The unexpectedly rapid expansion of China's Confucius Institutes since their inception in 2004 has prompted many to consider them a soft power success story.
中国孔子学院自2004年开办以来出人意料的扩张速度使许多人开始把这视作中国软实力输出的成功案例。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she shows success by entrusting power to others.
通过利用他们的帮助去收集羊毛，这象征着权力，她通过把权力委托给别人来显示她的成功。
In the last seven years, Americans have grown more pessimistic about the power of education to lead to success.
在过去的七年里，美国人对教育有助于成功的看法越来越悲观。
Some UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on visitors.
一些英国城市为此进行了游说，但并没有成功获得向游客收费的权力。
I hear for many (not all!) women attraction can come from height, profession, level of success, or power.
我听说对很多女人来说，吸引力来自于身高、职业、成功的程度、还有权力。
This means that you have to understand your wishes, your personal power and your ability to use it in a way that can attract the success.
对自己相当了解是指你要明白自己想要什么，你的个人力量有多少以及你运用这种力量以达到成功的能力。
Edward Curtain, operator of the recovery center, said in almost all sports, the key to success is to develop power and speed.
该中心的管理人员爱德华·科顿表示，几乎在所有的体育运动中，成功的秘诀就在于力量和速度。
Despite years of effort, attempts to build an electronic intelligence that can mimic the awesome power of a brain have seen little success.
尽管经过多年的努力，尝试利用模仿大脑的强大能力来建造电子智能总算有一点成功。
Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection.
多年来，我逐渐意识到生命中最大的陷阱其实不是成功，名声，或者权力，而是自我弃绝。
When we have come to believe in the voices that call us worthless and unlovable, then success, popularity, and power are easily perceived as attractive solutions.
一旦我们相信告诉我们，我们自己不可爱，无价值的声音，随之而来的，成功，名声和权力便成为最富有吸引力的解决方式。
But the need to win at someone else's expense is rooted in the fear there's not enough of something to go around. Not enough glory, fame, power, praise, love, success.
其实打败别人的需求是建立在害怕缺乏的基础上的，因为得到的荣誉、名声、力量、表扬、爱和成功总是不够。
The secret of this success has been extreme fiscal restraint, despite an expensive devolution of power.
这一成功的秘诀向来是极端的财政紧缩，尽管这意味着代价高昂的放权。
Power does not need to be a zero-sum game and nations need not fear the success of each other.
实力不一定是一场零和游戏，各国无需担心他国的成功。
Ask for help like the friend who has done everything in his power to achieve and needs only that final push from a buddy to reach success.
要先在自己的能力范围内尽量做好一切，然后再请求别人帮助推自己最后一把让自己成功。
We did everything in our power to ensure our success: we convinced the builder to lower the down payment, we worked to keep our current home spotless, and we found a buyer for our home in three weeks.
我们为了计划的成功做了所有力所能及的事情：我们说服了卖方降低首付的金额，我们经常打扫现在的房子以保证它的清洁，于是在三个星期里我们就找到了一位买主。
The cost is obvious; they don't get the power or conventional measures of professional success.
其成本是显而易见的，这类母亲放弃了权力，也从未采取任何惯常的措施去取得职业上的成功。
Atos, one of the tech firms providing the huge power, communications and computing and infrastructure that will be crucial to the games' success has compiled a list of ten technology facts.
Atos作为提供电力，通讯，数据处理，基础设施的科技公司之一，将对奥运会的成功起到决定性作用。它们汇集出了一份奥运会十大科技事实的清单。
Anyway, Giese and his avatar group were having some success with the local clan, teaching them some English, and how to use some of our power tools.
Giese和与他的阿凡达团队本来已经有了初步的成果，成功教会了当地部族的人如何说英语，以及如何使用人类的机械工具。
Yet because of Lebanon's finely balanced power structure, such pressure may have more chance of success than in Gaza, where power is more fragmentary.
然而，由于黎巴嫩的权力结构存在微妙的平衡，施加这种压力成功的机会可能大于ei力更加分散的加沙。
The success of the charity auction also proved that no contemporary artist had more pulling power than Mr Hirst, whose own work sold for nearly $20m that night.
慈善拍卖的成功同样证明一个道理——在当代艺术家中，赫斯特先生的带动力高于任何人，而他的作品在当天晚上也卖出了2000万美元。
But they were also overflowing with questions that aimed to unlock the secret of Europe's great power and success.
但他们自己心中也充满了疑问：欧洲强大和成功的秘密是什么？并试图去破解这些疑问。
Success of the week was the solar power tower - we should have electric lights by tonight.
本周取得的成功是建成太阳能电池塔，今天晚上我们就有电了。
For Putin, there is a symbiosis between the nature of his rule and his success in returning Russia to "great power" status.
对普京来说，国内统治的牢固与否与恢复俄罗斯大国地位的成败有着直接的关联。
He said if Pakistan is going to arm local militiamen, the success or failure of the program will depend on who has the power to make key decisions, and exactly who they decide to give the weapons.
他说，如果巴基斯坦要武装当地的民兵，那么这个计划的成败将取决于谁拥有关键的决策权，精确地说，取决于他们决定把武器分配给谁。
Will power and self discipline are two of the most important and useful inner powers in everyone's life, and have always been considered as essential tools for success in all areas of life.
意志力和自律性在每个人的生活中是两个最重要最有用的内在能力，它们经常被看做是在每个领域取得成功的基本工具。
Will power and self discipline are two of the most important and useful inner powers in everyone's life, and have always been considered as essential tools for success in all areas of life.
意志力和自律性在每个人的生活中是两个最重要最有用的内在能力，它们经常被看做是在每个领域取得成功的基本工具。
应用推荐