Besides internal factors, the earning power of state Banks is also influenced by external factors.
国有商业银行的盈利能力不仅受到银行内部因素的影响，还会受外部因素的制约。
With the expanded power of state to interfere with social and economic affairs, economic law, a new legal branch, came into being.
国家对社会、经济的干预权力也日益膨胀，伴此而生的乃是一新兴法律部门——经济法。
For gold, the mysterious, yellow substance which seemed to defy the power of State and Church, was another article that had to be imported from abroad.
因为黄金，这种神秘的黄色物质，这种能够否决国家和教会力量的物质是另外一件需要从国外进口的东西。
If on the contrary, then have to be in charge and accept the negative result of condemn, penalty and eyen being forfeited to carry out public power of state.
反之，就要承担接受谴责、处罚直至丧失行使国家公共权力的消极后果。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
In the United States, the governor of a state has the power to change a sentence from the death penalty to life in prison.
在美国，州长有权将判决由死刑改为无期徒刑。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
Let me talk for a while about some of the formal features of Hobbes' sovereign power, of the Hobbesian state.
接下来我要说说，霍布斯关于君主权力和他理想下的国家'，应当具有的一些特征。
A false and dangerous situation, which sates public power or private misery, which sets the roots of the State in the sufferings of the individual.
把大众的权力建立在私人的穷苦上面，国家的强盛扎根于个人的痛苦中，这是一种虚假的、危险的形势。
This is not a state of inactivity. It is a state of consciousness, knowledge and power.
内心静默亦非懒散，而一种意念、知识与能力的状态。
The governor also said it would put too much power in the hands of Arizona's secretary of state, who would judge if a candidate met the criteria.
这位州长还说，该法案会赋予亚利桑那州务卿过多权力，由州务卿来评判候选人是否符合条件。
They can do a bit of damage but are not really capable of much up against the coercive power of the state.
他们可以造成的影响很小，因此没有能力对抗强制性的规定。
It is bad enough when a person devotes his life to the service of power when he does it in a state of intellectual ignorance.
当一个人因为智力上的无知而献身于为权力服务，这已经很坏了。
They unite in exhibiting the progressive conversion of social power into State power as something not only quite in order, but even as wholesome and necessary for the public good.
他们团结一心，表现得这个从社会力量到国家力量的逐渐演化过程不仅仅是很正常的，而且还从整体上对公共利益是必须的。
the Duke of the State of Lu leant about Zhou Xu's usurpation of state power and his ambitious plan, he asked a senior official, "What do you think about Zhou Xu's move?
鲁国的君王知道州吁篡夺了王位，还想吞并其他国家，就问他手下的一名官员："你认为州吁的目的能达到吗？"
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
Like any cartel, it exists to protect its members from market retribution, and only the police power of the state can make us shoulder that burden.
就像其他的卡特尔一样，它存在的理由就是保护它的成员免受市场的惩罚，这时只有国家的警察力量才能强迫我们承受这样的负担。
However, you can already appreciate the power of using a compiler: the DFA construction algorithm takes care of all the state management.
然而，您可能已经意识到了使用编译器的强大功能：DF A构造算法来负责所有状态管理。
The lawsuit is the most recent of many recent cases pitting state power against federal power.
这个案例是许多各州权力与联邦权力较量的事例中最新的一个。
For the past forty years, the expansion of unchecked corporate power has taken over Washington and state capitals.
过去四十年来，肆无忌惮扩张的公司权力已经凌驾于华盛顿和各州首府之上了。
Jeffs said his church has practiced polygamy for five generations and believes it is the will of God, who is a higher power than courts, state legislatures and the U.S. Congress.
杰夫斯说他的教会实行多妻制已有五代，他认为这是上帝的意志，而上帝比法庭、州立法机构和美国联邦国会具有更高的权威。
EDF, which is state-controlled, now derives 85% of its production from nuclear power plants.
其国有法国电力公司现在有85%的发电量是从核电厂获得的。
The power of these automatic stabilisers is greater in Europe, where state benefits are more generous and the tax take higher, than in America.
在欧洲，收入调节机制权利更为强大，与美国相比，那里国家补贴更为丰厚，税率也更高。
Honda, the country's second-largest carmaker, said it was halting production at its Japanese plants for a week to check safety, power supply and infrastructure issues, and the state of its suppliers.
日本第二大汽车制造商本田宣布其在日本的工厂停产，进行为期一周的安全、供电及基础问题检查，以及调查供应商目前的状况。
“It is not an issue of integrating a European-style nation-state, but a full-fledged continental power,” he said.
他接着说，“这根本就不是用欧洲风格就可以整合的单一民族国家，而是羽翼丰满的大陆劲旅”。
He failed formally to transfer power to Mr Jonathan before his departure, leaving Nigeria in a state of limbo.
由于亚拉杜瓦在离开之前并没有正式将权力转交乔纳森，导致尼日利亚处于不稳定状态。
Though it appears to all intents and purposes like a state-of-the-art power station, FutureGen is actually a huge hydrogen production facility in disguise.
虽然这个工程的目的看起来是创造一个顶尖的能源站，实际上它就是一个大型的氢气制造厂。
Though it appears to all intents and purposes like a state-of-the-art power station, FutureGen is actually a huge hydrogen production facility in disguise.
虽然这个工程的目的看起来是创造一个顶尖的能源站，实际上它就是一个大型的氢气制造厂。
应用推荐