The steamroller from a high power team in ineffective against a well-prepared, confident, man or woman.
想要拿高阶小组的声势，来压倒一个准备周全、有自信的男士或女士，这种做法并不会奏效。
The team behind the project believes this trio of power units could secure the absolute land speed record for Britain for many years to come.
此项目背后的团队坚信，这动力单元三重奏将保证创造英国之后数年都无法超越的绝对地面极速记录。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
Now, a team of Michigan researchers may have finally solved the battery problem by demonstrating an energy scavenger that derives power straight from the insects own wing motion.
如今，一个密歇根的研发团队似乎已经解决了电池的问题。他们展示了一种能量收集器，可以直接利用昆虫翅膀扇动产生电力。
Not long ago, a team of German university students announced that they had created a small aerodynamic vehicle that draws power from conducting paths on a track.
不久前，一个德国大学学生团队宣布他们研发出来一种小的能量空气动力飞行器，它能能从轨道的传导途径中汲取。
For example, if you empower a team of employees to study a problem in production and make recommendations, then do everything in your power to implement the team's recommendations quickly.
例如你为员工赋权，让他们研究生产和推荐的问题，然后运用自己的权利来为团队的推荐做充分的支持。
The DOE team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.
美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。
Instead of getting rid of the NOx the team believe they can use it as a catalyst to help power the reaction.
该团队认为，不必把氮氧化物清除掉，而是利用它作为催化剂，促进化学反应的进程。
The goal of this tool, built on the power of instant messaging, is to watch for performance and function failures and report them to the appropriate support team.
该工具构建在即时消息之上，它的目的是监控性能和功能故障，并将它们报告给相应的支持团队。
Anderson's team also found that the partner who had less power in the relationship did most of the changing in terms of emotions.
安德森博士的研究小组还发现，夫妻双方中控制力较弱的一方在情感交汇方面变化最大。
In the future the team will further enhance and streamline the working experience with Spring IDE: we are trying to put an higher emphasis on Spring's theme of Power and Simplicity.
未来我们的团队会提高和改善SpringIDE的使用体验：我们试图更加强调Spring的强大而简单的风格。
The team has learned the power of lowering expectations and given Yume a new spiel.
小组领会到了降低期望值的力量，给Yume一段新的自白。
In retrospect, it was easy for people to underestimate the quality of the Skype engineering team and the power of Skype's network effect.
回顾来看，人们很容易低估skype工程师团队的质量以及Skype的网络效应力量。
The MIT team calculates that a battery the size of a shipping container could deliver a megawatt of electricity - enough to power 10, 000 100-watt light bulbs - for several hours.
MIT的研究小组计算，一个集装箱大小的电池可以提供1兆瓦的电力-足以让10000 个功率100瓦灯泡亮上几个小时。
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
In 1996, my cricket team had one coach, working closely with the captain (who has much more power in cricket than in most sports).
在1996年时，我所在的板球队只有一位教练，他必须和拥有其他项目无法比拟的权力的队长紧密合作。
For real power-users, Nambu also supports more than one Twitter account, and for URL-shortening, it currently defaults to tr.im, which was developed by the Nambu team.
对于一些真正的超级用户(power - users)，Nambu也提供多账户的支持，和网址链接长度的压缩功能，目前此项功能默认使用的是tr . im，它是由Nambu团队开发的。
The team found that the duration both of phase-locking and unstable resynchronisation periods followed a power-law distribution.
小组发现锁相和不稳定重新同步周期的持续时间都遵守幂次定律分布。
The team is now forming the new polymer into small beads that can pass through the cooling systems of nuclear power-stations.
这组团队现在正将这一新型聚合物做成小珠的形状，这些珠子可以通过核电站的冷却装置。
Klinsmann is now focused on transforming the us team into a world power and hopes his new team can make progress against France on Friday.
现在，克林斯曼又将精力集中于把美国队改造成一支世界级强队，他希望自己的队伍能从周五对法国的比赛中获得提高。
A team of MIT researchers has found a novel way to mimic the process by which plants use the power of sunlight to split water and make chemical fuel to power their growth.
麻省理工学院的一个研究小组发现了一种新颖的方式来模仿植物利用阳光的能量把水分解，形化学燃料来加速其成长的过程。
As the SIFE team continues to work with the Jiaju village, they will recruit more hostels to join in solar power projects and develop a comprehensive operating system.
赛扶川大将继续保持与甲居藏民们的合作，他们将呼吁招募更多的家庭旅舍使用太阳能，并逐步建立完善的能源运作系统。
Thankfully, the solar panels have been hooked up now and power has been restored, due, in no small part, to the efforts of Mark Ax and his newly trained John Obey village solar team.
谢天谢地，太阳能电池板已经安装好了，供电恢复了。 这多亏了麦克.艾柯斯，还有他新培训出来的约翰.欧贝村员工的功劳。
The team calculated the CO2 emissions based on the amount of electricity generated by nuclear power in France.
设计小组计算CO2的排放量是基于法国核电的电能产生效率。
The team calculated the CO2 emissions based on the amount of electricity generated by nuclear power in France.
设计小组计算CO2的排放量是基于法国核电的电能产生效率。
应用推荐