'Orto put it another way, even if speaker a's voice is generally lower pitched than speaker b's voice, both speakers can increase their pitch to the same degree in a high power situation.
他们解释说：“这与一般人平时说话的音调高低不同。”换句话说，即使A说话的音调本身就低于B，但在需要权力的场合中，两人的音调都会有相同程度的提高。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
The famous' Stanford Prison Experiment 'argues a strong case for the power of the situation in determining human behaviour.
著名的斯坦福实验证明了处境的力量在决定人类行为中起到了强大的作用。
Through the power and intelligence of the heart, the release of forgiveness brings expanded intelligence to work with the situation more effectively.
通过心的力量和智慧来实行宽恕，可以带来更大的智慧，使我们更有效地应对各种情况。
As with any stressful situation, trying to fill this void requires a great deal of adaptive power.
在任何有压力的情况下，试图填补这一空洞需要极大的适应能力。
Start off by knowing that if you have the power to make your situation worse you certainly have the power to make your situation better.
首先你应该知道既然你有能力让情况变差那么你肯定有能力改善这种状况。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
It's a situation where knowledge is power, and just knowing where the asteroids are has decreased Earths 'estimated risk factor tremendously.
在知识就是力量的当今时代，知识的积累对小行星威胁地球风险要素评估的调低起到了至关重要的作用。
This nomination for the best social psychology research - the famous' Stanford Prison Experiment '- argues a strong case for the power of the situation (Zimbardo, 1971).
本文中这个被提名为最杰出社会心理学研究的实验是著名的“斯坦福监狱实验(Stanford Prison Experiment)”。它有力地论证了处境的作用(Zimbardo 1971)。
Which of the three types of power was most characteristic of you in the situation you recalled?
在那三种权力中，哪一种最符合你所回忆的你拥有权力的情形？
But General Petraeus said he needs time to assess the impact of the loss of one quarter of his U.S. combat power and that further reductions must be based on the situation at the time.
但是，彼得雷乌斯将军说，他需要时间来评估失去四分之一的美军作战力量会带来什么影响，而进一步撤军必须由以后的具体情况来决定。
But General Petraeus said he needs time to assess the impact of the loss of one quarter of his U. S. combat power and that further reductions must be based on the situation at the time.
但是，彼得雷乌斯将军说，他需要时间来评估失去四分之一的美军作战力量会带来什么影响，而进一步撤军必须由以后的具体情况来决定。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
If the drive that currently doesn't have power actually failed while the system was running, this is the kind of situation we'd be in.
如果当前未加电的驱动器在系统运行时真正出现故障，那将正好是我们所处的这种情形。
Despite workers' Herculean efforts to prevent a complete meltdown at the country's earthquake-ravaged Fukushima Daiichi nuclear power plant, the situation appears to be growing more serious.
尽管工人们尽心尽力地努力去防止因地震而引发的福岛核电站的彻底爆炸，情况仍然越来越严重。
But this was a legal situation to try to keep this balance of power among households.
但这只是法定情形，以保持家户间权力平衡。
First and foremost, a rise in the money stock necessarily leads to an impairment of the purchasing power of a money unit - compared with a situation in which the money stock remains unchanged.
首先，与货币存量保持不变的情况相比，货币存量的上升必然导致一个货币单位的购买力受损。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
When you forgive someone who has harmed you, you not only free yourself from the burden, but you actually gain power over the situation.
当你原谅伤害你的人的时候，你不仅释放了自己的负担，你也真正获得了掌控情况的权力。
The trick, in any case, is to deflate the cringe-y task by replacing it with a more active, manageable, and unintimidating one that drains the situation of the power to control you.
这个诀窍就是用更积极的、易于管理的的任务来代替让你畏惧的任务。
Milgram explained his results by the power of the situation.
Milgram用了情境的力量来解释实验结果。
The power of situation: place yourself in a more favorable situation or place, and you will have extreme advantage to control the outcome and the people in it.
某位置、情况相关的权力：保持自己在一个较有利的情况或是位置，那么你就有绝对优势来掌控事情结果跟他人在其中的作为了。
In the design, to produce circuit TL494 as a PWM output control signals, control of the on-switch situation, the half-bridge flyback output on the basis of the power of multi-output.
在设计中，以TL 494作为PWM产生电路输出控制信号，控制开关管的导通状况，在半桥反激式输出的基础上实现了电源的多路输出。
The high walls of the compound and the warm temperatures had caused the Black Hawk to descend inside its own rotor wash-a hazardous aerodynamic situation known as "settling with power."
庭院的高墙和较高的温度导致这架黑鹰在其自身的旋翼洗流中下坠。旋翼洗流是一种“具有动力的下坠”，这是种很危险的空气动力学状态。
In any negotiation — and make no mistake, this situation qualifies as one — the person who is ready to walk away, even if only for the moment, holds most of the power.
在任何谈判中——没错，这种情况也是谈判的一种——随时可以离开的一方握有最大的主动权，即使只是短暂的离开。
"It's a classic demonstration of the power of the situation," says Ayelet Fishbach, a behavioural scientist at the University of Chicago, Illinois.
美国芝加哥大学的行为科学家阿耶莱-费斯巴赫(AyeletFishbach)指出：“这是社会行为动机的一个典型案例。”
All these prove that the rejection has the direct relationship with the benefits, the power and status, the safety in working situation, the living method, the knowledge.
进一步证实了抵制的发生与经济利益、权力和地位、工作与环境的安全感、知识能力和生活方式有着直接的联系。
All these prove that the rejection has the direct relationship with the benefits, the power and status, the safety in working situation, the living method, the knowledge.
进一步证实了抵制的发生与经济利益、权力和地位、工作与环境的安全感、知识能力和生活方式有着直接的联系。
应用推荐