It used to be clear that the ruling classes had the wealth, authority and power while those underneath did not.
过去，统治阶级有财富、权力和势力是显而易见的，而下层阶级却没有。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
They believe that there are problems with wind power, but many of those problems are not real.
他们认为风能存在一些问题，但其中又有许多问题并不是真的存在。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
“The beauty of empowering others is that your own power is not diminished in the process, ” said Barbara Coloroso.
“向他人传播你影响力的优点是，在这个过程中你自己的力量不消失，”芭芭拉·卡罗莎说。
But in the preceding code listings, I'm not tapping into much of that power.
但是在前面的代码清单中，我并没有过多利用这种功能。
What is clear is that the transition of power has not taken place—or at least, not yet.
很明显，权力转移并未发生—至少是现在还没有。
Big banks, however, still have enough lobbying power to ensure that not every decision goes against them.
但是大银行仍然有以确保并非每个决定都对其不利的游说能力。 Bing的结果：但是，大银行，仍有确保不是每个决策是违背他们的足够游说权。
Of course, by power what I mean here is not the power that corrupts but one that changes the world and makes a positive contribution.
当然，我这里所说的权力并不是令人腐化的那种，而是那种改变世界、做出积极贡献的那种权力。
We also know that military power alone is not going to solve the problems in Afghanistan and Pakistan.
我们也知道，单单就军事力量是不能解决在阿富汗和巴基斯坦的问题的。
That "negative" character means that the stabilizing power of contract does not impede productive flexibility.
“消极”的特征意味着契约的稳定力量不会妨碍到生产的灵活性。
How many times have you seen anyone with such absolute power put into law that his children could not maintain a generational grip on power?
你见过有几个人能像邓这样，拥有法律赋予的绝对权力，而他的孩子却不能继承世代交替的控制权？
Another excuse for the states not to yield power is that other big insurance markets are far from consistent.
各州不采取行动的另外一个借口就是其他国家庞大的保险市场也没有统一化。
The fact that nobody in power is talking about jobs does not mean, however, that nothing could be done.
然而，当权的人当中没有任何人在谈论就业问题这一事实并不意味着什么事情都不能做。
Now, we also know that military power alone is not going solve the problems in Afghanistan and Pakistan.
我们也知道，仅凭军事力量是不能解决阿富汗和巴基斯坦问题的。
One resident complained to the press that he could not use the toilet without power for water pumps.
一位居民向记者抱怨，由于抽水机无法打水他们已不能使用厕所了。
Table functions enable you to efficiently use relational operations and the power of SQL on data that is not in an actual table.
表函数允许您对非实际表（不是实际上的表）中的数据有效地使用关系操作和SQL。
Not only has social power atrophied to that extent, but the disposition to exercise it in that particular direction has atrophied with it.
不仅社会力量衰弱到某种程度，而且在这种特殊渠道上对于力量的行使也会衰弱。
After that, Switzerland will not rebuild or renew nuclear power plants.
之后，瑞士将不再重建或更新核电站。
Perhaps the person you are speaking to does not actually hold the decision making power, but does not want to give that fact away.
也许与你交谈的人并不是真正具有决策权利的人，但他不想把这一事实公之于众。
The aquarium's director thinks that a lot of eels could power an even bigger tree, although I'm not sure that eels are the most energy efficient alternative source for electricity.
水族馆的负责人称，尽管我还不能确定电鳗是最有效的替代电源，但我想如果有许多条电鳗，将会点亮一棵更大的树。
And today it also ruled 8-0 that five individual power utilities could not be sued (PDF) for the greenhouse gases that contribute to global warming, given the millions of global sources of such gases.
今天，法院同样以8 - 0做出裁决，全球有百万计的导致全球变暖的温室气体排放源，五家电力设备产商不应承担对其温室气体排放的指控。
Industry insiders said it is this triumvirate, and not Apple, that really holds the power in the relationship.
业内人士说，这三巨头而非苹果公司，方才拥有决定彼此关系的实力。
Industry insiders said it is this triumvirate, and not Apple, that really holds the power in the relationship.
业内人士说，这三巨头而非苹果公司，方才拥有决定彼此关系的实力。
应用推荐