With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
That direct connection to the end user and the power shift to the consumer creates an entirely new set of challenges for marketers.
但这种与最终用户的直接连接，以及对其进行转移的能力对营销人员来说确实是一个全新的挑战。
It was about the power of true friendship and why real friends always maintain a unique connection even in each other's prolonged absence.
那是关于真正友谊的力量和为何真的朋友即使在长久的离别后仍保持着特殊的纽带。
Stringing wires or laying cables is expensive, so a company that owns a connection that runs to the side of your house-the so-called "last mile" -has tremendous power over potential rivals.
架线或铺设电缆建立称作“最后一英里”网的花费很大，如果一个公司能拥有一条经过你家门的链接，无疑相对潜在对手而言将具有极大优势。
For these and many other reasons, monthly power fees often vary by the type of power connection rather than by the variable kWh.
因为这个原因以及其他的一些原因，月电费经常会随电力连接的类型而变，而不是随耗电量(kWh)变化。
Distribution network locates at the end of power system. Due to its direct connection with users, the quality and ability of power is guaranteed by it.
配电网位于电力系统的末端，直接与用户相连，整个电力系统对用户的供电能力和供电质量最终都必须通过它来实现和保障。
The third part of its population works at the power plant or has a connection with it.
其人口的三分之一部分工程在电厂或有一个与此有关。
The experience enforced his passionate interest in botanical drugs and fostered in him a great respect for the inherent power of the mind-body connection and its potential importance in medicine.
他的游历加强了他对植物性药物的强烈兴趣，并使他越来越注意身心关联的固有力量及其在医学上潜在的重要意义。
Partial Pressure Connection: the varistor of the two fixed end of the bipolar power supply, respectively connected by a sliding side and either a fixed terminal connected to the circuit.
分压接法：将变阻器的两个固定端分别与电源的两极相连，由滑动端和任一固定端连接到电路。
The result shows that reasonable selection of connection block flexibility can effectively lower power consumption.
结果表明，合理地选择连接块的复杂度可以有效地降低功耗。
Stonehenge evokes in us a connection between some deep ancestral intuitive soul and the power of nature around us.
它唤醒我们，在深藏的祖传直觉精神与大自然力量之间是有着某种联系的。
In addition to the connection of redundant power supplies, special power supplies support fault-tolerant ring topologies, meaning that a disruption can be restricted to a maximum of one switch.
除了连接冗余电源外，还可以连接支持容错环状拓扑的特殊电源，即可中断其中任何一个交换机。
A joint. It is set at the connection of the cover head of core with power supply wire to cover the plastic casing of electric connection of copper strand and power supply wire.
一接头，设置在上述芯线及包覆层的首端与电源的供电线的连接处，用以包覆所述的铜绞合线与电源的供电线的电气连接的塑料罩壳。
The electric performance of this oven shall be checked prior to power connection, and be cautious whether there is short-circuit or leakage.
通电前，先检查本箱的电气性能，并应注意是否有短路或漏电现象。
Changing the resistance of filter, it studies the connection of the average power and peak power loss with filter resistance.
改变滤波器电阻阻值，研究滤波器上平均功率损耗、峰值功率损耗与滤波器电阻阻值的关系。
Then, through the measuring of parameter, the analysis of phasor diagram, to confirm the mistake, and finally get the power expression under the false connection way.
再通过参数的测量、相量图的分析，确定错误所在，最后写出在错误接线方式下的功率表达式。
Symmetrical components method and its sequence network connection technique are conventional way on fault analysis of power system.
对称分量法及其序网联接技术是电力系统故障处理的传统方法。
With the communication interfaces of RS-232, RS-485, CAN field bus and Ethernet, it is available for different connection modes of power system.
装置配有RS- 232, RS - 485,CAN现场总线及以太网通信接口，可适用于电力系统的多种接线方式。
The research has shown that position and height of power spectrums have connection to the size of holes.
阐述了功率谱的谱峰位置和谱峰高度与木材空洞大小之间的关系。
In power system, the application of reserve power source automatic connection devices increases the reliability of power supply.
在电力系统中，备用电源自动投入装置的应用，提高了供电可靠性。
With the increasing capacity of wind power generators, the current impact on grid connection could not be ignored, thus the grid connection techniques should be investigated in depth.
随着风电机组单机容量的不断增大，发电机并网时的电流冲击已不能忽视，必须对并网控制技术进行深入研究。
The principle of Emergency Power Supply system is presented, its field of practical application and the connection method of normal circuit and the capacity choice of EPS are discussed in this paper.
简述了EPS应急电源的工作原理，探讨了它的适用领域，给出了EPS应急电源常见的接线方式和容量选择方法。
You should cut off the connection of pen reader from AC power outlet If long time no use.
长时间不使用电源适配器时，应将其从AC电源插座中拨出，以完全切断电源。
A new type of MPPT(Maximum Power Point Tracing)control method for sinusoidal courrent parallel feed inverter is presented in connection with the characteristic of photovoltaic array model.
针对光伏阵列模型之特点，提出了一种具有最大功率点跟踪（MPPT）的新型光伏阵列正弦波并网逆变器控制方案。
A new type of MPPT(Maximum Power Point Tracing)control method for sinusoidal courrent parallel feed inverter is presented in connection with the characteristic of photovoltaic array model.
针对光伏阵列模型之特点，提出了一种具有最大功率点跟踪（MPPT）的新型光伏阵列正弦波并网逆变器控制方案。
应用推荐