Thirdly, you become meek by keeping your power under control.
第三，当你能自如地控制自己的力量时，就会变得温柔。
It's known for a clean simple interface and sometimes forgotten about power under the hood.
它以简洁的接口而闻名，时常也被用户遗忘它内部功能的强大。
In the meanwhile, knowing law well, using law well and disinterested justice is the groundwork to make power under law.
同时，提高干部懂法、用法的能力，保证司法清廉是以法治权的基础条件。
The Iranian side also stressed its right of peaceful use of the nuclear power under the current non-proliferation regime.
伊方强调拥有在核不扩散机制框架内和平利用核能的权利。
While the EU exercises its power under community law, it pays much attention to fully reflect the will of all member states.
欧盟在依法行使其作为共同体的权力的同时，又注意充分反映共同体全体成员国的意志。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
With the implementation of the multiple feedback loop controller, the Microgrid can export high-quality power under the grid-connected mode.
实施的多重反馈回路控制器，微电网可以输出高品质电源的电网连接模式下。
Optimization design of pass and computation of the main driving motor power under operation show that the rolling energy consumption may be reduced by 3.19%.
优化孔型设计与现场主电机功率值的计算表明，轧制能耗可减少3.19%。
There's plenty of power under the hood to make all your diagramming and design fast and easy, with the ability to customize and tweak every aspect of your work.
There ' splenty ofpower underthe hood使画图和设计都更加快捷和容易，同时具有定制和融合工作每个方面的能力。
The core competence of the corporation is demonstrated by all organic combination through culture power, study power and innovation power under the influence of culture power.
核心竞争力是通过企业文化力以及在企业文化力作用下产生的学习力和创新力的有机结合表现出来的。
Aim at the electricity generation dispatching and capacity benefit of the Three Gorges Power under the electricity market environment and obtained a series of valuable fruits.
针对电力市场环境下三峡电站发电调度及容量效益进行分析，取得了一系列的具有参考价值的成果。
Still some scholars thought what our country established in Section 3 of penal code of 97 were not the infinite defend power, but the proper defend the power under special circumstances.
另外还有部分学者认为我国97刑法第二十条第三款所设立的并不是无限防卫权，而是特殊情况下的正当防卫权。
The RETRAN02 code was used to calculate the ability of the passive PRHR system of TANES at the design-based accident of losing conventional and dependable electrical power under full power.
利用RETRAN 02程序，以全厂断电事故为设计基准事故，对TANES非能动余热排出系统的余热排出能力进行了计算。
House load operation of gas turbine is described as an operation with station-service power under the condition of disconnection to main power grid, which can make a power plant operate safely.
燃气轮机的小岛运行是指燃气轮机在与主电网解列的情况下，带厂用电运行，从而保证了电厂的安全运行。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
I always loved running... it was something you could do by yourself, and under your own power.
我一直热爱跑步…这是你自己单独能够做的，并且是根据自己的能力。
These cells then power the motors located here under each arm.
这些电池给每支手臂下的发动机提供动力。
Anyone suspected of violent or organised crime, or abuse of power, can under a new law be held for five days without charge, and prosecutors can choose which court should hear their cases.
所有的暴力犯罪、有组织犯罪以及滥用权力犯罪的疑犯，按照新的法律，可不经指控关押五天，检方可以选择由哪个法院接受他们的案子。
This will involve some daring, with the aircraft spending all day climbing as its batteries are recharged and then descending slowly under power throughout the night to conserve energy.
这还是真的需要些胆量才行的，飞机在白天电池充电时会一直爬高，而到了晚上为了节省电力会一直不断地缓慢下降。
Nigeria's power system was under pressure with persistent and frequent blackouts the norm.
其时，由于经常性的持续停电，尼日利亚的电力系统面临压力。
Would they not have to fall in line with the defense, that the defendants had acted under a power of compulsion that also extended to them, the witnesses?
他们不必同意那个律师的辩护，被告也是在被迫的情况下而为之的，那么目击者们呢？
Even if you can't keep all of your cables organized, it's a good idea to make sure your power cables run under the tangle of other cords, to reduce the risk of an unwanted yank-out.
即使你没有办法把所有线缆整理整齐，那么将电缆从其他线缆下面走线也是个办法，可以降低意外断电的风险。
NeuralStar provides both the power and flexibility for service assurance under these difficult conditions.
在这种困难的条件下，NeuralStar同时为动力和灵活性提供服务保障。
Memory constraint is one of the key reasons for under-utilized processing power.
内存约束是处理能力利用率低下的主要原因之一。
Then there needs to be a judicial inquiry, with the power to call witnesses, including police officers, under oath.
然后，需要举行有权传唤目击证人(包括警方官员)并当庭宣誓的司法调查。
According to Maine, judicial power in France was decentralized and under control of the local aristocracy.
根据梅因的观点，法国的司法权是分散的，掌控在地方贵族手中。
According to Maine, judicial power in France was decentralized and under control of the local aristocracy.
根据梅因的观点，法国的司法权是分散的，掌控在地方贵族手中。
应用推荐