大规模存储能力。
Within companies, cherished perks will disappear and power will ebb from visionary bosses to the chief financial officer.
在企业中，曾被珍视的额外津贴将会消失；从不切实际的老板们到首席财务官，他们的权力也将不复以往。
In a typical electricity transmission line, as much as 10% of the power will be lost over a distance of 800-1, 000km.
用传统的输电线输电，在800- 1000公里的距离上电能损失为10%。
Only 6% of Congolese have access to electricity and more power will be needed to get at the country's trove of minerals.
目前只有百分之六的刚果人能够用上电能，国家在开采新发现的矿产资源也需要更多的能量。
Building on that foundation, what power will developers unlock when they create and deploy Unite Services in the future?
在这个基础上，开发者在创造和配置Opera Unite服务的过程中将释放出多大的能量呢？
Your persuasion power will earn you the support and respect of your customers, bosses, coworkers, colleagues and friends.
你的说服力能让你得到客户，老板，同事，同僚和朋友的支持和尊重。
The much-heralded Renaissance of nuclear power will fail unless the public can be convinced that all plants, worldwide, are safe.
吵得沸沸扬扬的新一轮核电站修建热潮不会成为现实，除非公众相信全世界的核电站都在安全运行着。
That power will grow again if the 2007 Lisbon Treaty is ratified later this year by the last few member states that have not yet signed up.
如果今年2007年的里斯本条约能够得到最后几个尚未签约成员国的认可，那么议会的领域将会进一步得到拓展，包括农业和渔业政策以及组织基金的配置。
The power is there, but we must keep the connection; and while we do so, the higher power will work and all the machinery will be in operation.
因为动力是存在的，但我们必须保持联系，有了这个联系之后，动力发生了作用，整个机器也就开动了。
It will probe the mysterious magnetic field that exists between thestars, and its resolving power will help with the search for extrasolarplanets.
它将探测星际间存在的神秘磁场，而且其分辨力将有助于寻找太阳系外的行星。
But some observers are questioning whether the display of military power will simply galvanise the hardliners inside the isolated country, he says.
不过，他也表示一些观察家质疑军事力量的展示是否会使得这个封闭的国家中的强硬派有所行动。
But some observers are questioning whether the display of military power will simply galvanise the hardliners inside the isolated country, he says.
不过，他也表示一些观察家质疑军事力量的展示是否会使得这个封闭的国家中的强硬派有所行动。
应用推荐