He has no idea of the creativity power of language or his own capacity to rename the world.
他不知道语言的创造性力量或他自己的能力能怎么改变世界的定义。
For a man who dramatised the obfuscating power of language, these poems ring with a remarkable sincerity.
对一个夸大语言混淆力的人来说，这些诗充满了不同寻常的真挚。
It means that people who are in low-context communication culture are like communicating with the power of language itself.
境文化中的人们习惯侧重用言语本身的力量来进行交际。
Feminine writers are richly gifted in their power of language application. Their novel creation involves many special features.
女性作家在语言上极具天赋，她们的小说创作别具特性。
Nobody ever doubted the power of language. But who would have imagined that the words we hear and the sentences we speak might be leaving such a deep imprint?
从来没人怀疑过语言的力量。但谁会想到，我们听到和说出的语句可能会产生如此深刻的影响呢？
It comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive, trading, colonial power in the past and all these have brought all sorts of other new words into the language.
它来自一个英国这个国家，它在过去是一个十分具有扩张性的、贸易和殖民大国，所有这些给英语注入了各种各样的新鲜词汇。
Because language comprehension is something we learn at the earliest ages, it takes the lion \ \ \ 's share of our processing power, leaving our minds prone to error while we multitask with driving.
因为语言理解力是我们在最年幼的时候学到的，所以它占据了我们的处理能力中很大的一部分，这就让我们在边开车边谈话时容易出错。
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
The dynamic language gives my seasoned developers more power and flexibility, while also letting them express more powerful ideas with fewer lines of code.
动态语言为经验丰富的开发人员提供了更多的能力和灵活性，同时也使他们能够利用更少的代码表达更强大的思想。
That dialogue, that back and forth between the dangerousness of language and its precision-following that and getting pleasure from that is the power of reading and the power of literary reading.
语言的危险和准确，两者间来来回回的对话，以及而后从语言中获得的乐趣，就是阅读的力量，是文学阅读的力量。
It's because of the phrasing and the evocative language, the power of rhythm and figure and imagery, that these have become powerful social texts for us.
是因为文章的措辞和引人共鸣的语言，因为韵脚、修辞和意象，这些都成了我们有力的社会文本。
Watch a video. Never underestimate the power of visual language to tap deeply into your subconscious to bring about a pure sense of happiness and inner peace.
不要低估视觉语言的能力，它能进入你的潜意识激发快乐和内心平静的纯净感觉。
The power of XSLT and the ready availability of XML transformation tools do wonders for ensuring that no one ever has to be chained to any particular XML language for any particular task.
强大的XSLT和现成可用的xml转换工具确实是一个奇迹，没有人因为了完成某项任务而必须使用特定的xml语言。
It could help couples by breaking down their barriers of self-expression and communication. This would also help you to harness the power of body language in communication.
它能帮助恋人们消除表白内心的隔阂，加强沟通，也能扩展交流时肢体语言的力量。
And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.
所以理查在学习语言的艺术，虽局限于种族，就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。
Hence the strange facelessness, transparency, and elusiveness of power, hence the blandness of its language, the anonymity of its decisions.
于是，这权力令人奇怪地面目模糊，没有形体，令人无法捉摸，它的语言平淡无味，它的决定不知由谁作出。
But the real power of building a language this way comes when extending or scaling it up to include more features later.
但以这种方式构建语言的强大之处会在扩展性上得到体现。
Unfortunately, with all the power of XSLT — and particularly XSLT 2.0 — the language still doesn't have directory operations.
不幸的是，尽管XSLT很强大，特别是XSLT 2.0，但这种语言却没有目录操作。
I want to have a language that doesn't get in my way, but also gives me loads of power to accomplish what I want.
我想要一种不会妨碍我，反而会助我完成工作的语言。
By executing the templates in this way, you expose the full power of the Ruby programming language to your templates.
通过这种方式执行这些模板，您将Ruby编程语言下的所有能力赋予了您的模板。
For a discussion of the features of the PPE which are based on the Power Architecture, see the Assembly language for Power Architecture series.
有关基于PowerArchitecture的ppe特性的一些讨论，请参见“用于Power体系结构的汇编语言”系列。
The C programming language -- a language which combines the flexibility of assembly language with the power of assembly language. -- unknown
C语言—这是一种既有汇编语言强大的功能，又有汇编语言的灵活性的编程语言。
As Scheme may seem a bit foreign to some, let's look at a few examples that illustrate the power of the language.
可能有些人对Scheme还比较陌生，我们来看一些演示这种语言的威力的例子。
“A language becomes a world language for extrinsic reasons only, and these all relate to the power of the people who speak it, ” he wrote.
“一种语言成为世界语完全是由外部原因造成的，与说这种语言的人的实力密切相关，”他在文中写到。
Mr. Zoellick’s language is still a long way from conceding to China the kind of respect that a member of a Concert of Power must accord others.
佐立克的话距离给与中国那种一个“强国协调”成员必须给与他人的尊重依然还很远。
Nearly everyone who uses the Internet will face the privacy risks that come with those capabilities, which are an integral part of the Web language that will soon power the Internet: HTML 5.
几乎所有使用互联网的人都需要面对这样的强大功能带来的隐私风险，因为这个功能是即将到来的Web语言——HTML 5——的一部分。
Nearly everyone who uses the Internet will face the privacy risks that come with those capabilities, which are an integral part of the Web language that will soon power the Internet: HTML 5.
几乎所有使用互联网的人都需要面对这样的强大功能带来的隐私风险，因为这个功能是即将到来的Web语言——HTML 5——的一部分。
应用推荐