The second accusation is that imperial nostalgia blinds Britain to the limits of its sovereign power today.
症状之二在于，英国仍旧为帝国主义旧梦所蒙蔽，无法认清它如今的势力范围。
The second accusation is that imperial nostalgia blinds Britain to the limits of its sovereign power today .
第二种指控是帝国怀旧观念使英国盲目自大，无视自身统治权的有限性。
American Wind Energy Association. Conference And Exhibition. 2005. Windpower 2005 Wind Energy: Connecting Customers to Clean power Today. (4 Tracks on 5 Cd-roms).
2005年美国风能协会会议与展览会文集。风能2005。风能：当今连接用户与清洁能源，(5张光盘4磁道)。
We still do those things today, but these days we mostly use wind power to make electricity.
今天我们仍然在做这些事情，但现在我们主要使用风力发电。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
Today, rivers are controlled for many reasons, primarily to maintain reliable water supplies for daily, agricultural and industrial needs, for power generation, for navigation, and to prevent flooding.
今天，河流控制的原因有很多，主要是为了维持可靠的水资源供应，以满足日常生活、农业和工业、发电、航行的用水需要，并起到防洪作用。
Today, the power is shifting from the Silicon Valley "returnees" and venture capitalists to a new generation of locally trained and educated entrepreneurs.
今天，权力正在从硅谷“海龟”和风投资本家向在本土接受培训和教育的新一代创业者转移。
Today, chronic power shortages plague 30 African countries and only one in four Africans has access to electricity.
如今，电力长期短缺困扰着30个非洲国家，只有四分之一的非洲人用上了电。
Today, all thoughts are on where Russian power will be used next.
如今，人们考虑的都是俄罗斯下一步将在哪里挥舞其权力之剑。
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
信息产生力量，今天有更多的人，拥有更多的信息，这是历史上任何时候都无法匹敌的。
Today’ upercomputer conume more than 5 megawatt of power.
今天的超级计算机消耗超过5兆瓦的电力。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
学会与现实和解，过去的已经成为过去，今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
Today, almost two years later, she has lost the power of speech and much use of her arms and legs.
如今，时隔两年之久，她已经丧失了说话的能力，并且四肢也不能正常活动。
You will be amazed at the power of mobile devices today and easily you can write applications for them with off-the-shelf tools.
您会对于今日移动设备的强大功能而感到惊讶，您还可以使用现成的工具轻易地为这些设备编写应用程序。
Solar Impulse, a prototype of an airplane designed to fly around the world using only solar power, made its first real flight today.
一架仅依赖太阳能提供动力，用于环球旅行的太阳能飞机今天圆满完成首次试飞航程。
Once a relatively obscure strategic problem, multisided platforms have become important for all companies today, thanks to the power of the internet and related technologies.
尽管曾有一段时间前景不甚明朗，但依托互联网和相关技术的帮助，多面平台战略现今几乎已经成为所有公司的重要战略选项。
Last year the European wind Energy Association predicted that Europe would increase its offshore wind power from less than 2gw today to more than 150gw by 2030.
去年，欧洲风能协会预测欧洲的近海风电装机容量将会从现今的2gw增长到2030年的150gw以上。
If there is no doubt that a retooled international order would be far more representative of the distribution of power in the world today, it is not clear whether it would be better.
毫无疑问改组的国际次序会比当今世界的力量分散更具有代表性，只是不清楚哪个更好。
The two great lakes continuous, hydrological cycle all match Leonardo's observations about how the landscape we see today was shaped by the power of water.
两条大河持续不断的冲刷循环造就了我们今天所看到的风景。
Today, the power and heat produced at the station is enough to power 31,000 households in Turkey.
目前，该站生产的电力和热力足以为3.1万户土耳其家庭提供能源。
Starting today, anybody can tap into the power of CoTweet, as the company just announced a free public beta program.
从今天开始，任何人都能体验CoTweet的威力，因为该公司宣布了一个免费的公开Beta测试计划。
The result was Windows and Office, the two franchises that even today power most of the Company's revenue and profits.
其结果就是Windows和Office的诞生。就算在今天，这两样产品仍然在公司的收入和利润里占了绝大部分。
Thomas Edison was at the forefront of the search for alternative ways to power vehicles, a search that continues today.
托马斯爱迪生致力于寻找电动车的能源替代方式，直到现在这仍是一个难题。
Thomas Edison was at the forefront of the search for alternative ways to power vehicles, a search that continues today.
托马斯爱迪生致力于寻找电动车的能源替代方式，直到现在这仍是一个难题。
应用推荐