Therefore it is very important to adjust the power framework, especially to increase the power proportion of the civil society, in order to restrain administrative power effectively.
因此改变权力结构，特别是提升市民社会在权力结构中的权力比重，对于有效制约行政权至关重要。
Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.
国会就是这样设计的，如果少数派们联合起来，他们能够行使大于他们人数比例的权力。
If the proportion of imported pipeline gas falls, so does the pricing power of conventional suppliers, even if the overall volume they supply goes up.
如果进口天然气的比例下降了，传统供应商的定价权利也会下降，尽管他们整体上提供的天然气量上升了。
The proportion of the world's population with access to electricity will rise over the next 20 years but 1.3b will still be without power in 2030, the International Energy Agency said.
国际能源署表示，虽然未来20年中全球能用上电的人口比例将上升，但到2030年，仍将有13亿人用不上电。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
扩大可再生能源规模，到2030年满足一大部分电力需求。
There, the power of the minority - especially an obstinate and logic-resistant minority like this one - is riotously out of proportion to its Numbers.
在那里，少数派的权力和他们的人数早已不成正比；更要命的是，那都是些顽固倔强且又毫无逻辑的少数派。
It is because of this controlling power of character in life that we often see men exercise an amount of influence apparently out of all proportion to their intellectual endowments.
品格在生活中具有决定性作用。因此我们经常会发现，人类凭据其品格所展现出的影响力，远非其天赋所产生的影响力可比。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
In other words, the same proportion of the total energy will be lost for a power-hungry plasma TV as for a tiny PDA.
换句话说，不管是高能耗的等离子电视机，还是小小的PDA，传输所损失的能量占总能量的比例是相同的。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
Even America is thinking again: in 20-odd states that require utilities to generate a proportion of their power from renewable sources, waste-to-energy plants count towards the goal.
即使是美国，也再次考虑：在20多个需要可再生能源电力设备的国家中，废物能源成为他们首选。
When solar contributed a minuscule proportion of Germany’s total power output that excess was easily overlooked.
当光伏发电量在德国总发电量中只占很小一部分时，这种额外的成本很容易被忽视。
The simulation result shows that proportion differential control can improve the system stability and steering portability, and inhibit the vibration of steering wheel with big power ratio.
仿真结果表明，比例微分控制在提高转向轻便性的同时能改善系统的稳定性，抑制大助力比例系数下转向盘的振动。
Their voting schemes give power in proportion to "willingness to pay".
计划使他们的投票权中所占的比例“支付意愿”。
The proportion of power lost as heat into the atmosphere will also decline as DC links have smaller losses than AC over long distances.
作为热量传到大气中的电力损失比例也将下降，因为直流传输线在长距离传输中比交流传输线损失更少。
The practical mathematic description of dynamic security region makes it easy to take account of the uncertainties of power injections and motor loads proportion.
安全域的数学描述使注入功率不确定性和电动机负荷比例不确定性的计及变得简便。
The transient Angle stability margin and critical clearing time are computed by FASTEST under different proportion of dynamic electric load model using in Henan Power Grid.
以河南电网为例，采用暂态安全定量分析软件FASTEST计算了不同动态负荷模型比例时的暂态功角稳定裕度和临界切除时间。
Therefore, the beam quality can be improved and the oscillation light can be controlled by changing the proportion of the end-pumping power.
因此通过改变端面抽运功率的比例，提高光束质量，并实现对振荡光的控制。
The effects various kinds of government finance expenditure act on economic growth are relationship with its proportion, output elasticity and its power of substitution elasticity.
各种财政支出对经济增长的作用与其占财政总支出的比例、产出弹性的替代弹性之幂有关。
As the drilling proceeded, he seemed to wax exceedingly wroth over trifles, and to increase his lung power in proportion.
在排练进行之中，他似乎对一些小事都表现得愤怒至极，嗓门也相应地变得越来越大。
For whisked off electricity coal gap, thermal power enterprise purchase market the proportion of coal at least 60% above.
为抹平电煤缺口，火电企业购进市场煤的比例至少在60%以上。
The reflecting power of the earth is primarily dictated by the proportion of cloud and snow cover.
地球的反射率主要是由云和雪覆盖的部分决定的。
By using the gel property of FGD -gypsum, mixing it with waste material from thermal power plant in a certain proportion can generate a component similar to hydrated product of cement.
利用脱硫石膏的胶凝性能，将之与火电厂废弃物按一定比例混合后，能产生与水泥水化产物相似的成分。
With gradually increasing proportion of distributed generation (DG) in power sys tem, traditional power system planning faces substantial challenges and new request.
随着分布式发电（DG）在电力系统中所占比重越来越大，对传统的电力系统规划提出了新的挑战和要求。
Yet women also gained power in comparison with their previous status, owning a higher proportion of real estate, for example.
而女性与她们以前的地位相比获得了权利，例如，拥有不动产的比例提高了。
But in reality, her decision to get out of the nuclear power business means that France will be supplying a growing proportion of German energy needs over coming decades.
但在现实中，德国关闭核能工业的决策意味着在未来几十年中，法国要想德国输送更多电力。
But in reality, her decision to get out of the nuclear power business means that France will be supplying a growing proportion of German energy needs over coming decades.
但在现实中，德国关闭核能工业的决策意味着在未来几十年中，法国要想德国输送更多电力。
应用推荐