Scripting shell –allows Galaxy power users to write custom extensions to Galaxy
允许编写脚本的外壳：允许Galaxy的超级用户编写自定义Galaxy扩展
Editing activity is biased towards power users - those who contribute more than 100 edits each month.
编辑活动在向高级用户倾斜——高级用户就是指那些每个月编辑页面100次以上的用户。
Business glossary targets "power users" that need to access, author, control, and administer a glossary.
BusinessGlossary针对的是需要访问、编写、控制和管理术语表的“高级用户”。
We're all power users internally, so I navigate Gmail almost entirely through keyboard shortcuts and search.
我们在内部都是超级用户，我自己使用Gmail差不多完全靠快捷键和搜索。
The application’s client base is large and diverse, with 3,000 power users plus thousands more occasional users.
此应用程序的客户群很大而且多样化，包括 3,000 名超级用户，以及数千名临时用户。
SAS is a package geared towards power users.
SAS是面向“高级用户”的统计包。
System of dual power supply is the effective guarantee of safety operation for some important power users.
双电源系统是重要电力负荷安全运行的有效保障，而电源转换开关是连接两个电源的重要枢纽。
Self-prepared emergency power sources for power users is an important sector to deal with sudden electric events.
电力用户自备应急电源是应对电力突发事件的重要环节。
These topics mainly concern power users and those writing products using Spring, so are beyond the scope of this article.
这些主题主要和高级用户，以及那些使用Spring编写产品的人有关，这同样超出本篇文章的范围。
SoapUI Pro is the enterprise version and contains additional features for power users including requirements traceability.
SoapUIPro是一款企业版软件，它为超级用户提供了更多特性，比如需求跟踪等。
Full: Full supports both playback and encoding. This package is for power users and people who do their own encodings.
完整版：完整版既支持回放，也支持编码。这个包是给超级用户以及自己做编码的人用的。
Microsoft SQL Server 2008 report Builder 2.0 provides an intuitive report authoring environment for business and power users.
MicrosoftSQLServer 2008ReportBuilder 2.0为业务和高级用户提供了一个直观的报表创作环境。
The time of stealing electric power per day shall be calculated as 12 hours for power users and 6 hours for lighting users.
每日窃电时间，电力用户按12小时计算，照明用户按6小时计算。
Google clearly knows it has an audience of power users who, Jackson said, "are representative of where all users will be in two years."
Google很明显知道自己有一个高级用户群体，Jackson称这些人“代表了大众用户两年后的要求”。
Fortunately, power users can still dive into about: config to change pretty much any setting. It works exactly like it does on the desktop.
幸运的是高级用户们仍然可以像用桌面版一样，在网址栏输入“about：config”来随心所欲地修改几乎一切设置。
Another feature that power users will love is the ability to do a kind of "Alt + Tab" switching across Windows that belong to just one application.
另一个深度用户可能喜欢的特性是用类似“Alt +Tab ”的方式在同一个应用的多个窗口间切换。
The connection between closing a document and saving changes isn't all that natural, even though power users have gotten quite familiar with it.
关闭文档和保存修改之间的关系似乎并不自然，即使超级用户们已经非常熟悉它了。
These dashboarding applications enable organizations to extend the benefits of business intelligence to more individuals than just technically savvy power users.
这样的仪表盘程序的价值在于，它让企业中更多的人从商务智能中受益，而不仅仅是少数的高级用户。
It brings more flexibility and insight to power users through a customizable layout that lets you keep up with the people and topics that matter most to you.
它通过可自定义的布局为用户带来更多的灵活性和洞察力，让您跟上最重要的人和主题。
For sizing purposes, IBM capacity planners generally group mail users into four different categories based on workload characteristics: light, medium, heavy, and power users.
出于分级目的，IBM容量计划人员通常基于工作量特征将邮件用户分为四个种类：轻、中、重和强用户。
In our testing, we have found that it allows all users (both beginning and power users) to take advantage of a wider range of features than in previous versions of Excel.
我们在测试中发现：比起以前的Excel版本，所有用户(包括新手及高级用户)能够更广泛地利用Excel的功能。
On the one hand, electricity as a commodity needs assure its quality; on the other hand, power users have to limit the interference of the power grid within a certain range.
一方面，电能作为一种商品其质量需要得到保证，另一方面，电力用户对电网的干扰也要限制在一定范围内。
Mercurial is a small, powerful distributed VCS system that is easy to get started with, while still providing the advanced commands that VCS power users may need (or want) to use.
Mercurial是一个小型但强大的分布式VCS系统，它很容易掌握，同时仍然提供VCS高级用户可能需要(或希望)使用的高级命令。
The electric power customer service center links up the electric power supply enterprises and electric power users effectively. It becomes the bridge and tie to link both up.
电力客户服务中心将供电企业与电力用户有效的联系起来，成为沟通二者的桥梁和纽带。
Our goal : Let all the electric power users know the Jiangyin Xinchangjiang Relay Co. , LTD. and let the Jiangyin Xinchangjiang Relay Co. , LTD serve for all the electric power users.
公司目标：让所有电力用户都认识新继，让新继为所有电力用户服务。
Back then, it was primarily an annoyance involving a few power users who were bringing their own Palm Treos into the enterprise and using a some unauthorized Web tools to get their work done.
回到那时候，这主要是一件烦人的事情，牵涉到少数强力的用户把自己的PalmTreos带到公司，然后使用非授权的Web工具完成工作。
We're very glad to see the same principles - which are derived from models such as typical Q&A sites, wikis, and Digg - applied to a broader knowledge base that can be used by power users, too.
我们也很高兴同样的原理——这些原理是从一些典型的问答站点，wiki以及Digg的模式中提取出来的——可以运用到这个针对高级用户的庞大知识库中。
Power users know how inconvenient and time-consuming it is to launch programs from the system menu.
高级用户知道，从系统菜单启动程序是多么不方便和费时。
As a member of the Power Users group, you can also perform tasks such as application installation, printer installation, and most Control Panel operations.
作为超级用户组的成员，您也可以执行任务，如应用程序的安装、打印机的安装和大多数“控制面板”的操作。
As a member of the Power Users group, you can also perform tasks such as application installation, printer installation, and most Control Panel operations.
作为超级用户组的成员，您也可以执行任务，如应用程序的安装、打印机的安装和大多数“控制面板”的操作。
应用推荐