In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
Can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
你能不能给小小的格尔达一件东西，使她能有力量克服一切困难呢？
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
Asking to see the officer's ID in return gives you no comparable power over him or her.
而换成你，若你要求看警官的证件号， 你并不能对他或她行使那么大的权利。
But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.
不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。
The cartel's power over oil markets is clearly going through one of its toothless phases.
该卡特尔在石油市场上正经历一个无足轻重的阶段。
This creates an atmosphere for detailed customizations and a lot of power over any template.
因此，CSS创立了一种便于细节处理的工作环境，并且足以应付任何即时的变化。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts its power over us.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响。
And arguably more importantly, do you believe you still have the control and power over your XML?
更重要的是，您是否认为自己仍然能够控制XML呢？
Remember, you have real power over your life as long as you take responsibility for the results you get.
请记住，你拥有真正的能力超越你的生活只要你能对结果负责。
The most effective setup, thus far, transfers power over a distance of two meters with about 50 percent efficiency.
现阶段最有效的方式是在两米的距离内实现了电力传输，但是供电效能只有50%。
Technology appears to have given us power over the atom, our genomes, the planet-with potentially dire consequences.
科技看来去给了我们超越原子、基因和地球的力量，而这种力量有可能带来潜在的严重后果。
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
正如你曾赐给他权柄，管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。
The deregulation of America's utilities in the 1990s encouraged companies to transfer power over long distances.
20世纪90年代美国对电力系统放松管制，鼓励电力公司将电力传输更长距离。
The G8 claimed to be an informal discussion club, but the G20 has usurped power over global financial governance.
G8自称为非正式的讨论俱乐部，但它却攫取了全球金融治理方面的权力。
The reasons are historical: beginning even before Freud, psychologists held enormous power over the cultural imagination.
这里有它的历史原因：心理学家在人文想象方面发挥着巨大的作用，这种情况甚至在佛洛依德之前就开始了。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
On Thursday however, Intel showed that it could transmit 60 watts of power over a few feet while maintaining 75 percent efficiency.
然而在周四，英特尔展示的无线供电技术可以传输60瓦动力几英尺远的同时还能保持75%的效率。
And when integrity, fortitude, dignity, and compassion are our choice, the things that can happen to us lose their power over us.
当我们选择正直、坚韧、尊严与同情时，任何不幸的威胁都无法影响到我们。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
Beijing is concerned that the proposed joint venture would reduce China's bargaining power over future iron ore price negotiations.
北京方面担心，拟议中的合资企业会降低中国在未来铁矿石定价谈判中的议价力。
This tradition has exercised an almost tyrannical power over thinking about the relations of men and women, for more than a hundred years.
这种传统的运行让一种几乎是残暴的力量存在于男人的女人的关系之中，差不多一百年之久。
The facility will gradually work up to full power over the next 12 months or so, but experiments are scheduled to run until around 2040.
在未来一年左右的时间里，该装置将逐步提升至满负荷运转，但是实验将按计划进行到2040年左右。
The second is the report of the Calman commission on Scottish devolution, which is expected to recommend giving Scotland more power over taxes.
第二个是卡尔曼委员会对苏格兰权力下放做出的报告。 据估计，该报告将会建议在税收方面赋予苏格兰更多的权力。
So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."
因此克洛文认为，“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征
This was the first of many exchanges we would have about the power over the lives of ordinary Americans exercised by thirty-year-old bond traders.
三十来岁的债券交易商对普通美国人的生活有巨大的影响。我们这是第一次就此交换意见，以后这样的交流还有一些。
This was the first of many exchanges we would have about the power over the lives of ordinary Americans exercised by thirty-year-old bond traders.
三十来岁的债券交易商对普通美国人的生活有巨大的影响。我们这是第一次就此交换意见，以后这样的交流还有一些。
应用推荐