As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
Besides, questions and power relations in intertextual dialogues are discussed.
本论文也探讨了互文性会话中的问句与权势关系。
This raises problems in the context of unequal power relations and unfair commercial deals.
这就会引发诸如不平等权力关系和不公平商业交易等方面的问题。
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.
这一转变也使各国担心国家间的世界影响力的转移。
In pursuit of their goals, humans enter into cooperative, collective power relations with one another.
在追逐其目标的过程中，人类加入了彼此合作的、集体的权力关系。
Underlying assumptions about gender and power relations dictate the way in which new resources are allocated.
对性别和权力关系的种种潜在假设无疑影响了新资源的分配。
Change those power relations — and the nature of the markets that connect them — and the system looks out of touch.
权力关系一旦发生变化，相应的市场性质就会随之改变，随着相应的体系也就与现实脱节。
These unequal power relations translate into unequal access to health care and unequal control over health resources.
这种不平等的权力关系会转化为卫生保健获取和卫生资源控制方面的不平等状况。
Understanding shifting power relations is fundamental for shaping the future -- as the Bretton Woods’ delegates appreciated.
“布雷顿森林体系”的代表已深刻体会到，对权力关系转变的认识是构筑未来的基石。
The critical framework of questions furnishes approaches for people to reveal questions and power relations in dialogues.
所确立的对问句的批评性分析框架向人们提供了用于揭示会话中问句与权势关系的手段。
"No conflict and no confrontation" is a prerequisite of the new model of major power relations between the two countries;
不冲突对抗，是构建中美新型大国关系的必要前提。
And it's also very clear in this example I think, is how power relations are actually implicated in this claim, boys don't cry.
我认为在这个男孩不哭的说法中很明显就牵连到了权力关系。
By background, she is a hard-edged realist, a believer in the USES of American power and the importance of great-power relations.
从背景上看，她是个坚定的现实主义者，笃信美国的实力，重视大国关系。
Michel Foucault and Henri Lefebvre found the essentiality of space and the power relations incarnated in the process of space production.
福柯和列斐伏尔发现了空间的重要性以及在空间和空间的生产中蕴含的权力关系。
It is evident that the canonization of a literary text must be in collusion with power relations, so is the canonization of a translated text.
原创文学的经典化与权力关系之间的共谋是显而易见的，翻译文学的经典化也一向如此。
Mailers representation of the power relations in the gender relations is a mirror of his deep reflection on the gender issue in contemporary America.
梅勒在《裸者与死者》、《鹿苑》、《一场美国梦》和《硬汉子不跳舞》中对性别关系中权力关系的再现，揭示了男女平等的性别观。
The novel reflects Malamud's deep concern for human's living dilemma and struggle in modern society which is alienated and penetrated with power relations.
小说表达了马拉·莫德对生活在充斥着权力关系的现代社会中人们的生存困境的深切关心。
The author of this thesis concludes that the Tsarist Russia in The Fixer is a prison-like disciplinary society permeated with power relations and resistance.
第五章是对全文的归纳总结，指出在《基辅怨》中，沙俄是一个到处渗透着权力关系及反抗的监狱式的规训社会。
The second is contextuality, which means the functions of power depend on the power relations and structures in specific situations. The third is timeliness, …
二是权力的情境特征，它表现为权力的功用取决于特定情境下的权力关系与结构；
Pretoria and Caracas, in contrast, are shown the uneasy degree of respect accorded to adamant enemies. Global power relations are based on fear not friendship.
相反，比勒陀利亚（南非行政首府）和加拉加斯（委内瑞拉）却显示出对彻底的敌人的尊重到达令人不安的地步。
The consensus has been reached that translation is not a pure linguistic transfer and substitution between texts but an activity always entangled in various power relations.
大家一致认为翻译不是文本间单纯的语言转换，而是一种时刻处于各种权力关系中的活动。
Information power summarizes well the existing characteristics of The Times and international power relations and the global power structure in the existing international system.
信息权力很好地概括了现行时代特征和现存国际体系里的国际权力关系和全球权力格局。
For this issue, this article introduced the method of the amendment to the model parameters and the revised model was presented to several reception and transmission power relations.
本文针对这个问题，介绍对传播模型相关参数修正的方法，以及修正后的模型给出达到几种接收效果和发射功率的关系。
Postcolonial approaches to literary translation examine the power relations between the powerful cultures and less powerful cultures which have influence on the process of translation.
后殖民翻译研究关注强势文化与弱势文化之间的权力关系，这种权力关系的差异会对翻译过程造成影响。
The existence of human limitations is the result of the fact that the power space in which man lives and the human's empirical experience cannot exceed power relations of a certain value.
人类局限性的存在是由人类所在的动力空间和人类的实证经验不能超越一定量值的动力关系所决定的。
Through the employment of Foucault's power theory and feminist interpretation of power relations in both novels, how the heroines regain and redefine their selves and how the self-salvation i…
通过运用福柯和女性主义对于权力以及权力关系的视角来探讨两步小说中的女主人公是如何从权力关系的压迫和创伤性的伤害中重拾自我和实现了自我的救赎。
Through the employment of Foucault's power theory and feminist interpretation of power relations in both novels, how the heroines regain and redefine their selves and how the self-salvation i…
通过运用福柯和女性主义对于权力以及权力关系的视角来探讨两步小说中的女主人公是如何从权力关系的压迫和创伤性的伤害中重拾自我和实现了自我的救赎。
应用推荐