World automobile industry forms a tripod complexion through three times of the transfer of power position.
世界汽车业经过三次霸主地位的转移，形成了当今三足鼎立的局面。
But the shift in its relative position vis a vis the rising nations of Asia, particularly China, will tighten the constraints on the exercise of its power.
然而，与日益兴起的亚洲国家(尤其是中国)相比，美国相对地位的改变将使其在行使权力时更受克制。
Just like power utilities, the big Banks have a commanding position in the market, which they can use for the benefit of their customers and the economy at large.
就如电力设施，大银行在市场中处于指挥者的位置，它可以利用这个位置为客户创造收益，并大量节约。
Let a man of energetic and upright character be appointed to a position of trust and authority, and all who serve under him become, as it were, conscious of an increase of power.
如果让一个精力充沛且品格高尚的人身处受人信赖的权威位置，那么，他麾下的每一个人都会感觉到权力的强大。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
For many Japanese, Toyota's crisis serves to further highlight the fragility of Japan's current position: If your soft power dissipates, it leaves you feeling very vulnerable indeed.
对很多日本人来说，丰田危机将进一步突显日本目前地位的脆弱性：如果你失去了软实力，那么你将真真切切地感受到你的脆弱无助。
Owners, presidents, and CEOs have plenty of position power, while receptionists, clerks, and laborers typically have little or none.
公司业主、总裁和首席执行官有很大的职位权力，而接待员、办事员或勤杂人员一般没有什么职位权力。
Japanese industry, which has a leading position in nuclear power, got a shock when South Korea unexpectedly won a contract to supply four reactors to the United Arab Emirates last December.
当韩国在去年12月出其不意地赢得了为阿拉伯联合酋长国供应4个核反应堆的合同时，震惊了处于世界领先地位的日本核能源产业界。
So Nietzsche's conception accords with that of pragmatism at this point above all with the position of transcended Prose, quote: we have no power of thinking without signs.
所以在这一点上尼采的观点与实用主义论相符，与Prose的想法相同，他说“没有了符号我们就没有了思考的能力。”
They are able to align themselves in the current like windsocks at an aerodrome, so that they find the best position for power generation.
它们就像飞机场的风向袋，能在水流中保持方向，这样可以找到最好的发电位置。
If you commit to a position too early you may give away valuable negotiating power and put yourself at a disadvantage.
如果你做出承诺太早，你就可能丧失重要的谈判的砝码，让自己处于不利的位置。
And right now, the tablet maintains a middle position in the computing market, nestled between pocket-friendly smartphones and full-power PCs.
现在，平板在计算市场上维持一个中间位置，介于更便携的智能手机和全功能的PC之间。
Though Singh later said that India's position would not change, Ramesh's advice is smart — as a major power, India must step up for Copenhagen to work.
虽然辛格事后表示印度的立场绝不改变，然而拉梅士的建议是明智之举——作为一个大国，印度必须出面促成哥本哈根会议。
Fast forward to today, and Apple sits in the computer world's top position of power, controlling developers, devices, consumers, and much of the industry's overall direction.
快进到今天，苹果已经坐上了电脑世界的头把交椅，控制了大量的研发者、设备和消费者，并且在很大程度上控制了行业的总体方向。
If Sony were to create a flagship mobile device that harnesses the power of a unified content platform, it would put Sony in a much better position to compete with Apple.
如果索尼能够创建出一个旗舰级的移动设备的话，这势必最大限度发挥了整合后的内容平台的作用，同时也会使索尼在与苹果的竞争中占据一个更有利的位置。
If you want a position, power, good Lord, look at them all working their hands off.
如果你想要一个职位，权力，天哪，看看他们都在为此忙得不亦乐乎。
Veterinarians grasp for something to offer to maintain our professional position, status, and power in this dilemma with the owner.
在这与宠物主人进退两难的困境，兽医急切想领会某些事物来奉献以坚守自己的专业身份、地位和权力。
Pleasure is what you want, so obviously you call "good" that which gives you security, comfort, position, power, safety.
喜悦是你想要的，因此显然，你把带给你安全感、舒适、地位、权力的东西成为“好”的东西。
Originally designed for Natural Gas distribution systems, the new MP2400LP locks in last position and USES power only when pressure adjustment is required.
最初设计用于天然气分配系统，新mp2400 LP在最后的位置锁定，也只能用调整压力时所需的动力。
Yes, Porto is a European power, but when you have a historical season from the first to last game like he did, you position is never really challenged by the media.
是的，波尔图也是欧洲一只著名球队，但是你从第一场到最后一场比赛能保持如此成绩，你的位置从来都没有被媒体质疑过。
Die setters select dies for forging according to work order and specifications; position align and bolt dies to ram and anvil of power presses and hammers.
模具制定者根据工作秩序和规格选择模具进行锻造；将模具对准并拴紧在动力压力机和锤子的撞锤和铁砧。
Some power seats have a memory feature that will return the seat to a previously programmed position.
一些电动座椅具有记忆功能，可使座椅调整到预先设置的位置。
When the clutch is in the coupling (or normal running) position, power flows through it from the engine to the transmission.
当离合器处于结合状态时(或者说处于正常运行状态时)，动力从发动机传递到变速器。
On the ground of a diversified enterprise in electric power, this article analyzes the central position of BOD in corporate governance.
本文首先以电力行业的多种经营企业为背景，分析了董事会在公司治理中的核心地位。
Thus, the DGA technology has been placed in an important position in the preventive tests of power transformer equipment.
因此，无论在国内还是在国际，DGA技术都被列为电力设备预防性试验的重要位置。
Such people seem to usurp all the important places in the world; they have power, position, prestige; but their cleverness betrays them at the end.
这样的人似乎占据了世界上所有重要的位置，他们拥有权力、地位、声望，但是他们的聪明最终会背叛他们。
Give these exercises a try. You will improve your posture and better yet, put your body in a position for maximum power in your golf swing!
尝试一下这些练习吧。你的站姿将会得到很好的改善，从而在高尔夫挥杆中使出最大的力量。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
独特的雁尾槽设计，使得轨道系统牢固地托起动力单元座，使切割精度大大提高。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
独特的雁尾槽设计，使得轨道系统牢固地托起动力单元座，使切割精度大大提高。
应用推荐